Translation of "Foglak" in Russian

Figyelni foglak.

- Я буду за тобой следить.
- Я буду за тобой наблюдать.
- Я буду за вами следить.
- Я буду за вами наблюдать.

Várni foglak.

- Я буду ждать тебя.
- Я тебя подожду.
- Я вас подожду.
- Я буду вас ждать.
- Я подожду тебя.

- Meg foglak hívni téged.
- Meg foglak hívni.

Я тебя приглашу.

Mindig szeretni foglak.

- Я всегда буду любить тебя.
- Я всегда буду тебя любить.

Meg foglak hívni.

Я угощу вас.

Haza foglak vinni.

- Я отвезу тебя домой.
- Я отвезу вас домой.

Meg foglak tanítani.

- Я тебя научу.
- Я вас научу.
- Я буду тебя учить.

Szabadon foglak engedni.

- Я освобожу тебя.
- Я освобожу вас.
- Я тебя освобожу.
- Я вас освобожу.

A szavadon foglak.

- Я верю тебе на слово.
- Верю тебе на слово.

Nem foglak zavarni.

Я не буду тебя отвлекать.

Boldoggá foglak tenni.

- Я сделаю тебя счастливой.
- Я сделаю тебя счастливым.

Nem foglak elfelejteni.

- Я тебя не забуду.
- Я вас не забуду.

Nem foglak megítélni.

Я не собираюсь тебя осуждать.

Folyamatosan tájékoztatni foglak.

- Я буду держать вас в курсе.
- Я буду держать тебя в курсе.

Nem foglak meghallgatni.

Я не буду тебя слушать.

Magadra foglak hagyni.

- Я оставлю тебя одного.
- Я оставлю тебя одну.
- Я оставлю вас одних.
- Я оставлю тебя в покое.
- Я оставлю вас в покое.

Mindenhová követni foglak.

Я пойду за тобой куда угодно.

Nem foglak megölni.

- Я не буду тебя убивать.
- Я не буду вас убивать.
- Я тебя не убью.
- Я вас не убью.

Lent foglak várni.

- Я подожду тебя внизу.
- Я буду ждать тебя внизу.
- Я буду ждать вас внизу.
- Я подожду вас внизу.

Nem foglak elhagyni.

- Я тебя не оставлю.
- Я тебя не покину.
- Я вас не покину.
- Я вас не оставлю.

Sosem foglak szeretni.

Я никогда тебя не полюблю.

Hétfőn foglak felhívni.

- Я к тебе в понедельник зайду.
- Я к вам в понедельник зайду.

Ott foglak várni.

- Я буду ждать тебя там.
- Я буду ждать вас там.

Be foglak mutatni Tominak.

Я представлю тебя Тому.

Meg foglak találni, Charley.

Я найду тебя, Чарли.

Téged meg foglak hívni.

Я тебя приглашу.

Nem foglak cserben hagyni.

- Я тебя не подведу.
- Я вас не подведу.

- Szólni fogok neked.
- Értesíteni foglak.

- Я тебе сообщу.
- Я дам тебе знать.
- Я вам сообщу.
- Я дам вам знать.

- Várni fogok rád.
- Várni foglak.

- Я буду ждать тебя.
- Я тебя подожду.
- Я вас подожду.
- Я буду вас ждать.
- Я подожду тебя.

Követni foglak, bárhová is mész.

Я последую за тобой, куда бы ты ни пошёл.

- Megvédelek.
- Meg foglak védeni téged.

- Я буду тебя защищать.
- Я буду вас защищать.
- Я защищу тебя.

Nem foglak tudni többet meglátogatni.

Я не смогу тебя больше навещать.

És most meg foglak ölni.

Теперь мне придётся тебя убить.

- Most megöllek.
- Meg foglak ölni.

- Я убью тебя.
- Я убью тебя!
- Я собираюсь убить тебя.
- Я собираюсь тебя убить.
- Я собираюсь вас убить.

Fel foglak hívni mielőtt elmegyek.

- Я позвоню тебе перед выходом.
- Я позвоню вам перед выходом.
- Я позвоню тебе перед отъездом.
- Я позвоню вам перед отъездом.

El foglak látni minden szükséges információval.

Я предоставлю тебе всю необходимую информацию.

Vissza foglak hívni 2:30-kor.

- Я полтретьего перезвоню.
- Я перезвоню в половине третьего.

- Nem foglak zavarni.
- Nem fogom zavarni önt.

- Я вас не побеспокою.
- Я не буду тебя беспокоить.
- Я не буду вас беспокоить.
- Я тебя не побеспокою.
- Я не буду тебе мешать.
- Я не буду вам мешать.

Azt hittem, már soha nem foglak látni.

- Я думал, что никогда тебя не увижу.
- Я думал, что никогда вас не увижу.
- Я думал, я никогда тебя не увижу.
- Я думал, я никогда вас не увижу.

Kárpótolni foglak a kárért, amit az autódnak okoztam.

Я восполню ущерб, который я нанес Вашему автомобилю.

És ne feledd el: én mindig szeretni foglak téged.

И не забудь: я всегда буду любить тебя.

- Remélem, hogy hamarosan látlak.
- Remélem, hogy látni foglak hamarosan!

- Надеюсь скоро вас снова увидеть.
- Надеюсь скоро увидеть Вас снова.

- Soha nem fogom hagyni, hogy elmenj.
- Soha nem foglak elengedni.

Я никогда не отпущу тебя.

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.

Я перезвоню через двадцать минут.

- Azért se megyek hozzád.
- Nem foglak elvenni.
- Mi nem leszünk házasok.

- Я не собираюсь выходить за тебя замуж.
- Я не собираюсь выходить за Вас замуж.
- Я не собираюсь на тебе жениться.
- Я не собираюсь на Вас жениться.

Meg foglak ölni! Szétverem a fejedet és megtaposlak! Te faszfej, halál rád!

Я убью тебя! Я изобью тебя до смерти, я растопчу тебя! Ублюдок! Умри!

- Húsz perc múlva újra hívlak.
- Vissza foglak hívni húsz perc múlva.
- Én hívlak húsz perc múlva újra.

Я перезвоню через двадцать минут.