Translation of "Mindenre" in Russian

Mindenre.... mindenre pontosan emlékszem.

Я помню… Я помню все.

Emlékezz mindenre.

- Помни всё.
- Запомни всё.
- Запомните всё.

Mindenre emlékszem.

Я всё это помню.

Mindenre gondoltam.

Я обо всём подумал.

Mindenre fény derült.

- Факты стали известны каждому.
- Факты стали всем известны.

Sok mindenre emlékszem.

- Я помню многое.
- Я много чего помню.

Mindenre szükségünk lesz.

Нам понадобится всё.

Mindenre képesek vagyunk.

У нас всё получится!

Mindenre van megoldás.

Всё можно решить.

Mindenre fel kell készülnünk.

Мы должны быть готовы ко всему.

Idővel mindenre fény derül.

Истина - дочь времени.

- Mindenre képes.
- Bármire képes.

Она способна на всё.

- Mindent meghallgatok.
- Odafigyelek mindenre.

Я слушаю всё.

Mindenre ugyanaz a válaszod.

У тебя на всё один ответ.

Ne nyugtalankodj, én mindenre gondoltam.

Не беспокойся, я обо всём подумал.

Sok mindenre már nem emlékszem.

Я уже многого не помню.

Oroszból nem emlékszem sok mindenre.

Я мало что помню из русского языка.

Emlékszem mindenre, amit nekem mondtál.

Я помню всё, что ты мне сказал.

Hogy elfogadom: nem vagyok mindenre képes,

Я не забочусь о том, чего я сделать не могу,

Megtanított mindenre, amit tudnom kellett az írásról.

я научилась всему, что следует знать о письме.

- Ez mindent megmagyaráz!
- Ez mindenre választ ad.

Это всё объясняет.

Egy csillapíthatatlan tudásszomjat érzek, mindenre, ami körülvesz.

Я испытываю безграничное любопытство ко всему, что меня окружает.

Nem várhatod el tőlem, hogy mindig mindenre gondoljak!

Ты не можешь ожидать от меня, что я всегда всё буду держать в памяти.

Jobb elegendő időt hagyni mindenre, mint sietni és hibázni.

Лучше не торопиться, чем поспешить и наделать ошибок.

Tomi vevő mindenre, ami eltereli a figyelmét a munkájáról.

Том восприимчив ко всему, что может отвлечь его от работы.

- Nem emlékszem sok mindenre.
- Sok minden nem maradt meg.
- Sokra nem emlékszem.
- Nem maradt meg sok minden a fejemben.

- Я не помню много.
- Я мало что помню.