Translation of "Gyakran" in Korean

Gyakran kérdezik tőlem:

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

gyakran azonos vonásokat mutattak,

동일한 특징을 공유했는데

gyakran élet-halál kérdése.

종종 삶과 죽음의 문제입니다.

gyakran kitűnőt kapott munkáira.

모든 과목에서 1등급이었는데

Gyakran meglepő a hozzáállásotok

당신은 종종 매우 놀라운 입장을 보이곤 했습니다.

gyakran javult a magatartásuk,

행동에 개선이 보였다고 합니다.

Nyilvános helyen gyakran megesik velem,

사람들이 많은 곳으로 외출할 때

Gyakran az érvek nemcsak helyesek,

종종 제시된 의견은 타당성이 있고

De gyakran lényegtelen dolgokra téved.

이게 자주 잘못된 것에 걸리게 됩니다.

Milyen gyakran foglalkoznak velük a laboránsok.

토끼들과 상호 작용하는지가 관련이 있을 수 있다고 생각했습니다.

és igen gyakran a beletörődést választjuk.

번번히 참고 넘어가기로 합니다.

A történetnek itt gyakran vége szakad.

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

Sajnos, ehhez gyakran erdőket is kiirtunk,

안타깝게, 숲을 밀어 버리기도 하는데

A kórházaktól gyakran csak betegebbek leszünk.

오히려 병원에서 더 악화되죠.

Miközben gyakran csalók verték át őket.

종종 암표상에게 바가지를 쓰기도 했습니다.

Párzási időszakuk gyakran egybeesik a teliholddal.

‎많은 경우에 개구리의 번식은 ‎보름달과 일치하죠

A tünetek gyakran visszatérnek, és nincs javulás.

증상들은 다시 나타나고, 처음의 상태로 다시 되돌아 오게 됩니다.

Mostanában gyakran hallani a nemek közti orgazmusrésről.

오르가즘 격차에 대한 얘기도 더 많이 나오고 있죠.

Ma is gyakran ellátogatok a fő odújához.

‎문어의 굴이 있는 곳에 ‎지금도 자주 갑니다

Gyakran olyasmire vonatkozóan, amit már több évtizede ismerünk,

대부분 우리가 몇십 년 간 이미 알고 있던 것들,

Hogy az iskolarendszer gyakran fenntartja a társadalmi szakadékot.

우리 교육 시스템은 사회적 분열을 더 견고하게 만듭니다.

Pl. gyakran négy tál mályvacukros müzlit lefekvés előtt,

럭키참스 네 그릇은 야식치곤 확실히 좀 지나치죠.

Gyakran a látogatók is segítik adományokkal a vállalkozásunkat.

도로 정비에 보태라고 현금을 기부하는 사람도 많습니다.

Amit gyakran egy két hektárnál kevesebb területen végeznek el.

보통 2만 평방미터 정도의 땅에서요.

Epilepszia, ahol gyakran megnövekedett aktivitás látható az agy különböző részein

증가된 활동을 보이는 지역이 주로 나타나는 간질입니다.

Ennek eredményeként az Egyesült Államok gyakran oda toloncolja vissza őket,

결과적으로 미국은 많은 난민을

Bár a két jelenség közötti kapcsolatot gyakran figyelmen kívül hagyják,

이 둘 사이의 관계는 흔히 간과되지만

A játékosok gyakran élen járnak az új műszaki megoldások felfedezésében.

게이머들은 대개 새로운 테크놀로지 탐험에 선두주자입니다.

De gyakran az adományokért cserébe adott ajándék a másik megértésének jelképe,

하지만 꽤 자주, 사람을 이해하는 이 사소한 일이

De akaratlanul is azt gondoltam, hogy játszik a halakkal. Társas állatoknál gyakran látni játékot.

‎그런데 아무리 봐도 ‎물고기와 장난치는 것 같았어요 ‎사회적 동물은 ‎놀이를 즐기기도 하지만