Translation of "Gyakran" in Portuguese

0.007 sec.

Examples of using "Gyakran" in a sentence and their portuguese translations:

- Gyakran felhív.
- Gyakran telefonál nekem.

Ela me liga com frequência.

- Gyakran szokott gitározni.
- Gyakran gitározik.

Ele toca violão de vez em quando.

- Gyakran jársz oda?
- Gyakran mész oda?

- Você vai lá com frequência?
- Vocês vão lá com frequência?

- Gyakran esik szerelembe.
- Gyakran lesz szerelmes.

Ele frequentemente se apaixona.

- Gyakran eszünk együtt.
- Gyakran étkezünk együtt.

Nós geralmente comemos juntos.

Gyakran utazom.

- Eu viajo com frequência.
- Eu viajo frequentemente.
- Viajo frequentemente.

Gyakran megesik.

- Acontece o tempo todo.
- Isso acontece toda hora.

Gyakran röplabdázom.

De vez em quando jogo vôlei.

Gyakran sakkozunk.

- Frequentemente jogamos xadrez.
- Nós jogamos xadrez com frequência.

Gyakran gitározik.

Ele frequentemente toca violão.

Gyakran olvasok.

- Eu leio frequentemente.
- Leio frequentemente.

Gyakran teniszezünk.

Nós jogamos tênis com frequência.

Gyakran síelek.

- Eu esquio com frequência.
- Esquio com frequência.

Gyakran köhög?

- Vocês tossem com frequência?
- O senhor tosse com frequência?
- A senhora tosse com frequência?

Gyakran késik.

Ele muitas vezes chega atrasado.

Gyakran csuklok.

Eu soluço de vez em quando.

- Nővérem gyakran sír.
- A testvérem gyakran sír.

- Minha irmã chora frequentemente.
- A minha irmã chora frequentemente.

- Itt gyakran megtörténik.
- Gyakran megesik ez itt.

Aqui acontece com frequência.

- Milyen gyakran jössz ide?
- Milyen gyakran jön ide?
- Milyen gyakran jöttök ide?

Com que frequência você vem aqui?

- Gyakran megjelenik a tévében.
- Gyakran szerepel a tévében.
- Gyakran lehet látni a tévében.

Ele aparece na TV com frequência.

- A hangulata gyakran változik.
- A hangulata gyakran ingadozik.

O humor dele muda frequentemente.

Gyakran jár külföldre?

Você viaja para fora com frequência?

Gyakran mész bevásárolni?

Você faz compras com frequência?

Gyakran járok moziba.

Vou ao cinema com frequência.

Milyen gyakran zuhanyozol?

Com que frequência você toma banho?

Gyakran voltam itt.

Já vim aqui muitas vezes.

Gyakran jársz ide?

- Você vem aqui com frequência?
- Você vem bastante aqui?
- Você vem sempre aqui?

Gyakran olvasok könyveket.

Leio livros com frequência.

Gyakran eszem itt.

Eu como aqui frequentemente.

Gyakran találkozom vele.

Eu geralmente o vejo.

Milyen gyakran iszol?

Com que frequência você bebe?

Gyakran kritizálnak bennünket.

Eles nos criticam frequentemente.

Nem vezetek gyakran.

Eu não dirijo com frequência.

Gyakran járok ide.

Eu venho aqui frequentemente.

Gyakran megy Tokióba.

Ele vai com frequência a Tóquio.

Nővérem gyakran sír.

Minha irmã chora frequentemente.

Gyakran utazol külföldre?

Você viaja para fora com frequência?

Gyakran vásárolok online.

- De vez em quando eu compro online.
- Eu de vez em quando compro online.

- Tom gyakran idéz Shakespeare-től.
- Tom gyakran idézi Shakespeare-t.

Tom frequentemente cita Shakespeare.

gyakran kitűnőt kapott munkáira.

sempre conseguindo as melhores notas da classe por seu trabalho.

Milyen gyakran jársz külföldre?

- Com que frequência você vai ao exterior?
- Com que frequência você viaja ao exterior?

Gyakran feldühíti az embereket.

Ele frequentemente deixa as pessoas zangadas.

Ilyesmi elég gyakran történik.

Isso é algo que acontece frequentemente.

Gyakran eszünk nyers halat.

Nós frequentemente comemos peixe cru.

Milyen gyakran eszel kaviárt?

Quão frequentemente você como caviar?

Gyakran meglátogatom a rokonaimat.

Eu visito os meus parentes frequentemente.

A gyerekek gyakran hibáznak.

As crianças muitas vezes cometem erros.

Tom gyakran beszél rólad.

Tom sempre fala de você.

Tom gyakran hazudik Marynek.

O Tom costuma mentir para Mary.

Gyakran összetévesztik a fivérével.

Ele, de vez em quando, é confundido com o irmão dele.

Milyen gyakran nézel tévét?

- Com que frequência você vê televisão?
- Com que frequência vocês veem televisão?

Milyen gyakran voltál ott?

Quão frequentemente você esteve lá?

Gyakran hiányzik az iskolából.

Ele frequentemente falta às aulas.

Milyen gyakran szoktál bevásárolni?

Com que frequência você vai às compras?

Gyakran járok a parkba.

Vou com frequência ao parque.

Gyakran énekelek zuhanyozás közben.

- Eu costumo cantar no chuveiro.
- Costumo cantar no chuveiro.

Útjaink gyakran keresztezik egymást.

Por muitas vezes nossos caminhos têm se cruzado.

Ilyesmi nem történik gyakran.

Isso não acontece muito.

Milyen gyakran eszel étteremben?

Com que frequência você come fora?

Gyakran vérzik az orra?

O seu nariz sangre com frequência?

Iskola után gyakran sakkozunk.

Depois da escola jogávamos xadrez frequentemente.

Gyakran összehasonlítanak a bátyámmal.

- Eu sou frequentemente comparado ao meu irmão mais velho.
- Geralmente me comparam com meu irmão mais velho.

Milyen gyakran látod őt?

Com que frequência você a vê?

Gyakran kihasználja a tudatlanságát.

Ela frequentemente leva vantagem de sua ignorância.

Milyen gyakran eszel halat?

Com que frequência você come peixe?

Tomi igen gyakran túloz.

O Tom bem frequentemente exagera.

Tom gyakran megy Bostonba.

Tom costuma ir para Boston.

Tom gyakran kér segítséget.

- Vira e mexe o Tom pede ajuda.
- De vez em quando o Tom pede ajuda.

Gyakran járok a strandra.

- Frequentemente vou à praia.
- Eu vou à praia com frequência.

A testvérem gyakran sír.

Meu irmão frequentemente chora.

Tom gyakran játszik egyedül.

- Tom frequentemente joga sozinho.
- Tom frequentemente se diverte sozinho.
- Tom frequentemente brinca sozinho.

Zenehallgatás közben gyakran tanulok.

Eu frequentemente estudo enquanto ouço música.

Tom gyakran hord szandált.

Tom geralmente usa sandália.

Gyakran nevet a saját viccén.

- Às vezes ele ri de suas próprias gracinhas.
- Às vezes ele ri de suas próprias piadas.

A félelem gyakran veszélyhelyzeteket generál.

O medo muitas vezes exagera o perigo.

Gyakran megy külföldre üzleti ügyekben.

Ele frequentemente viaja a negócios.

Milyen gyakran mosod a farmernadrágodat?

Com que frequência você lava os seus jeans?

Mary gyakran visel hosszú szoknyát.

- A Mary veste saias compridas frequentemente.
- A Mary usa saias compridas com frequência.

Mary gyakran visel kék ruhát.

Maria usa frequentemente vestidos azuis.

Gyakran esik ezeken a napokon.

- Nesses dias chove frequentemente.
- Ultimamente tem chovido muito.

- Milyen gyakran borotválkozol?
- Mindig megborotválkozol?

Com que frequência você se barbeia?

Gyakran kell éjszaka is dolgoznom.

Frequentemente devo trabalhar à noite.

Gyakran lop tyúkot a szomszédoktól.

Frequentemente ele furta galinhas dos vizinhos.

Tomi gyakran jár fekete ruhákban.

De vez em quando, Tom veste preto.

Tomi gyakran vásárol drága ruhákat.

- O Tom compra roupas caras, de vez em quando.
- De vez em quando, o Tom compra roupas caras.

Tom gyakran zenél a barátaival.

Tom toca frequentemente com seus amigos.

Édesanyámnak gyakran fáj a feje.

Minha mãe, muitas vezes, sofre de dores de cabeça.

Gyakran álmodozott egy szép jövőről.

Ele sempre sonhou com um grande futuro.

A gyerekek gyakran csinálnak butaságokat.

Crianças frequentemente fazem coisas estúpidas.

Ha volt hányása, milyen gyakran?

- Quantas vezes o senhor vomitou, se é que vomitou?
- Quantas vezes a senhora vomitou, se é que vomitou?

Gyakran nézek tévét vacsora előtt.

Eu, frequentemente, assisto TV antes do jantar,

Én nagyon gyakran hívom őt.

Chamo-a muito frequentemente.

Tom gyakran gondolja meg magát.

Tom muda muito de opinião.

Milyen gyakran ért egyet Tom?

Com que frequência o Tom concorda?