Translation of "Belőle" in Dutch

Bőségesen van belőle.

En ze hebben daar veel zonne-energie.

Ápolónő lett belőle.

Ze werd verpleegster.

Hármat kérek belőle.

Drie van zulke, alstublieft.

Jó férj lesz belőle.

Hij zal een goede echtgenoot zijn.

Jó tanár lesz belőle.

Hij wordt een goede leraar.

Nagyszerű zenész lett belőle.

Hij is een geweldige musicus geworden.

Hiányzik belőle a kurázsi.

Het ontbreekt hem aan moed.

Sok van nekünk belőle.

We hebben er genoeg.

Vehetek belőle egy darabot?

Mag ik een hapje?

- Énekesnő lett belőle.
- Énekesnővé vált.

Ze werd zangeres.

Majd két hónap múlva eszünk belőle.

Over twee maanden kun je het eten.

Talán származik belőle valamiféle polipszintű öröme. 

En misschien geeft het je wel wat octopusvreugde.

Egy szót sem hiszek el belőle.

Daar geloof ik geen woord van.

Hosszú tanulás után lett belőle doktor.

Hij werd dokter na een lange studie.

és vitathatatlanul generációja legjobb hegedűse lett belőle.

en werd zowat de grootste violinist van zijn generatie.

Ha nem sikerül, férj helyett vacsora lesz belőle.

Als hij dit niet goed doet, kan hij als maaltijd eindigen.

De valami még mélyen a föld alatt kiszűri belőle.

maar dat iets diep onder de grond het eruit haalde.

De hiányzott belőle a menetelés, és ez rendkívül elszomorított.

maar marcheren kwam er niet bij te pas, en ik was zo teleurgesteld.

- Nem tudtam kevesebbet venni.
- Nem tudtam kevesebbet venni belőle.

Ik kon daar niet minder van nemen.

- Árulóvá lett.
- Áruló lett.
- Áruló lett belőle.
- Árulóvá vált.
- Spiclivé vált.

Hij werd een verrader.