Translation of "Gyakran" in Finnish

Gyakran megesik.

Sellaista sattuu koko ajan.

Gyakran sakkozunk.

Me pelaamme usein shakkia.

Gyakran repülsz?

Lennätkö usein?

Gyakran sírsz?

Itketkö sinä usein?

Gyakran síelek.

- Laskettelen usein.
- Hiihdän usein.

- Gyakran reggelizik itt.
- Gyakran eszik ott reggelit.

Hän syö aamiaista usein siellä.

- Nővérem gyakran sír.
- A testvérem gyakran sír.

Siskoni itkee usein.

- Tom gyakran beszél telefonon.
- Tom gyakran telefonál.
- Tom kezében gyakran van telefon.
- Tom gyakran lóg a telefonon.

Tom puhuu usein puhelimessa.

- Az iskolából gyakran elkésett.
- Gyakran elkésett az iskolából.

Hän oli usein myöhässä koulusta.

- Gyakran hiányzik az iskolából.
- Gyakran hiányzik a suliból.

Hän on usein poissa koulusta.

Gyakran találkozol vele?

Tapaatko häntä usein?

Gyakran jársz ide?

- Käytkö sinä täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

Gyakran eszem itt.

Minä syön täällä usein.

Gyakran járok moziba.

- Käyn usein elokuvissa.
- Käyn usein leffassa.

Gyakran látod őt?

Näetkö häntä usein?

Gyakran utazol külföldre?

Matkusteletko ulkomaille usein?

Gyakran gondolok rád.

Ajattelen sinua usein.

Nem vezetek gyakran.

En aja usein.

Gyakran hallgatsz hangoskönyvet?

Kuunteletko usein äänikirjoja?

Gyakran reggelizik itt.

Hän syö täällä usein aamiaista.

Gyakran vagyok itt.

- Olen usein täällä.
- Olen usein tässä.
- Minä olen usein täällä.
- Minä olen usein tässä.

Gyakran járok oda.

Minä käyn siellä usein.

Gyakran jössz ide?

Käytkö sinä täällä usein?

- Gyakran álmodom rosszat.
- Gyakran vannak rémálmaim.
- Sokszor gyötörnek rémálmok.

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

- Japánban gyakran reng a föld.
- Gyakran sújtják földrengések Japánt.
- A födrengések gyakran rázzák meg Japánt.

Maanjäristykset koettelevat toistuvasti Japania.

- Tom gyakran idéz Shakespeare-től.
- Tom gyakran idézi Shakespeare-t.

Tom siteeraa usein Shakespearea.

Milyen gyakran jársz külföldre?

- Kuinka usein sinä menet ulkomaille?
- Kuinka usein sinä käyt ulkomailla?
- Kuinka usein käyt ulkomailla?

Vasárnaponként gyakran horgászni ment.

Sunnuntaisin hän kävi usein kalassa.

Tom gyakran beszél álmában.

Tomi puhuu usein unissaan.

Tamás gyakran jön később.

Tomi tulee usein myöhässä.

Gyakran jársz kocsival dolgozni?

Ajatko usein autolla töihin?

Gyakran kihagyom a reggelit.

Usein jätän väliin aamupalan.

Tom gyakran beszél rólad.

Tomi puhuu sinusta usein.

Gyakran vezeti apja kocsiját.

Hän ajaa usein isänsä autolla.

Télen gyakran elutazom síelni.

Kävin talvella usein hiihtämässä.

Tom gyakran beszél telefonon.

Tom puhuu usein puhelimessa.

Gyakran hiányzik az iskolából.

Hän on usein poissa koulusta.

Apuval gyakran jártunk mozizni.

Menin usein isän kanssa elokuviin.

Gyakran járok oda meditálni.

- Menen sinne usein meditoimaan.
- Minä menen sinne usein meditoimaan.

Melyik szótárt használja gyakran?

Mitä sanakirjaa sinä käytät usein?

Gyakran összetévesztenek a bátyámmal.

Minut sekoitetaan usein veljeeni.

Tom gyakran megy Bostonba.

Tom käy usein Bostonissa.

Tom gyakran utazik motorral.

Tomi matkustaa yleensä moottoripyörällä.

Gyakran nevet a saját viccén.

Hän nauraa usein omille vitseilleen.

Gyakran megy külföldre üzleti ügyekben.

- Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.
- Hän käy usein ulkomailla työasioissa.
- Hän käy usein ulkomailla liikeasioissa.

Tomot gyakran terrorizálták az iskolában.

Tomia kiusattiin usein koulussa.

Gyakran gondolsz vissza a gyerekkorodra?

Muisteletko usein lapsuuttasi?

Tomi gyakran vásárol drága ruhákat.

Tom ostaa usein kalliita vaatteita.

Tom gyakran visel fekete kalapot.

Tomi käyttää usein mustaa hattua.

A gyerekek gyakran csinálnak butaságokat.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

A zsebtolvajok gyakran csoportosan dolgoznak.

Taskuvarkaat toimivat usein ryhmissä.

Gyakran van üzleti úton külföldön.

Hän käy usein työmatkoilla ulkomailla.

Az olaszok gyakran isznak kávét.

- Italialaiset juovat usein kahvia.
- Italialaiset jua usein kahvii.

Tom gyakran eszik az ágyban.

Tom syö usein sängyssä.

Gyakran megyek úszni a folyóba.

Menen usein joelle uimaan.

Gyerekkoromban gyakran sétáltam az erdőben.

Lapsena kävelin usein metsässä.

- Milyen gyakran mosol hajat?
- Milyen gyakran mosod a hajad?
- Milyen rendszerességgel mosol hajat?

Kuinka usein peset hiuksesi?

- Tom gyakran kér kölcsön pénzt a barátaitól.
- Tomi gyakran kér kölcsön a barátaitól.

- Tom lainaa rahaa usein ystäviltään.
- Tom lainaa rahaa usein kavereiltaan.

Párzási időszakuk gyakran egybeesik a teliholddal.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Gyakran szokott úszni ebben a folyóban.

Hänellä oli tapana uida usein tässä joessa.

Milyen gyakran nézed az e-mailjeidet?

- Kuinka usein tarkistat sähköpostisi?
- Kuinka usein luet sähköpostiasi?

- Gyakran utazom.
- Sűrűn utazom.
- Gyakorta utazom.

Matkustan usein.

Gyakran használnak tevéket a sivatagi utazásához.

Kameleita käytetään usein autiomaassa matkustamiseen.

A kutyám gyakran megjátssza, hogy alszik.

Koirani teskentelee usein nukkuvansa.

Mostanában gyakran hallani a nemek közti orgazmusrésről.

Olemme kuulleet paljon orgasmikuilusta.

Ma is gyakran ellátogatok a fő odújához.

Käyn usein sen pesän luona.

Hawaiit gyakran nevezik a Csendes-óceán gyöngyének.

- Hawaijiin viitataan usein "Tyynenmeren helmenä".
- Hawaijia kutsutaan usein "Tyynenmeren helmeksi".

Tom és Mary nem járnak gyakran moziba.

Tom ja Mari eivät käy elokuvissa kovin usein.

A feleségem gyakran felhív, mikor külföldön vagyok.

Vaimoni soittaa minulle usein, kun olen ulkomailla.

A számítógépet gyakran hasonlítják az emberi agyhoz.

Tietokonetta verrataan usein ihmisaivoihin.

A nagy ünneplést gyakran keserű kiábrándulás követi.

Suurta ilonpitoa seuraa usein katkera pettymys.

Tom gyakran mindent az utolsó pillanatra hagy.

- Tomi jättää usein asiat viime tippaan.
- Tomi jättää usein asiat viime tinkaan.

Tom nem eszik túl gyakran olasz ételeket.

Tomi ei syö italialaista ruokaa kovinkaan usein.

Gyakran a látogatók is segítik adományokkal a vállalkozásunkat.

Matkailijat tukevat usein projektia lahjoituksin.

Közel lakom a tengerhez, így gyakran járhatok strandra.

Asun lähellä merta, joten voin usein käydä rannalla.

A tenger közelében élek, így gyakran járok a tengerpartra.

- Asun lähellä merta, joten käyn usein rannalla.
- Asun meren lähellä, joten käyn usein rannalla.

A lányomnak gyakran voltak asztmás rohamai, amikor kicsi volt.

Tyttärelläni oli usein astmakohtauksia, kun hän oli lapsi.

A való világ gyakran furcsább, mint az elképzelt világ.

- Todellisuus on usein tarua oudompaa.
- Todellinen maailma on usein oudompi kuin satujen maailma.

Nem csoda, hogy a nyugdíjas éveket gyakran arany éveknek hívják.

Ei ihme, että eläkevuosiin viitataan usein kultaisina vuosina.

Időről időre még ír regényeket, de nem olyan gyakran, mint azelőtt.

Hän yhä kirjoittaa romaaneja satunnaisesti mutta ei yhtä usein kuin hänellä oli tapana.

Akiknek nehezen megy a tanulás, azok gyakran nem akarnak iskolába járni.

Hitaat oppijat eivät usein halua mennä kouluun.

- Naponta hányszor nézel tükörbe?
- Egy nap milyen gyakran nézed meg magad a tükörben?

Kuinka monta kertaa päivässä katsot itseäsi peilistä?

De akaratlanul is azt gondoltam, hogy játszik a halakkal. Társas állatoknál gyakran látni játékot.

Lopulta päättelin pakostakin, että se leikki kalojen kanssa. Sosiaaliset eläimet leikkivät usein.