Translation of "Ide" in Portuguese

0.016 sec.

Examples of using "Ide" in a sentence and their portuguese translations:

- Ide süss!
- Nézz ide!
- Ide nézz!

- Olhe aqui.
- Olha aqui.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- Venha aqui.
- Vem cá.
- Ande cá.

- Hozza ide!
- Hozd ide!

- Traga isso aqui.
- Traga aqui.

- Ide ülj.
- Ülj ide!

- Senta aqui.
- Sente-se aqui.

- Miért jöttél ide?
- Miért jöttek ide?
- Miért jöttetek ide?
- Miért jött ide?

- Por que você veio aqui?
- Por que vocês vieram aqui?

- Gyere le ide!
- Jöjj le ide!

Desce aqui.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

Venha cá rápido.

- Figyelj ide!
- Ide nézz!
- Nézz erre!

Olhe aqui.

Gyere ide!

- Venha aqui.
- Vem pra cá.

Ide tartozom.

Meu lugar é aqui.

Ide tartozunk.

Nós pertencemos a este lugar.

Hozzátok ide!

- Tragam-no aqui!
- Tragam aqui!

Sört ide!

Queremos cerveja!

Ide hallgass!

Escute e ouça!

Jöjjön ide!

Vem pra cá!

- Add ide a pénzem!
- Add ide a pénzemet!
- Ide a pénzemmel!

Me dê o meu dinheiro.

- Add ide a reszelőt!
- Add ide a ráspolyt!
- Add ide az aktát!

- Me dê o arquivo.
- Dê-me o arquivo.

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

Não venha mais aqui.

- Milyen gyakran jössz ide?
- Milyen gyakran jön ide?
- Milyen gyakran jöttök ide?

Com que frequência você vem aqui?

- Add ide a szótárat.
- Hozd ide a szótárat!

Traga-me o dicionário.

- Ide tegyük a karácsonyfát.
- Tegyük ide a karácsonyfát.

Vamos colocar a árvore de Natal aqui.

- Ide nem parkolhatja az autóját.
- Nem parkolhat ide.

Você não pode estacionar seu carro aqui.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

Por favor, venha cá.

Gyere ide, Tom.

Venha aqui, Tom.

Gyere ide, John.

- Venha aqui, John.
- Venha cá, John.

Miért jöttél ide?

Por que vocês vieram aqui?

- Hallgassatok ide!
- Figyeljetek!

Escutem, todos vocês.

Kérem, adja ide!

Dê isso para mim, por favor.

Ötnaponként jön ide.

Ele vem a cada cinco dias.

Ne gyere ide!

- Não entre.
- Afaste-se!

Ne gyere ide.

- Não entre.
- Afaste-se!

Gyere vissza ide!

Volte aqui!

Hozd ide Tomit.

Pegue Tom.

Tom, gyere ide!

Venha aqui, Tom.

Tegnap jöttem ide.

Eu vim aqui ontem.

Ide-oda sétált.

Ele estava andando para lá e para cá.

Gyakran jársz ide?

- Você vem aqui com frequência?
- Você vem bastante aqui?
- Você vem sempre aqui?

Most költöztem ide.

Acabo de me mudar para cá.

Hozd ide hozzám.

- Traga-o para mim.
- Traz para mim.
- Traga ele para mim.

Ki jött ide?

Quem veio aqui?

Gyakran járok ide.

Eu venho aqui frequentemente.

Gyere ide, barátom!

Vem aqui, amigo.

Tanulni jöttem ide.

- Eu vim aqui estudar.
- Eu vim aqui para estudar.

Ide ne gyertek!

Não venha.

Kérlek, ülj ide!

- Faça o favor de sentar-se aqui.
- Senta-te aqui, por favor.

Gyertek ide, mindketten!

Venham aqui vocês dois!

Írd ide a címedet.

Escreva seu endereço aqui.

Add ide a könyvet!

- Dê-me o livro.
- Deem-me o livro.
- Dá-me o livro.

Tegnap este érkezett ide.

Ele chegou aqui ontem à noite.

Heti kétszer jön ide.

Ele vem aqui duas vezes por semana.

Hozd ide nekem azt!

- Pegue isto para mim.
- Traga-me isto.

Adja ide a fegyvert!

Dê-me a arma.

Tamás előttem ért ide.

Tom chegou aqui antes de mim.

Add ide azokat nekem!

Dá elas para mim.

Hozd ide a ruháimat!

Traga-me a minha roupa.

Add ide a labdát!

- Me passa a bola!
- Passa a bola para mim!
- Me dê a bola!
- Me dá a bola!

A leiratkozáshoz kattints ide!

Para cancelar a assinatura, clique aqui.

Add ide a kulcsokat!

Dê-me as chaves.

Add ide a cipőmet.

- Traga os meus sapatos.
- Tragam os meus sapatos.

Tamás követett engem ide.

Tom me seguiu até aqui.

Én tegnap érkeztem ide.

Eu cheguei ontem aqui.

Ez sem ide tartozik.

Isso também é irrelevante.

Add ide a hátizsákot!

Dê-me a mochila.

Éppen most érkeztem ide.

Acabei de chegar aqui.

Add ide a mikrofont!

Dê-me o microfone.

Mi értünk ide először.

- Chegamos aqui primeiro.
- Nós chegamos aqui primeiro.

Gyere ide, most azonnal!

Venha aqui imediatamente.

Tom korán ért ide.

Tom chegou cedo aqui.

Add ide a ceruzát!

Me dê o lápis.

Téged ki hozott ide?

Quem te trouxe aqui?

Tom ért ide utolsóként.

Tom foi o último a chegar aqui.

Add ide a térképet!

Dê-me o mapa.

Rajzolj ide egy vonalat.

Desenhe uma linha aqui.

Akassza ide a ruháját!

Pendure as suas roupas aqui.

Szíveskedjék ide ülni, kérem.

Sente-se aqui, por favor.

Írd ide le, kérlek!

Escreve aqui, por favor.

Ide állítsuk a karácsonyfát.

Vamos montar a árvore de Natal aqui.

Tom taxival jött ide.

Tom veio aqui de táxi.

- Mi volt az oka, hogy ide jöttél?
- Minek okán jöttél ide?

Com que fim você veio aqui?

- Leülhetek ide?
- Szabad leülnöm ide?
- Letehetem ide magam?
- Szabad lesz itt helyet foglalnom?
- Szabad lesz itt a hely?

Posso sentar aqui?

Add ide a sót, kérlek!

- Passe-me o sal, por favor.
- Poderia me passar o sal, por favor?

Hozd ide nekem a szemüvegem.

Traga-me meus óculos.

Azt akarom, hogy ide ülj.

- Quero que você se sente aqui.
- Quero que vocês se sentem aqui.

Add ide nekem a labdát!

Dê-me a bola!

Csak add ide a puskát.

Apenas me dê a arma.

Add ide a kocsi kulcsait!

Me dá as chaves do carro.

Add ide azt a puskát!

- Me dê aquela arma.
- Dê-me aquela arma.
- Dê-me essa arma.

Gyere ide és segíts nekem.

- Venha cá e ajude-me.
- Vem cá e ajuda-me.