Translation of "Végzett" in Russian

Tom végzett.

Том закончил.

- A Koube egyetemén végzett.
- A Koube egyetemen végzett.

Она окончила Университет Кобе.

Tom másodikként végzett.

Том финишировал вторым.

Jó munkát végzett.

- Она сделала хорошую работу.
- Она проделала хорошую работу.

Végzett a farkassal.

Она убила волка.

Tom még nem végzett.

- Том ещё не закончил.
- Том до сих пор не закончил.

Egész jó munkát végzett.

Он неплохо постарался.

A Koube egyetemén végzett.

Она окончила Университет Кобе.

Gyorsan végzett az evéssel.

Он ел его в течение короткого времени.

Tom jó munkát végzett.

Том хорошо справился.

Tom főiskolán végzett 2003-ban.

Том окончил колледж в 2003 году.

Tom az utolsó helyen végzett.

Том финишировал последним.

A teremtmény végzett a teremtőjével.

Творение погубило своего творца.

- Tom kész van.
- Tom végzett.

- Том готов.
- Том закончил.
- Том уже всё.

- Megölte őt.
- Megölte.
- Végzett vele.

- Он убил его.
- Он прикончил его.
- Он его убил.

Beowulf puszta kézzel végzett Grendellel.

Беовульф убил Гренделя голыми руками.

Vagy, esetleg, az űrprogramokban végzett munka.

учёного или участника космической программы.

Tomi még nem végzett a feladataival.

- Том ещё не закончил делать уроки.
- Том ещё не доделал уроки.

Széles körben végzett epidemiológiai vizsgálatokból az derült ki,

По данным, полученным из крупных эпидемиологических исследований,

A klinikánkon végzett műtét fél órán belül befejeződik.

Хирургическая операция, проводящаяся в нашей клинике, закончится через полчаса.

- Miután befejezte, elment lefeküdni.
- Azután, hogy végzett, lefeküdt.

Закончив это, он лёг спать.

Hány operációt végzett dr. Jackson ebben a hónapban?

Сколько операций сделал доктор Джэксон в этом месяце?

A bátyám nagyon gyorsan végzett a házi feladatával.

Мой старший брат закончил своё домашнее задание очень быстро.

- Mit végzett?
- Mit tett?
- Mit követett el?
- Mit cselekedett?

Что он сделал?

A Sarkvidéken végzett munka még egy robotnak is nagyon kemény.

Работа в Арктике — дело тяжёлое, даже для роботов.

2012-ben a Himalayan Trust az elmaradott Khumbu régióban végzett útépítő munkáért elismerésben részesítette Pasang Sherpát.

В 2012 году фонд Himalayan Trust наградил шерпу Пасанга за строительство дорог в регионе Кхумбу.

- A bárányt egy farkas ölte meg.
- A farkas ölte meg a bárányt.
- Farkas végzett a báránnyal.

Волк убил ягнёнка.

- Itt végzett magával.
- Ez az a hely, ahol véget vetett életének.
- Ezen a helyen vetett véget életének.

Это место, где он покончил с собой.

- Tudom, mibe halt bele.
- Én tudom, mi végzett vele.
- Tudom, mi ölte meg őt.
- Tudom, mi lett a veszte.

- Я знаю, из-за чего она погибла.
- Я знаю, от чего она умерла.

- Tudni akarom, ki ölte meg őket.
- Tudni akarom, ki végzett velük.
- Tudni akarom, hogy ki tette el őket láb alól.

- Я хочу знать, кто их убил.
- Я хочу знать, кто убил их.