Translation of "Gyakran" in Italian

0.011 sec.

Examples of using "Gyakran" in a sentence and their italian translations:

- Gyakran hibázom.
- Gyakran hibázok.
- Gyakran csinálok hibát.
- Gyakran követek el hibát.

Mi sbaglio spesso.

- Gyakran felhív.
- Gyakran telefonál nekem.

- Mi chiama spesso.
- Lui mi chiama spesso.
- Mi telefona spesso.
- Lui mi telefona spesso.
- Lei mi telefona spesso.
- Lei mi chiama spesso.

- Gyakran szokott gitározni.
- Gyakran gitározik.

- Suona spesso la chitarra.
- Lui suona spesso la chitarra.

- Gyakran jársz oda?
- Gyakran mész oda?

- Ci vai spesso?
- Ci va spesso?
- Ci andate spesso?

- Gyakran meghűlök télen.
- Télen gyakran megfázom.

- Ho spesso il raffreddore in inverno.
- Io ho spesso il raffreddore in inverno.

- Gyakran sokáig dolgozom.
- Gyakran későig dolgozom.

Io lavoro spesso fino a tardi.

Gyakran látod?

- La vedi spesso?
- Tu la vedi spesso?
- La vede spesso?
- Lei la vede spesso?
- La vedete spesso?
- Voi la vedete spesso?

Gyakran megesik.

Succede tutte le volte.

Gyakran sakkozunk.

- Giochiamo spesso a scacchi.
- Noi giochiamo spesso a scacchi.

Gyakran utazom.

Io spesso viaggio.

Gyakran gitározik.

- Suona spesso la chitarra.
- Lui suona spesso la chitarra.

Gyakran késik.

- Arriva spesso in ritardo.
- Lei arriva spesso in ritardo.

Gyakran olvasok.

Leggo spesso.

Gyakran meghűlök.

Mi viene spesso il raffreddore.

Gyakran repülsz?

- Voli frequentemente?
- Tu voli frequentemente?
- Vola frequentemente?
- Lei vola frequentemente?
- Volate frequentemente?
- Voi volate frequentemente?
- Voli spesso?
- Tu voli spesso?
- Vola spesso?
- Lei vola spesso?
- Volate spesso?
- Voi volate spesso?

Gyakran teázom.

- Bevo spesso del tè.
- Io bevo spesso del tè.

Gyakran síelek.

- Scio spesso.
- Io scio spesso.

Gyakran csuklok.

- Singhiozzo spesso.
- Io singhiozzo spesso.
- Ho spesso il singhiozzo.
- Io ho spesso il singhiozzo.

- Gyakran reggelizik itt.
- Gyakran eszik ott reggelit.

- Fa spesso colazione lì.
- Lui fa spesso colazione lì.

- Nővérem gyakran sír.
- A testvérem gyakran sír.

- Mia sorella piange spesso.
- Mia sorella urla spesso.

- Itt gyakran megtörténik.
- Gyakran megesik ez itt.

- Succede di frequente qui.
- Capita di frequente qui.

Olyan gyakran megyek, amilyen gyakran csak tudok.

Vado lì più spesso che posso.

- Milyen gyakran jössz ide?
- Milyen gyakran jön ide?
- Milyen gyakran jöttök ide?

- Quanto spesso vieni qui?
- Quanto spesso viene qui?
- Quanto spesso venite qui?

- Gyakran megjelenik a tévében.
- Gyakran szerepel a tévében.
- Gyakran lehet látni a tévében.

- Appare spesso in TV.
- Lui appare spesso in TV.

- A hangulata gyakran változik.
- A hangulata gyakran ingadozik.

I suoi stati d'animo cambiano spesso.

- Az iskolából gyakran elkésett.
- Gyakran elkésett az iskolából.

- Era frequentemente in ritardo per la scuola.
- Lei era frequentemente in ritardo per la scuola.

- Gyakran kapok tőle levelet.
- Gyakran kapok tőle leveleket.

Spesso ricevo lettere da lui.

- Gyakran idézi Shakespeare-t.
- Gyakran idéz Shakespeare-től.

- Cita spesso Shakespeare.
- Lui cita spesso Shakespeare.

- Tom gyakran beszélget Maryvel.
- Tom gyakran beszél Maryvel.

Tom parla spesso con Mary.

- Gyakran hiányzik az iskolából.
- Gyakran hiányzik a suliból.

È spesso via da scuola.

Gyakran kérdezik tőlem:

Quindi ogni tanto mi chiedono:

Gyakran beszél rólam?

Parla spesso di me?

Gyakran olvasok könyveket.

- Leggo spesso dei libri.
- Io leggo spesso dei libri.

Gyakran voltam ott.

Sono stato spesso qui.

Gyakran ebédelünk együtt.

- Pranziamo spesso assieme.
- Noi pranziamo spesso assieme.

Gyakran járok moziba.

Vado spesso al cinema.

Gyakran gondolok rájuk.

Penso spesso a loro.

Milyen gyakran zuhanyozol?

Quante volte fai la doccia?

Milyen gyakran golfozol?

- Quanto spesso giochi a golf?
- Tu quanto spesso giochi a golf?
- Quanto spesso gioca a golf?
- Lei quanto spesso gioca a golf?
- Quanto spesso giocate a golf?
- Voi quanto spesso giocate a golf?

Gyakran bajban vagyok.

- Sono spesso in difficoltà.
- Sono spesso nei guai.
- Io sono spesso nei guai.

Gyakran jársz ide?

- Vieni spesso qui?
- Vieni qui spesso?
- Venite spesso qui?
- Venite qui spesso?
- Viene spesso qui?
- Viene qui spesso?
- Tu vieni qui spesso?
- Lei viene qui spesso?
- Voi venite qui spesso?

Ez gyakran megesik?

Succede molto?

Gyakran találkozom vele.

Lo incontro spesso.

Nagyon gyakran síelek.

Vado a sciare molto spesso.

Gyakran gondolok rátok.

Vi penso spesso.

Milyen gyakran iszol?

- Quanto spesso bevi?
- Tu quanto spesso bevi?
- Quanto spesso beve?
- Lei quanto spesso beve?
- Quanto spesso bevete?
- Voi quanto spesso bevete?

Gyakran jársz Bostonba?

- Vai spesso a Boston?
- Tu vai spesso a Boston?
- Va spesso a Boston?
- Lei va spesso a Boston?
- Andate spesso a Boston?
- Voi andate spesso a Boston?

Gyakran meggondolja magát.

- Cambia spesso idea.
- Lei cambia spesso idea.

Gyakran gondolok rád.

- Penso spesso a lei.
- Io penso spesso a lei.
- Penso spesso a voi.
- Io penso spesso a voi.
- Penso spesso a te.
- Io penso spesso a te.

Gyakran kritizálnak bennünket.

- Ci criticano spesso.
- Loro ci criticano spesso.

Gyakran jársz oda?

Tu ci vai spesso?

Gyakran jár oda?

Lei ci va spesso?

Nem vezetek gyakran.

- Non guido spesso.
- Io non guido spesso.

Gyakran beszélek velük.

- Parlo frequentemente con loro.
- Io parlo frequentemente con loro.

Gyakran vagyok itt.

- Sono spesso qui.
- Io sono spesso qui.

Gyakran segítenek egymásnak.

- Si aiutano spesso a vicenda.
- Loro si aiutano spesso a vicenda.

Gyakran megy Tokióba.

Va spesso a Tokyo.

Milyen gyakran utazol?

- Quanto spesso viaggi?
- Quanto spesso viaggia?
- Quanto spesso viaggiate?

Tom gyakran megbetegszik.

Tom si ammala spesso.

Nővérem gyakran sír.

- Mia sorella piange spesso.
- Mia sorella urla spesso.

Gyakran megyünk oda.

Noi spesso andiamo lì.

Gyakran utazol külföldre?

- Viaggi spesso all'estero?
- Tu viaggi spesso all'estero?
- Viaggia spesso all'estero?
- Lei viaggia spesso all'estero?
- Viaggiate spesso all'estero?
- Voi viaggiate spesso all'estero?

Gyakran hallgatsz hangoskönyvet?

- Ascolti spesso degli audiolibri?
- Tu ascolti spesso degli audiolibri?
- Ascolta spesso degli audiolibri?
- Lei ascolta spesso degli audiolibri?
- Ascoltate spesso degli audiolibri?
- Voi ascoltate spesso degli audiolibri?

Gyakran reggelizik itt.

- Fa spesso colazione qui.
- Fa spesso colazione qua.
- Mangia spesso la colazione qui.
- Mangia spesso la colazione qua.

Tamás gyakran mosolyog.

Tom sorride spesso.

Gyakran járok horgászni.

- Vado spesso a pesca.
- Vado spesso a pescare.

Tom gyakran eltéved.

Tom si perde spesso.

Gyakran vannak vendégeink.

Abbiamo spesso degli ospiti.

Gyakran ülök hátul.

Spesso mi siedo dietro.

- Gyakran hiányzik az ülésekről.
- Gyakran marad távol az értekezletekről.
- Gyakran marad távol a találkozókról.

È spesso assente alle riunioni.

- Gyakran álmodom rosszat.
- Gyakran vannak rémálmaim.
- Sokszor gyötörnek rémálmok.

- Ho spesso degli incubi.
- Faccio spesso degli incubi.

- Nem túl gyakran vétek hibát.
- Nem nagyon gyakran hibázom.

Non commetto errori molto spesso.

- Ő gyakran változtatja a véleményét.
- Gyakran változtatja a véleményét.

- Cambia spesso idea.
- Lui cambia spesso idea.

- Japánban gyakran reng a föld.
- Gyakran sújtják földrengések Japánt.
- A födrengések gyakran rázzák meg Japánt.

I terremoti colpiscono frequentemente il Giappone.

- Tom gyakran idézi a Bibliát.
- Gyakran idéz Tom a Bibliából.
- Gyakran vesz idézetet Tom a Bibliából.

Tom cita spesso la Bibbia.

- Mari gyakran vitatkozik az urával.
- Mari gyakran vitázik a férjével.

- Mary litiga spesso con suo marito.
- Mary bisticcia spesso con suo marito.
- Mary alterca spesso con suo marito.

gyakran azonos vonásokat mutattak,

spesso condividevano simili caratteristiche,

gyakran élet-halál kérdése.

è spesso questione di vita o di morte.

Hogy gyakran tárgyaltunk velük.

io mi sono trovato molte volte al tavolo con dei sindacati di polizia.

gyakran kitűnőt kapott munkáira.

prendeva spesso ottimi voti per il suo lavoro.

Gyakran meglepő a hozzáállásotok

Spesso avete preso posizioni davvero sorprendenti

Milyen gyakran jársz külföldre?

- Quanto spesso vai all'estero?
- Quanto spesso va all'estero?
- Quanto spesso andate all'estero?

Gyakran eszel házon kívül?

Mangi spesso fuori?

Vasárnaponként gyakran horgászni ment.

- Andrebbe spesso a pescare la domenica.
- Lui andrebbe spesso a pescare la domenica.

Tom gyakran szenved fejfájástól.

- Tom spesso soffre di mal di testa.
- Tom soffre spesso di mal di testa.

Gyakran kapok tőle levelet.

Talvolta ricevo lettere da lui.

Milyen gyakran jársz oda?

Quanto spesso vai lì?

Tom gyakran beszél álmában.

- Spesso Tom parla nel sonno.
- Tom parla spesso nel sonno.

Gyakran meglátogatom a rokonaimat.

- Vado spesso a trovare i miei parenti.
- Io vado spesso a trovare i miei parenti.