Translation of "Bejönni" in Russian

- Tessék bejönni.
- Tessen befáradni!
- Tessenek bejönni!

Входите, пожалуйста.

Szeretnél bejönni?

- Вы не хотели бы зайти?
- Ты не хотел бы зайти?

Nem hallottalak bejönni.

- Я не слышал, как ты вошла.
- Я не слышал, как вы вошли.
- Я не слышал, как Вы вошли.
- Я не слышал, как ты вошёл.

- Legyenek szívesek egyesével bejönni.
- Kérem, egymás után jöjjenek be.
- Szíveskedjenek szép sorjában bejönni.

Заходите по одному, пожалуйста.

- Hallottam, amint Tom bejött.
- Hallottam bejönni Tomot.

- Я слышал, как Том зашёл.
- Я слышал, как Том вошёл.

Remélem, senki sem látott téged bejönni ide.

- Надеюсь, никто не видел, как ты сюда входил.
- Надеюсь, никто не видел, как вы сюда входили.
- Надеюсь, что никто не видел, как ты сюда заходил.
- Надеюсь, никто не видел, как Вы сюда заходили.
- Надеюсь, никто не видел, как вы сюда заходили.
- Надеюсь, никто не видел, как ты сюда заходил.
- Надеюсь, никто не видел, как ты сюда заходила.

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

Мы видели, как она вошла в комнату.

Hogy mersz te bejönni hozzám az engedélyem nélkül!?

- Как ты смеешь входить в мой дом без разрешения!
- Как вы смеете входить в мой дом без разрешения!
- Как ты смеешь входить ко мне в дом без разрешения!
- Как вы смеете входить ко мне в дом без разрешения!

- Ne engedd be a kutyát.
- Ne hagyd bejönni a kutyát.

- Не впускай собаку.
- Не впускайте собаку.
- Не впускай пса.
- Не впускайте пса.