Translation of "Folyamán" in Russian

Anyu a délelőtt folyamán bemegy a kórházba.

Моя мама утром идёт в больницу.

- Átdolgozták az éjszakát.
- Az éjszaka folyamán dolgoztak.

Они проработали всю ночь.

Nem előírásszerűen, de végig gyakorolták ezt a történelmük folyamán,

Используемый неформально, но зато на протяжении всей истории Бутана,

Nemrég derült csak ki, hogyan táplálkoznak az éjszaka folyamán.

Недавно было сделано открытие, проясняющее как они питаются ночью.

- Egész délután itt leszek.
- A délután folyamán itt vagyok.

Я буду здесь всю вторую половину дня.

Tom a hét folyamán banktisztviselőként dolgozik, hétvégén pedig részmunkaidős vízimentőként.

Том работает банковским служащим в течение недели и на полставки спасателем по выходным.

Ha ezekben javulás volt az idők folyamán, akkor elismerem, hogy van fejlődés.

Если со временем они улучшаются — это, я утверждаю, и есть прогресс.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

За миллионы лет Луна и колебания уровня моря сформировали жизнь морских существ.

Az időjárás-előrejelzés azt mondja, hogy heves esőzésben lehet részünk a ma este folyamán.

Метеорологи вечером обещают сильный дождь.