Translation of "Belőle" in Finnish

Kérlek, vegyél belőle!

Ota vain!

Nekem van belőle.

Minulla on.

Tomnak volt belőle.

Tomilla oli vähän.

- Énekesnő lett belőle.
- Énekesnővé vált.

Hänestä tuli laulaja.

Majd két hónap múlva eszünk belőle.

Sen voi syödä kahden kuukauden päästä.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

Ehkä mustekala sai siitä iloa jollain oudolla tavalla.

Másként fogalmazva, jó feleség vált belőle.

Toisin sanoen hänestä tuli hyvä vaimo.

- Hogy bor legyen belőle, a mustnak ki kell forrnia.
- Hogy bor legyen belőle, a mustnak meg kell erjednie.

Vain käyminen tekee rypälemehusta viiniä.

Ha nem sikerül, férj helyett vacsora lesz belőle.

Jos uros ei onnistu, se päätyy ateriaksi, ei parittelukumppaniksi.

Akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

niin se, että kelpuutamme naisille ja tytöille täyden omistuksen siihen,

A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.

Matemaatikot ovat kuin ranskalaiset: mitä vain heille sanookin, he kääntävät sen omalle kielelleen ja se onkin jo jotain aivan muuta.