Translation of "30%" in Russian

30 éve,

30 лет назад

Mondjuk 30%-kal?

Как насчёт 30 процентов?

30 dollárba került.

- Это стоило тридцать долларов.
- Он стоил тридцать долларов.
- Она стоила тридцать долларов.
- Оно стоило тридцать долларов.

7:30-kor reggeliztem.

- Я позавтракал в 7:30.
- Я позавтракал в полвосьмого.

Ez 30 euróba kerül.

Это будет стоить 30 евро.

30 percre van szükségem.

- Мне нужно тридцать минут.
- Мне нужно 30 минут.

A pilóta 30 éves.

Пилоту тридцать лет.

Adok neked 30 dollárt.

- Я дам вам тридцать долларов.
- Я дам тебе тридцать долларов.

2:30-ra visszaérünk.

- Мы вернёмся к 2:30.
- Мы вернёмся к половине третьего.

Tom fogyott 30 kilót.

- Том сбросил тридцать килограмм.
- Том похудел на тридцать килограмм.

Naponta 30 dollárt keres.

Она зарабатывает 30 долларов в день.

A gyakorlat 30 másodpercig tart.

Упражнение длится 30 секунд.

A nő legalább 30 éves.

Ей по меньшей мере тридцать.

Vettem egy fényképezőgépet 30 dollárért.

Я купил фотоаппарат за тридцать долларов.

Találkozhatok veled 2:30-kor.

Я могу увидеться с тобой в 2:30.

Mára 30 millió dolgozó helyzetén segített.

уже повлияла на 30 миллионов рабочих.

30%-kal több műtétre lettek képesek

они уже проводили на 30% больше операций

Tom 2:30-kor ért haza.

- Том пришёл домой в половине третьего.
- Том пришёл домой в полтретьего.
- Том пришёл домой в два с половиной часа ночи.
- Том приехал домой в два с половиной часа ночи.
- Том приехал домой в полтретьего.
- Том приехал домой в половине третьего.

Tamás nagyjából heti 30 órát dolgozik.

Том работает около 30 часов в неделю.

Tom itt lesz 2:30 előtt.

- Том будет здесь до половины третьего.
- Том придёт сюда до полтретьего.
- Том прибудет сюда до половины третьего.

A járatod 2:30-kor indul.

- Ваш рейс отправляется в 2:30.
- Твой самолёт вылетает в два тридцать.
- Ваш самолёт вылетает в два тридцать.

Tom 2:30 körül ért haza.

Том пришёл домой около половины третьего.

Tom 2:30 körül érkezett meg.

Том приехал около половины третьего.

Gondoltam, hogy nem idősebb 30 évesnél.

Я думал, что ей не больше 30 лет.

2:30-kor el kell mennem.

- Мне нужно было уйти в половине третьего.
- Мне нужно было уйти полтретьего.

Vissza foglak hívni 2:30-kor.

- Я полтретьего перезвоню.
- Я перезвоню в половине третьего.

és 30 éves karrierem alatt a kapitalizmusban

После 30-ти лет карьеры в капитализме,

Egy szörnyeteg. Hossza több mint 30 centiméter.

Монстр... ...длиной в 30 сантиметров.

Március 30-án kezdték meg támadást Észak.

30 марта они начали штурм с севера.

Tom 2:30-kor ment el otthonról.

Том вышел из дома в половине третьего.

Tom nem lesz itt 2:30 előtt.

- Тома здесь не будет до половины третьего.
- Тома не будет здесь до половины третьего.

A múlt héten volt a 30. születésnapom.

На прошлой неделе я справила свой тридцатый день рожденья.

Összeállítottam egy 30-as listát csúnya szavakból.

Я составил список из тридцати наиболее распространённых ругательств.

- Nem vagy már harminc.
- Nem vagy 30.

Тебе не тридцать.

- Fél háromkor érkeztem.
- 2:30-kor érkeztem.

- Я приехал полтретьего.
- Я приехал в половине третьего.

Tamás 2 óra 30-kor útra kelt.

- Том ушёл в половине третьего.
- Том ушёл полтретьего.

Az óránk 30 percen belül megkezdődik, rendben?

Наше занятие начнётся через 30 минут. Хорошо?

Talán okosabbak vagyunk, mint 30 évvel ezelőtt voltunk?

Неужели богачи стали умнее, чем были 30 лет назад?

Az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

только в США за последние 30 лет

Építkezésnél 30 méteres távolságot kell tartani a hídtól,

Там есть отступ от моста длиной около 30 метров,

Észak-Amerika-szerte több mint 30 halászat van,

В Северной Америке существует примерно 30 рыбных мест,

Ezzel szemben 30 éve 23 helyen dúlt háború;

Но 30 лет назад было 23 войны,

Tom 2:30-kor fejezi be a műszakját.

Том заканчивает свою смену в половине третьего.

A legtöbb hónap 30 vagy 31 napból áll.

Большинство месяцев состоит из 30 или 31 дня.

Itt van aztán a 30 százalékos lemondási díj.

Очевидно, за отмену взимается 30%.

30-ból 28 gyerek valószínűleg egyből rávágta volna, hogy:

думаю, 28 из 30 детей скажут:

30 évvel ezelőtt az emberölések aránya 8.5 százezred volt;

А 30 лет назад было 8,5 убийства на 100 000 человек,

Egyik-másik riválisa több mint 30 éve jár ide.

Некоторые его соперники посещают это место уже более 30 лет.

Csak egy srác vagyok, aki 30 év után ráébredt,

Я всего лишь человек, который только к 30 годам осознал,

A koronavírussal pozitívan tesztelt fertőzöttek viszont 20-30 százaléka.

Однако в случае с Covid-19 эта цифра достигает 20 или даже 30%.

Tomi megkért, hogy ébresszem fel 2 óra 30-kor.

Том попросил меня разбудить его полтретьего.

Tom és Mary már több mint 30 éve házasok.

Том и Мэри женаты более 30 лет.

Tom azt mondta, hogy ott lesz 2:30-ig.

Том сказал, что будет там к половине третьего.

Hasonlítsuk csak össze a jelen adatait a 30 évvel korábbiakkal

Давайте сравним последние данные о настоящем

30 évvel a Pong után, ott volt nekünk a Sims.

"30 лет спустя мы создали The Sims."

Az olaj ára a hordónkénti 30 dolláros szint alá esett.

- Цена на нефть опустилась ниже $30 за баррель.
- Цена на нефть опустилась ниже тридцати долларов за баррель.

A tudósok kiszámolták, hogy az emlős állatok éjszaka 30 százalékkal aktívabbak lesznek, ha emberek közelében élnek.

Ученые подсчитали, что млекопитающие, живущие среди людей, становятся на треть активнее ночью.

- Harminc perc kell, hogy odaérjek.
- 30 perc múlva ott tudok lenni.
- Harminc perc múlva ott tudok lenni.

- Я могу быть там через тридцать минут.
- Я смогу быть там через тридцать минут.

Tomi 6:30-kor kikászálódott az ágyból, kicsoszogott a konyhába, és betett két szelet kenyeret a kenyérpirítóba.

Полседьмого Том выкатился из постели, прошаркал на кухню и засунул в тостер два ломтика хлеба.