Translation of "Ide" in Dutch

- Ide süss!
- Nézz ide!
- Ide nézz!

Kijk hier.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

Kom hier.

- Figyelj ide!
- Ide figyelj!
- Figyi!
- Ide nézz!
- Figyúzz ide!

Kijk hier!

- Hozza ide!
- Hozd ide!

Breng het hier.

- Ide ülj.
- Ülj ide!

- Zit hier.
- Ga hier zitten.

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

Blijf hier vandaan.

- Gyere le ide!
- Jöjj le ide!

- Kom naar beneden!
- Kom naar beneden.

- Gyere ide, leányzó!
- Gyere ide, leányka!

Meisjes, kom naar voren!

- Nézz már ide!
- Figyelj már ide!

Kijk maar hier!

Ide hallgass!

- Luister!
- Oké, luister!

Gyere ide!

- Kom hier.
- Kom hierheen.

Add ide!

Geef het aan mij.

Ide elbújhatunk.

We kunnen ons hier binnen verbergen.

Ülj ide!

Ga hier zitten.

Jöjjön ide!

- Kom naar hier!
- Kom hier!

Adja ide!

Geef het aan mij.

Hozd ide!

Breng het hier.

- Add ide a szótárat.
- Hozd ide a szótárat!

Breng me het woordenboek.

- Ide tegyük a karácsonyfát.
- Tegyük ide a karácsonyfát.

Laten we de kerstboom hier neerzetten.

- Add ide a fürdőlepedőt.
- Add ide a törülközőt.

Breng me een handdoek.

- Ide nem parkolhatja az autóját.
- Nem parkolhat ide.

Je kan je auto hier niet parkeren.

- Add ide!
- Add ezt nekem.
- Add ide azt!

Geef het aan mij.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- Kom hier, alsjeblieft.
- Kom hier, alstublieft.

Gyere ide, Tom.

Kom hier, Tom.

- Hallgassatok ide!
- Figyeljetek!

Luister, iedereen.

Kérem, adja ide!

Geef het mij, alstublieft.

Figyeljetek ide, gyerekek!

Kinderen, luister!

Ne gyere ide!

- Niet betreden.
- Verboden toegang.

Ne gyere ide.

Niet betreden.

Holnap jönnek ide?

Komen ze morgen hiernaartoe?

Nem tartozom ide.

Ik hoor hier niet thuis.

Gyere ide vissza!

Kom hier terug.

Hozd ide Tomit.

Haal Tom.

Add ide azt.

Geef op.

Gyere ide, John.

Kom hier, John.

Gyakran jársz ide?

Kom je hier vaak?

Hozd ide hozzám.

- Breng het mij.
- Breng het naar mij.

Ezért jöttem ide.

Dat is de reden waarom ik hier kwam.

Ide a pénzzel!

- Laat het geld maar komen!
- Laat de poen maar komen!

Azonnal gyere ide!

- Kom dadelijk naar hier.
- Kom onmiddellijk naar hier.

Ide ne gyertek!

- Kom niet hierheen.
- Kom niet hiernaartoe.
- Blijf hier vandaan.

Tegnap érkeztem ide.

Ik kwam hier gisteren aan.

Kérlek, ülj ide!

- Ga alsjeblieft hier zitten.
- Ga alstublieft hier zitten.

- Add a puskát!
- Ide a puskát!
- Ide a fegyverrel!

Geef het wapen aan mij!

Írd ide a címedet.

Schrijf hier je adres.

Add ide a könyvet!

Geef mij het boek.

- Ülj le!
- Ülj ide!

Ga zitten.

Tom egyedül jött ide.

Tom kwam hier alleen.

Adja ide a fegyvert!

Geef het wapen aan mij!

Add ide a törölközőm!

Geef me mijn handdoek.

Tamás követett engem ide.

Tom is mij hierheen gevolgd.

Tamás követett minket ide.

Tom is ons hierheen gevolgd.

Én tegnap érkeztem ide.

Ik kwam hier gisteren aan.

Ide tedd a könyvet.

Leg het boek daar.

Gyere ide hét előtt.

Kom voor zeven uur naar hier.

Nem jön ide többé.

Hij komt hier niet meer.

Gyere ide, de gyorsan!

Kom hierheen, en snel een beetje!

Adja ide a kulcsot!

- Geef me de sleutel.
- Geeft u me de sleutel.

Gyere csak fel ide!

- Kom gewoon hierheen.
- Kom gewoon naar boven.

Add ide a ceruzát!

Geef mij het potlood.

Írd ide le, kérlek!

Schrijf het hier alstublieft.

Ide állítsuk a karácsonyfát.

Laten we de kerstboom hier neerzetten.

Éppen most érkeztem ide.

Ik ben hier net aangekomen.

Üljünk ide a fűre!

Laten we hier op het gras zitten.

Most jól hallgass ide!

Luister nu goed naar me.

Le tudsz ide jönni?

Kan je naar beneden komen?

- Leülhetek ide?
- Szabad leülnöm ide?
- Letehetem ide magam?
- Szabad lesz itt helyet foglalnom?
- Szabad lesz itt a hely?

Mag ik hier zitten?

Hogy jutottunk ide? Mi történt?

Hoe is het zover gekomen? Wat is er gebeurd?

Nem tudom, mikor jön ide.

Ik weet niet wanneer hij hier zal komen.

Gyere ide hét óra előtt!

Kom voor zeven uur naar hier.

Az iskolád messze van ide?

Is je school ver hiervandaan?

Gyere ide hét óra előtt.

Kom voor zeven uur naar hier.

Kérlek, add ide az ollót.

Geef mij de schaar alstublieft.

Gyere ide és segíts nekem.

Kom hier en help me.

De ők holnap eljönnek ide.

Maar ze komen morgen naar hier.

Hozd ide nekem az ollót!

Breng me de schaar.

Milyen messze van ide Boston?

Hoe ver is Boston hiervandaan?

Add ide a zöld könyvet.

Geef me het groene boek.

- Figyelmet kérek!
- Figyelem!
- Figyeljetek ide!

Attentie!

Ez vonzza ide ezeket a milliókat.

En dit spreekt deze miljoenen aan.

A holdfény alig hatol le ide.

Weinig maanlicht dringt door.

Többé nem is tért vissza ide.

En kwam niet terug naar dat hol.

Azok, akik korábban már ellátogattak ide,

De mensen die deze regio hebben bezocht,

- Add ide a kulcsot!
- A kulcsot!

- Geef me de sleutel.
- Geeft u me de sleutel.

- Hány megálló ide?
- Hány megálló innen?

Hoeveel haltes nog?

Hogy az ördögbe értél ide elsőnek?

Hoe komt het dat je hier eerst bent?

- Szakemberekre van szükségünk.
- Szakemberek kellenek ide.

We hebben experts nodig.

Mondd meg, mi van ide írva.

Vertel me wat hier staat.

- Add nekem a pénzedet.
- Adja ide a pénzét!
- Adja a pénzét!
- Add ide a pénzed!

Geef me je geld.

- Soha ne gyere ide vissza!
- Soha többet ne gyere ide!
- Soha ne lássalak meg itt többször.

Kom hier nooit meer terug!