Translation of "Szeretnék" in Russian

- Teát szeretnék.
- Szeretnék teát inni.

Я хочу выпить чаю.

- Szeretnék elmenni Japánba.
- Japánba szeretnék menni.

- Я бы хотел поехать в Японию.
- Я бы хотела поехать в Японию.

- Asztronauta szeretnék lenni.
- Űrhajós szeretnék lenni.

Я хочу быть космонавтом.

- Szeretnék inni sört.
- Sört szeretnék inni.

Я хочу выпить пива.

- Szeretnék egyetemen tanulni.
- Szeretnék egyetemen továbbtanulni.

Я хочу учиться в университете.

- Szeretnék Párizsban tanulni.
- Párizsban szeretnék tanulni.

Я бы хотел учиться в Париже.

- Szeretnék gitáron tanulni.
- Szeretnék megtanulni gitározni.

Я хочу научиться играть на гитаре.

- Szeretnék tanulni gitározni.
- Gitározni szeretnék tanulni.

- Хочу научиться играть на гитаре.
- Я хочу научиться играть на гитаре.

- Szeretnék valamit kérdezni.
- Szeretnék kérdezni valamit.

- Я бы хотел задать вопрос.
- Я хотел бы кое-что спросить.

- Veled szeretnék menni.
- Szeretnék veled menni.

- Я хочу пойти с тобой.
- Я хочу с тобой встречаться.
- Я хотел бы пойти с тобой.
- Я хотел бы поехать с тобой.

- Szeretnék valamit inni.
- Szeretnék inni valamit.

Я хочу чего-нибудь выпить.

Telefonálni szeretnék.

Я бы хотел позвонить.

Szeretnék kérdezni.

- Я хотел бы спросить.
- Мне хотелось бы спросить.

Szeretnék menni.

- Я бы очень хотел пойти.
- Я бы очень хотел поехать.

Szeretnék belenézni.

Я бы хотел заглянуть внутрь.

Szeretnék telefonálni.

- Я бы хотел позвонить.
- Я бы хотела позвонить.

Szeretnék bemenni.

Я хотел бы зайти внутрь.

Szeretnék ebédelni.

Я хотел бы пообедать.

Szeretnék vacsorázni.

Я хотел бы поужинать.

Halat szeretnék.

Рыбу, пожалуйста.

Kávét szeretnék.

Мне, пожалуйста, кофе.

Fizetni szeretnék.

Я бы хотел заплатить.

Vásárolni szeretnék.

- Я хотел бы купить.
- Я хотела бы купить.

Szeretnék beszélni.

Я хочу поговорить.

Enni szeretnék.

Я бы хотел чего-нибудь съесть.

Fogyni szeretnék.

- Я хочу похудеть.
- Я хочу сбросить вес.
- Я хотел бы похудеть.
- Я хотела бы похудеть.

Szeretnék fagylaltozni.

Я хотел бы поесть мороженого.

Szeretnék táncolni.

- Я бы потанцевал.
- Я хотел бы потанцевать.

Borítékokat szeretnék.

Мне нужны конверты.

Kamillateát szeretnék.

Я хочу ромашкового чаю.

Sziesztázni szeretnék.

Я хотел бы вздремнуть.

- Szeretnék másik szobába költözni.
- Szeretnék szobát cserélni.

- Я хотел бы поменять комнату.
- Я хотел бы переехать в другую комнату.
- Я хотел бы переехать в другой номер.
- Я хотел бы поменять номер.

- Szeretnék egy bankszámlát nyitni.
- Bankszámlát szeretnék nyitni.

- Я хотел бы открыть счёт в банке.
- Я хотел бы открыть банковский счет.

- Szeretnék egy lopást bejelenteni.
- Szeretnék bejelenteni egy lopást.

Я хотел бы сообщить о краже.

- A városban szeretnék lakni.
- A városban szeretnék letelepedni.

Я хочу жить в городе.

- Szeretnék látni valami bizonyítékot.
- Szeretnék némi bizonyítékot látni.

Я хотел бы посмотреть на доказательства.

- Szeretnék pihenni egyet.
- Szeretném magam kipihenni.
- Szeretnék pihenni.

- Я хотел бы отдохнуть.
- Я бы хотела отдохнуть.

- Szeretnék más nőkkel járni.
- Szeretnék más nőkkel randizni.

Я хочу встречаться с другими женщинами.

- Szeretnék többet tudni rólad.
- Szeretnék rólad többet tudni.

Я хотел бы больше о тебе знать.

- Mutatni szeretnék neked valamit.
- Mutatni szeretnék valamit neked.

- Я хотел бы вам кое-что показать.
- Я хотел бы тебе кое-что показать.

- Észak-Koreába szeretnék menni.
- Észak-Koreába szeretnék eljutni.

- Я хочу поехать в Северную Корею.
- Я хочу съездить в Северную Корею.
- Я хочу в Северную Корею.

és szeretnék megismerni,

о котором вы можете узнать,

Szeretnék valamit olvasni.

Я хочу почитать что-нибудь.

Szeretnék enni valamit.

- Я бы съел что-нибудь.
- Я бы чего-нибудь съел.

Szeretnék veled utazni.

- Я хочу путешествовать с вами.
- Я хочу путешествовать с тобой.
- Я хочу путешествовать вместе с тобой.

Egyedül szeretnék utazni.

- Я бы хотел путешествовать в одиночестве.
- Я бы хотела путешествовать в одиночестве.

Szeretnék valamit kérdezni.

Я бы хотел задать вопрос.

Mérnök szeretnék lenni.

Я хотел бы стать инженером.

Szeretnék számlát nyitni.

Я хотел бы открыть счёт.

Szeretnék buszt bérelni.

Я бы хотела арендовать автобус.

Szeretnék egy kávét.

- Дайте мне чашку кофе, пожалуйста.
- Дай мне чашку кофе, пожалуйста.

Egyetemre szeretnék menni.

Я хочу пойти в колледж.

Szeretnék tévét nézni.

- Я бы хотел посмотреть телевизор.
- Я хотел бы посмотреть телевизор.

Szeretnék Amerikába menni.

- Я хотел бы поехать в Америку.
- Я хотела бы поехать в Америку.

Többet szeretnék tenni.

Я бы хотел сделать больше.

Szeretnék megtanulni héberül.

- Я хочу изучать иврит.
- Хочу изучать иврит.

Szeretnék veled menni.

- Я хотел бы пойти с вами.
- Я хотел бы пойти с тобой.
- Я хотел бы поехать с тобой.

Londonba szeretnék menni.

- Я бы хотел поехать в Лондон.
- Я хочу поехать в Лондон.

Szeretnék találkozni Tomival.

- Я хотел бы встретиться с Томом.
- Я хотел бы познакомиться с Томом.

Csak pihenni szeretnék.

Я просто хочу отдохнуть.

Szeretnék bocsánatot kérni.

- Я хочу принести свои извинения.
- Я хочу извиниться.

Szeretnék beszélni Tomival.

- Я бы хотел поговорить с Томом.
- Я хотел бы поговорить с Томом.

Szeretnék Tomival menni.

- Я хотел бы пойти с Томом.
- Я хотел бы поехать с Томом.

Szeretnék veled jönni.

Я бы хотел пойти с тобой.

Szeretnék fogat mosni.

- Я бы хотел почистить зубы.
- Я хотела бы почистить зубы.
- Я хотел бы почистить зубы.

Egy sört szeretnék.

Я бы выпил пива.

Erről szeretnék beszélni.

Я хотел бы поговорить об этом.

Szeretnék javaslatot tenni.

Я хотел бы внести предложение.

Egy kávét szeretnék.

Я бы выпил чашечку кофе.

Szeretnék beszélni önnel.

Я хочу с вами поговорить.

Autót szeretnék bérelni.

- Я бы хотел взять напрокат автомобиль.
- Я бы хотел взять машину в прокат.
- Я хотел бы взять напрокат машину.

Örökké szeretnék élni.

Я намереваюсь жить вечно.

Koreába szeretnék látogatni.

- Я хочу поехать в Корею.
- Я хочу посетить Корею.

Szeretnék megtanulni úszni.

Я хочу научиться плавать.

Szeretnék családot alapítani.

Я хочу создать семью.

Panaszt szeretnék tenni.

Я хочу подать жалобу.

Szeretnék külföldre menni.

- Я хочу поехать за границу.
- Я хотел бы поехать за границу.

Szeretnék svédül tanulni.

- Я хочу изучать шведский.
- Я хочу выучить шведский.
- Я хочу учить шведский.

Szeretnék valamit cserébe.

Я хочу что-нибудь взамен.

Újságíró szeretnék lenni.

Я хочу стать журналистом.

Szendvicset szeretnék rendelni.

Я хотел бы заказать бутерброд.

Szeretnék venni aszpirint.

Я хотел бы купить аспирина.

Nem szeretnék többet.

Я больше не хочу.

Szeretnék milliomos lenni.

- Хотел бы я быть миллионером.
- Хотела бы я быть миллионером.
- Я хотел бы быть миллионером.

Franciatanár szeretnék lenni.

Я хочу стать учителем французского языка.

Szeretnék megtanulni franciául.

- Я бы хотел выучить французский.
- Я бы хотел учить французский.

Szeretnék egy tányért.

- Я бы хотел тарелку.
- Я бы хотела тарелку.

Szeretnék egy kanalat.

- Я бы хотел ложку.
- Я бы хотела ложку.