Translation of "Ide" in German

- Ide süss!
- Nézz ide!
- Ide nézz!

- Schau hier.
- Schau her.

- Gyere ide!
- Gyertek ide!
- Jöjjetek ide!

- Komm hierher.
- Komm her!

- Figyelj ide!
- Ide figyelj!
- Figyi!
- Ide nézz!
- Figyúzz ide!

Höre!

- Hozza ide!
- Hozd ide!

- Bringe es her.
- Bringen Sie es her!
- Bringt es her!

- Miért jöttél ide?
- Miért jöttek ide?
- Miért jöttetek ide?
- Miért jött ide?

- Warum bist du hierhergekommen?
- Warum seid ihr hergekommen?

- Ide hallgass!
- Na ide hallgass!

Hör zu!

- Tedd azt ide.
- Ide állítsd.

Stell das hierher.

- Ide nézz!
- Nézz csak ide!

Gucke mal hier!

- Miért jöttek ide?
- Miért jöttetek ide?
- Miért jött ide?

Wozu bist du hergekommen?

- Nem tartozol ide.
- Ön nem tartozik ide.
- Nem tartoztok ide.
- Önök nem tartoznak ide.

- Du gehörst nicht hierher.
- Sie gehören nicht hierher.

- Gyere már ide!
- Hé, gyere ide már!
- Hallod, gyere ide!

Hey, komm her.

- Gyere le ide!
- Jöjj le ide!

- Komme hier herunter!
- Kommen Sie hier herunter!
- Kommen Sie herunter!
- Kommt runter.
- Gehen Sie hinunter!
- Geht hinunter!
- Kommt herunter!
- Kommt nach unten!
- Kommen Sie nach unten!
- Gehen Sie runter!
- Geht runter!

- Gyere le ide!
- Gyertek le ide!

Komm hier herunter.

- Gyere ide gyorsan!
- Gyere ide sebtiben!

Komm schnell hierher.

- Gyertek ide azonnal!
- Azonnal gyertek ide!

Kommt sofort hierher!

- Gyere ide, leányzó!
- Gyere ide, leányka!

Mädchen, komm hervor!

- Gyere ide hozzám.
- Jöjj ide hozzám.

Komm zu mir.

- Gyere ide sebtiben!
- Gyere ide, de rögtön!
- Gyere ide sebbel-lobbal!
- Gyere ide azon nyomban!
- Gyere ide, de tüstént!
- Gyere ide, de most!
- Gyere ide, de most azonnal!
- Gyere ide – most!

Komm her, und zwar sofort!

Ide hallgass!

- Hör zu!
- Höre!

Gyere ide!

Komm her.

Add ide!

Gib es mir.

Ide tartozom.

Ich gehöre hierher.

Ide tartozunk.

Wir sind hier zu Hause.

Ide elbújhatunk.

Hier drin können wir uns verstecken.

Hozza ide!

Bringen Sie es her!

Hozzátok ide!

Bringt es her!

Sört ide!

Für uns Bier!

Letehetem ide?

- Darf ich es hierhin stellen?
- Darf ich es hierhin legen?

Jöjjön ide!

Komm her!

Adja ide!

Gib es mir.

Hozd ide!

Bringe es her.

- Add ide a pénzem!
- Add ide a pénzemet!
- Ide a pénzemmel!

Gib mir mein Geld.

- Mit írjak ide?
- Ide mit kellene írnom?

Was soll ich hier hinschreiben?

- Told ide a segged!
- Na, húzzál ide!

Beweg deinen Arsch hierher zurück!

- Ne gyere ide többet!
- Ne jöjjön ide többet!
- Ne gyere ide többé!

- Komm nicht mehr hierher!
- Kommen Sie nicht mehr hierher!
- Kommt nicht mehr hierher!

- Milyen gyakran jössz ide?
- Milyen gyakran jön ide?
- Milyen gyakran jöttök ide?

- Wie oft kommst du hierher?
- Wie oft kommen Sie hierher?
- Wie oft kommt ihr hierher?

- Pontosan mikor érkeztél ide?
- Pontosan mikor érkeztetek ide?
- Pontosan mikor érkezett ön ide?
- Pontosan mikor érkeztek önök ide?

Wann genau seid ihr hier angekommen?

- Add ide a szótárat.
- Hozd ide a szótárat!

Bring mir das Wörterbuch.

- Minden nap ide járunk.
- Minden nap eljövünk ide.

Wir kommen jeden Tag hierher.

- Ide nem parkolhatja az autóját.
- Nem parkolhat ide.

- Sie dürfen hier Ihr Auto nicht abstellen.
- Hier können Sie Ihr Auto nicht parken.

- Add ide!
- Add ezt nekem.
- Add ide azt!

Gib es mir.

- Add ide a kulcsokat!
- Adja ide a kulcsokat!

- Gib mir die Schlüssel!
- Gebt mir die Schlüssel!
- Geben Sie mir die Schlüssel!

- Ide ne jöjj vissza!
- Ide vissza ne gyere!

- Komm nie wieder hierher zurück!
- Kommt nie wieder hierher zurück!
- Kommen Sie nie wieder hierher zurück!

- Gyere ide, légy szíves!
- Legyetek szívesek idejönni!
- Jöjjetek ide, legyetek szívesek!
- Jöjjön ide, kérem.
- Szíveskedjen idejönni.
- Legyen szíves, jöjjön ide.
- Legyenek szívesek, jöjjenek ide.
- Szíveskedjenek idejönni.
- Kérem, jöjjenek ide.
- Fáradjon ide, kérem!
- Méltóztassanak idefáradni!

- Bitte komm her.
- Bitte kommen Sie her.
- Bitte kommt her.

Gyere ide, Tom.

Komm her, Tom.

Gyere ide, John.

Komm her, John.

Miért jöttél ide?

- Warum bist du hierher gekommen?
- Warum sind Sie hergekommen?
- Warum seid ihr hergekommen?

- Hallgassatok ide!
- Figyeljetek!

Zuhören, alle von euch.

Hogy jöttél ide?

Wie bist du hierhergekommen?

Kérem, adja ide!

- Bitte geben Sie mir das.
- Gib es mir bitte!
- Geben Sie es mir bitte!

Ötnaponként jön ide.

Er kommt alle fünf Tage hierher.

Figyeljetek ide, gyerekek!

Kinder, hört zu!

Hozd azt ide!

Bring das her.

Ne gyere ide!

Eintritt verboten!

Ne gyere ide.

- Komm nicht herein.
- Kein Zutritt.

Miért jött ide?

- Warum ist er hierher gekommen?
- Warum kam er her?

Holnap jönnek ide?

- Kommen sie morgen her?
- Kommen sie morgen hierher?

Nem tartozom ide.

Ich gehöre nicht hierher.

Gyere ide vissza!

Komm wieder her!

Gyere vissza ide!

- Komm wieder her!
- Kommt wieder her!

Hozd ide Tomit.

Hol Tom.

Gyere ide, fiú!

Komm her, Junge!

Tegnap jöttem ide.

- Ich bin gestern hierhergekommen.
- Ich kam gestern hier an.
- Ich war gestern hier.

Gyakran jársz ide?

Kommst du oft hierher?

Most költöztem ide.

Ich bin gerade erst hierhergezogen.

Hozd ide hozzám.

- Bring es mir.
- Bringen Sie es mir.

Hogyan jöttél ide?

- Wie bist du hierhergekommen?
- Wie seid ihr hierhin gekommen?
- Wie sind Sie hierher gekommen?
- Wie bist du hierher gekommen?

Gyere csak ide!

Komm mal her.

Hallgass jól ide!

Höre gut zu!

Gyakran jár ide?

Kommen Sie oft hierher?

Gyere fel ide!

Komm herauf.

Gyakran járok ide.

Ich komme oft hierher.

Tegnap jöttek ide.

Gestern kamen sie hier an.

Ide a pénzzel!

Geld her!

Ide tudsz jönni?

Kannst du herkommen?

Tanulni jöttem ide.

Ich kam hierher, um zu studieren.

Azonnal gyere ide!

- Komm sofort hierher.
- Kommen Sie sofort hierher!
- Kommt sofort hierher!
- Komm sofort hierher!

Tegnap érkeztem ide.

Ich kam gestern hier an.

Kérlek, ülj ide!

- Bitte setz dich hierhin.
- Bitte setzt euch hierhin.
- Bitte setzen Sie sich hierhin.

Tedd azt ide.

- Stell das hierher.
- Stell das dort hierher.
- Stell ihn hierher.
- Stell sie hierhin.
- Leg das hierhin.
- Leg das dort hierhin.
- Leg ihn hierhin.
- Leg sie hierher.

Mindhiába jöttünk ide.

Wir sind ganz umsonst hierhergekommen.

Gyere ide gyorsan!

Komm schnell hierher.

Emiatt jöttem ide.

Deswegen bin ich hergekommen.