Translation of "Ide" in Japanese

0.010 sec.

Examples of using "Ide" in a sentence and their japanese translations:

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- ちょっと来て。
- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちへ来なさい!
- ここに来な。
- ここへ来なさい!
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

- Hozza ide!
- Hozd ide!

それをこっちへ持ってきなさい。

- Ne gyere ide!
- Ne jöjj ide!
- Nehogy ide gyere!
- Ne gyertek ide!
- Ne jöjjetek ide!
- Ide ne jöjjetek!
- Ide ne gyertek!
- Ide ne gyere!
- Ide ne jöjj!
- Nehogy ide jöjj!
- Ne jöjjön ide!
- Ne jöjjön ide maga!
- Maga ne jöjjön ide!
- Maga ide ne jöjjön!
- Ne jöjjön ide ön!
- Ne jöjjenek ide!
- Ne jöjjenek erre!
- Ne jöjjenek ide önök!
- Ide ne jöjjenek maguk!

ここへ来てはいけません。

- Miért jöttél ide?
- Miért jöttek ide?
- Miért jöttetek ide?
- Miért jött ide?

- なぜ君はここに来たのか。
- どうしてここへ来たのですか。
- ここに来た理由は何なの?

- Ide hallgass!
- Na ide hallgass!

聞いてください。

- Miért jöttek ide?
- Miért jöttetek ide?
- Miért jött ide?

どうしてここへ来たのですか。

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

速くここに来なさい。

Ide hallgass!

聞いて!

Gyere ide!

- こちらに来なさい。
- ここにお出で。
- こっちに来て。
- こっちに来いよ。
- こっちへおいで。
- こっちおいで。

Letehetem ide?

- ここに下ろせばいいのか。
- ここに置いていいですか?

Jöjjön ide!

ここへ来なさい!

- Dél előtt jött ide.
- Délelőtt jött ide.

彼は正午前にここに来た。

- Add ide a szótárat.
- Hozd ide a szótárat!

- 私にその辞書を持ってきなさい。
- 私にその辞書持ってきて。

- Ide nem parkolhatja az autóját.
- Nem parkolhat ide.

ここに車を止めてはいけない。

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- どうぞこちらへおいで下さい。
- どうぞお出で下さい。
- どうぞおいで下さい。

Gyere ide, John.

ここへ来なさい、ジョン。

Miért jöttél ide?

- 君はどうしてここへ来たのか。
- 何のためにここに来たのですか。

- Hallgassatok ide!
- Figyeljetek!

みなさん、聞きなさい。

Hogy jöttél ide?

- どのようにしてここに来たのですか。
- どうやってここへ来られましたか。
- ここへはどうやって来たのですか。
- ここになんで来たの?
- あなたはどうやってここへ来たのですか。
- あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。

Ötnaponként jön ide.

彼は五日に一度ここへ来ます。

Hozd azt ide!

- それをこっちへ持ってきなさい。
- それ持って来て!
- それ、こっちに持ってきて。

Azonnal gyere ide!

さっさと行ったほうがいい。

Ne gyere ide!

立ち入り禁止。

Ne gyere ide.

- 立ち入りを禁ず。
- 立ち入り禁止。

Miért jött ide?

何の目的で彼はここに来たのか。

Hányban jöttél ide?

何時ごろ来たの?

Hozd ide Tomit.

トムを連れてきて。

Hozd ezt ide!

それ持って来て!

Tegnap jöttem ide.

- 私は昨日、ここへついた。
- 私は昨日ここへ来ました。

Gyakran jársz ide?

- ここよく来るの?
- ここにはよく来るの?
- ここにはよく来られるんですか?
- ここにはよくいらっしゃるんですか?

Add ide azt.

それ取って。

Hozd ide Tomot!

トムをここへ連れてきて。

Hozd ide hozzám.

- それを私のところに持って来なさい。
- 私のとこに持ってきてよ。

Gyakran jár ide?

- ここにはよく来られるんですか?
- ここにはよくいらっしゃるんですか?

Hogyan jöttél ide?

- どのようにしてここに来たのですか。
- ここへはどうやって来たのですか。
- あなたはどうやってここへ来たのですか。
- あなたはどういう風にしてここへ来ましたか。

Ide ne firkálj!

ここに落書きするな。

Tanulni jöttem ide.

勉強のためにここに来ました。

Ide ne gyertek!

ここへ来てはいけません。

Kérlek, ülj ide!

- こちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。

Tedd azt ide.

ここに置いといて。

Kérem, adja ide!

それを私にください。

Gyakran jössz ide?

- ここよく来るの?
- ここにはよく来るの?
- ここにはよく来られるんですか?
- ここにはよくいらっしゃるんですか?

Jól figyelj ide!

よく聞いて。

- Kérem írja ide az élérhetőségét.
- Írja be ide az elérhetőségeit!

連絡先をここに書いてください。

Írd ide a címedet.

- 君の住所をここにお書きなさい。
- ここに住所を書いてください。

Adod ide, de azonnal!

できるだけ早くそれを返してほしい。

Add ide a könyvet!

- その本をとってくれ。
- その本ちょうだい。

Bostonon át jött ide.

彼はボストンを経由してここにやって来た。

Tegnap este érkezett ide.

彼はさくやここに到着したばかりです。

Heti kétszer jön ide.

- 彼は1週間に2回ここに来る。
- 彼は週2回ここに来る。
- 彼は週2でここへ来る。
- 彼なら週に2回ここに来るよ。

Hozd ide nekem azt!

それを私に持ってきて。

Adja ide a fegyvert!

銃をよこせ。

Add ide a labdát!

ボールを渡して。

Hozd csak ezt ide!

それ持って来て!

Add ide a bögrémet!

- 私のマグカップ取って。
- 私のマグカップを取ってくれる?

Én tegnap érkeztem ide.

私は昨日、ここへついた。

Nem jön ide többé.

彼はここにはもう来ないよ。

Éppen most érkeztem ide.

私はちょうどここに到着したところです。

Túl korán érkeztem ide.

そこに私は早く着きすぎた。

Gyere ide, most azonnal!

すぐにここへ来なさい。

Szíveskedjék ide ülni, kérem.

- こちらにお掛けください。
- どうぞこちらにお掛けください。
- こちらにおかけください。

Írd ide le, kérlek!

ここに書いて下さい。

Ide állítsuk a karácsonyfát.

ここにクリスマスツリーを立てましょう。

Ide kellett volna érkeznie.

彼はもうここに着いているはずなのに。

Üljünk ide a fűre!

ここの芝生に座りましょう。

Csak tedd le ide.

ちょっとここに置かしといて。

- Mi hozott ide?
- Mi hozta önt ide?
- Mi szél hozott erre?

- 君はどうしてここに来たのか。
- 何の用でここまできたのですか。
- 何の用でここに来たのですか。
- なぜ君はここに来たのか。
- どのようなご用件でいらっしゃいましたか。

- Leülhetek ide?
- Szabad leülnöm ide?
- Letehetem ide magam?
- Szabad lesz itt helyet foglalnom?
- Szabad lesz itt a hely?

- こちらに座っていいですか。
- ここに座ってもいいですか。
- ここ座ってもいいですか?
- ここ座っていいですか?
- ここ座っていい?
- ここ座ってもいい?

Azért repültem ide, hogy elmondjam:

何を言いたいかというと ここまで来てお伝えしたかったのは

Gyere ide és segíts nekem.

ここへ来てそして私を手伝ってよ。

Nem tudom, mikor jön ide.

彼がここへいつ来るかは分かりません。

Gyere ide hét óra előtt!

7時より前にここに来るように。

Tíz perccel ezelőtt jött ide.

彼はここに10分前にやってきた。

Legjobb, ha holnap jön ide.

彼が明日までにそこに着くことが望ましい。

Nem kellett volna visszajönnie ide.

私は彼を2度とここへ来させない。

Kérem írja ide az élérhetőségét.

連絡先をここに書いてください。

Gyere ide pontosan hat órakor.

六時きっかりにここへ来なさい。

Ide tudod azt adni nekem?

それ取ってくれる?

Add ide azt a táskát!

あのバッグを取ってくれる?

Add ide a sót, kérlek!

- 塩を取って下さい。
- 塩を回してくださいませんか。
- どうぞ、塩を私に回して下さい。

Hozd ide nekem a szemüvegem.

私のめがねを持ってきて。

Add ide nekem a labdát!

ボールを渡して。

Ide-oda gyalogoltam az utcán.

私は通りをあちこち歩きまわった。

Három nappal ezelőtt érkeztem ide.

私は三日前に着きました。

Kérem, adja ide a sót.

- 塩を回して下さい。
- 塩を回してくださいませんか。
- 塩をまわして下さい。
- お塩を取ってください。

- Figyelmet kérek!
- Figyelem!
- Figyeljetek ide!

- 危険!
- 注意!

Vonattal vagy busszal jöttél ide?

- ここへ電車で来ましたかそれともバスで来ましたか。
- ここまで電車できたの?それともバス?

Nem gond, ha leülök ide?

ここ座ってもいい?