Translation of "Ide" in Russian

- Ide süss!
- Nézz ide!
- Ide nézz!

- Смотри сюда.
- Смотрите сюда.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- Иди сюда!
- Иди сюда.
- Идите сюда.

- Hozza ide!
- Hozd ide!

- Принеси его сюда.
- Принеси это сюда.
- Принесите его сюда.
- Принесите это сюда.
- Принесите её сюда.
- Принеси её сюда.

- Ide ülj.
- Ülj ide!

- Сядь здесь.
- Садись сюда.
- Садитесь сюда.
- Сядьте здесь.
- Садитесь здесь.

Ide!

Ну и вот вам!

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

- Не приходите сюда.
- Не приходи сюда.

- Miért jöttél ide?
- Miért jöttek ide?
- Miért jöttetek ide?
- Miért jött ide?

- Зачем ты сюда пришёл?
- Зачем вы сюда пришли?
- Зачем ты сюда пришла?
- Зачем Вы сюда пришли?

- Ide hallgass!
- Na ide hallgass!

- Слушай!
- Послушай!

- Gyere már ide!
- Hé, gyere ide már!
- Hallod, gyere ide!

- Эй, иди сюда.
- Эй, идите сюда.

- Gyere le ide!
- Jöjj le ide!

- Спускайся сюда.
- Спускайтесь.
- Спускайтесь сюда!
- Спускайся сюда!
- Выходите.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

- Иди скорей сюда.
- Иди скорей сюда!
- Идите скорей сюда.

- Gyertek ide azonnal!
- Azonnal gyertek ide!

Идите сюда немедленно.

- Add csak ide!
- Add már ide!

Просто дай мне его.

- Jöjj ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

- Иди скорей сюда.
- Иди скорей сюда!

Ide hallgass!

Слушай!

Gyere ide!

Иди сюда.

Hozza ide!

Принесите его сюда.

Add ide!

- Дай мне это.
- Дайте это мне.
- Дайте его мне.
- Дай его мне.
- Дай её мне.
- Дайте её мне.
- Дай сюда.

Ide tartozom.

- Моё место здесь.
- Я родом из этих мест.

Ide elbújhatunk.

Мы можем спрятаться здесь.

Sört ide!

Нам пива!

Letehetem ide?

- Можно я его здесь положу?
- Можно я её здесь положу?
- Можно я его здесь поставлю?
- Можно я её здесь поставлю?

Ülj ide!

Садись сюда.

Jöjjön ide!

- Иди сюда!
- Иди сюда.

Adja ide!

Дайте это мне.

Hozd ide!

Принеси его сюда.

- Add ide a pénzem!
- Add ide a pénzemet!
- Ide a pénzemmel!

- Отдай мне мои деньги.
- Дай мне мои деньги.

- Dél előtt jött ide.
- Délelőtt jött ide.

Он пришёл сюда до полудня.

- Mit írjak ide?
- Ide mit kellene írnom?

Что мне нужно написать здесь?

- Add ide a reszelőt!
- Add ide a ráspolyt!
- Add ide az aktát!

Дай мне этот файл.

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

Не приходи сюда больше.

- Milyen gyakran jössz ide?
- Milyen gyakran jön ide?
- Milyen gyakran jöttök ide?

- Как часто вы приходите сюда?
- Как часто ты сюда приходишь?

- Ide a táskámmal!
- Adjad ide a táskám!
- A táskámat add ide nekem.
- A táskámat azt add ide!

- Дай мне мою сумку.
- Дайте мне мою сумку.

- Add ide a szótárat.
- Hozd ide a szótárat!

Принеси мне словарь.

- Minden nap ide járunk.
- Minden nap eljövünk ide.

- Мы каждый день сюда приходим.
- Мы приходим сюда каждый день.

- Ide nem parkolhatja az autóját.
- Nem parkolhat ide.

Вам нельзя парковать здесь свою машину.

- Add ide!
- Add ezt nekem.
- Add ide azt!

Дай мне это.

- Add ide a kulcsokat!
- Adja ide a kulcsokat!

- Дай мне ключи.
- Дайте мне ключи.

- Nem sokat jövök ide.
- Nem jövök gyakran ide.

Я не очень часто сюда прихожу.

- Írd ide a címedet.
- Ide írd a címedet.

Здесь напиши свой адрес.

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- Пожалуйста, приходите сюда.
- Пожалуйста, приходи сюда.

Gyere ide, Tom.

- Подойди сюда, Том.
- Иди сюда, Том.

Gyere ide, John.

Иди сюда, Джон.

Miért jöttél ide?

- Зачем ты сюда пришёл?
- Зачем вы сюда пришли?

Kérem, adja ide!

Дайте мне это, пожалуйста.

Ötnaponként jön ide.

Он приходит сюда раз в пять дней.

Figyeljetek ide, gyerekek!

Дети, слушайте!

Hozd azt ide!

- Принеси это сюда.
- Принесите это сюда.

Ne gyere ide.

- Не входить.
- Вход запрещён.

Miért jött ide?

Зачем он сюда пришёл?

Nem tartozom ide.

- Я не из этих мест.
- Мне здесь не место.

Hányban jöttél ide?

Во сколько ты пришел сюда?

Gyere ide vissza!

Вернись сюда.

Gyere vissza ide!

- Вернись сюда.
- Возвращайся сюда.
- Возвращайтесь сюда.

Hozd ide Tomit.

Приведи Тома.

Hozd ezt ide!

Принеси это сюда!

Add ide azt.

Дай мне это.

Tom, gyere ide!

Подойди сюда, Том.

Tegnap jöttem ide.

Я приехал сюда вчера.

Gyakran jársz ide?

- Ты часто сюда приходишь?
- Вы часто сюда приходите?

Most költöztem ide.

Я сюда только переехал.

Hozd ide hozzám.

Принеси его мне.

Kocsival jöttél ide?

- Ты приехал сюда на машине?
- Вы приехали сюда на машине?
- Ты на машине?
- Вы на машине?

Ide nem jöhetnek!

Вам сюда нельзя!

Gyere fel ide!

Иди-ка сюда!

Ki jött ide?

- Кто пришёл сюда?
- Кто сюда пришёл?

Nem valók ide.

Они не местные.

Gyakran járok ide.

Я часто сюда прихожу.

Tom hozta ide.

- Том принёс его сюда.
- Том принёс её сюда.

Mindenki jöjjön ide.

Все идите сюда.

Tegnap jöttek ide.

Они приехали сюда вчера.

Gyere ide, barátom!

Иди сюда, друг.

Ide tudsz jönni?

- Ты можешь сюда прийти?
- Вы можете сюда прийти?

Tanulni jöttem ide.

- Я пришёл сюда учиться.
- Я пришла сюда учиться.
- Я пришёл сюда заниматься.
- Я пришла сюда заниматься.

Azonnal gyere ide!

Иди скорей сюда.

Ide ne gyertek!

- Не приходите сюда.
- Не приходи сюда.

Kérlek, ülj ide!

Садитесь здесь, пожалуйста.

Gyakran jössz ide?

- Ты часто сюда приходишь?
- Вы часто сюда приходите?

Gyakran jövök ide.

Я часто сюда прихожу.

Jól figyelj ide!

Слушай внимательно!

- Tomi minden második hónapban eljön ide.
- Tomi kéthavonta jár ide.
- Tomi kéthavonta jön ide.

Том приходит сюда раз в два месяца.

- Add ide nekem a könyvet!
- Add ide a könyvet!

Дай мне книгу.

- Kérem írja ide az élérhetőségét.
- Írja be ide az elérhetőségeit!

Пожалуйста, напишите здесь ваши контактные данные.

- Tévedés volt, hogy ide jöttünk.
- Tévedés volt, hogy ide jöttem.

Прийти сюда было ошибкой.

- Melyik szó illik jobban ide?
- Mely szó passzol jobban ide?

Какое слово сюда лучше подойдёт?

Írd ide a címedet.

- Напишите свой адрес вот здесь.
- Напиши свой адрес здесь.
- Напиши свой адрес тут.
- Напиши здесь свой адрес.
- Напишите здесь свой адрес.