Translation of "Házasok" in Russian

- Friss házasok.
- Fiatal házasok.

Только поженились.

Önök házasok?

Вы женаты?

Házasok vagyunk.

- Мы женаты.
- Мы состоим в браке.

Nem vagyunk házasok.

- Мы не женаты.
- Мы не замужем.

Friss házasok vagyunk.

Мы молодожёны.

Tíz éve házasok.

Они женаты уже десять лет.

Már házasok vagyunk.

- Мы уже женаты.
- Мы уже состоим в браке.

Három hónapja házasok.

- Они сыграли свадьбу три месяца тому назад.
- Они поженились три месяца назад.

Akivel friss házasok voltunk.

с которой мы только поженились:

Már két éve házasok.

Они уже два года женаты.

- Ők házasok.
- Házaspárt alkotnak.

- Они женаты.
- Они состоят в браке.

Mióta vagytok Tommal házasok?

- Сколько вы с Томом женаты?
- Давно вы с Томом женаты?

Azt mondták, nem házasok.

- Они сказали мне, что не женаты.
- Они сказали мне, что не замужем.

Két nővérem van, mindketten házasok.

У меня две сестры, обе замужем.

Külön hálószobában alszanak, bár házasok.

- Несмотря на то что они женаты, они спят в разных комнатах.
- Хотя они и женаты, они спят в разных комнатах.

Már harminc éve házasok vagyunk.

Мы с ней женаты уже тридцать лет.

- Házas vagy?
- Nős vagy?
- Önök házasok?

- Вы женаты?
- Вы замужем?
- Ты в браке?
- Ты женат?
- Ты замужем?

Tom és én új házasok vagyunk.

Мы с Томом молодожёны.

Elmondtad már Tomnak, hogy házasok vagyunk?

Ты говорил Тому, что мы женаты?

Tomi és Mária még mindig házasok?

- Том до сих пор на Мэри женат?
- Том всё ещё женат на Мэри?

Az ifjú házasok kéz a kézben jártak.

Молодожёны шли, взявшись за руки.

Te és Tom mennyi ideig voltatok házasok?

Как долго вы с Томом были женаты?

- Házasok vagyunk Tomival.
- Tomi és én összeházasodtunk.

Я замужем за Томом.

Hiába, hogy házasok, még mindig külön szobában alszanak.

- Несмотря на то что они женаты, они спят в разных комнатах.
- Хотя они и женаты, они спят в разных комнатах.

A szüleim már több mint harminc éve házasok.

- Мои родители женаты уже тридцать лет.
- Мои родители уже тридцать лет состоят в браке.

Mindennap beszélek telefonon a feleségemmel. Friss házasok vagyunk.

Я каждый день созваниваюсь со своей женой. Мы недавно поженились.

Tom és Mary már több mint 30 éve házasok.

Том и Мэри женаты более 30 лет.

- Azért se megyek hozzád.
- Nem foglak elvenni.
- Mi nem leszünk házasok.

- Я не собираюсь выходить за тебя замуж.
- Я не собираюсь выходить за Вас замуж.
- Я не собираюсь на тебе жениться.
- Я не собираюсь на Вас жениться.

- Nős?
- Önnek van felesége?
- Férjezett?
- Önök házasok?
- Ön házas?
- Ön férjnél van?

- Вы женаты?
- Вы замужем?