Translation of "Derült" in Russian

Mindenre fény derült.

- Факты стали известны каждому.
- Факты стали всем известны.

Néhány furcsa dolog derült ki.

выяснились странные подробности.

Olyan volt, mint derült égből a villámcsapás.

Это было как гром среди ясного неба.

Széles körben végzett epidemiológiai vizsgálatokból az derült ki,

По данным, полученным из крупных эпидемиологических исследований,

Nemrég derült csak ki, hogyan táplálkoznak az éjszaka folyamán.

Недавно было сделано открытие, проясняющее как они питаются ночью.

A szívinfarktus úgy jön gyakran, mint derült égből a villámcsapás.

Сердечный приступ часто случается как гром среди ясного неба.

- Mindenki nevetett.
- Mindenki kacagott.
- Röhögött mindenki.
- Derült, aki csak volt.
- Kacagott, aki csak élt.

Все посмеялись.

De a dzsungel lármája közepette nehéz a kapcsolattartás. A repülőmakik speciális megoldására csak nemrég derült fény.

Но посреди ночного шума джунглей трудно общаться. То, как шерстокрылы с этим справились, обнаружили только недавно.