Translation of "Percre" in Russian

Öt percre vagyunk.

Мы в пяти минутах.

Bocsásson meg egy percre!

Извините, я отойду на минутку.

Pár percre van szükségem.

Мне нужно несколько минут.

30 percre van szükségem.

- Мне нужно тридцать минут.
- Мне нужно 30 минут.

Megbocsátasz nekem egy percre?

Извините меня, я на минутку.

Szükségünk van néhány percre.

Нам нужно несколько минут.

Pár percre magamra hagynátok?

- Могу ли я несколько минут побыть один?
- Могу ли я несколько минут побыть одна?

Gyere be egy percre.

- Зайди на минутку.
- Зайдите на минутку.

Gyere le egy percre!

Спустись вниз на минутку.

Percről percre jobban van.

Он понемногу поправляется.

Használhatom a szótáradat egy percre?

- Можно мне на минутку воспользоваться твоим словарём?
- Можно твой словарь на минутку?
- Можно ваш словарь на минутку?

Még néhány percre van szükségem.

Мне нужно ещё несколько минут.

Bocsásson meg nekünk egy percre.

Мы отойдём на минутку.

Szükségünk van egy pár percre.

Нам нужно несколько минут.

Ide tudnál jönni egy percre?

- Можно тебя на минутку?
- Можно Вас на минутку?

Tamás, nyugton tudnál maradni öt percre?

Том, ты можешь пять минут спокойно посидеть?

Annak ellenére, hogy elvesztette eszméletét néhány percre,

И хотя он был без сознания всего несколько минут,

- Tom időben érkezett.
- Tom percre pontosan érkezett.

Том приехал вовремя.

Egy percre sem állt meg a munka.

Работа не останавливалась ни на минуту.

A lakásom az állomástól öt percre van gyalog.

Моя квартира находится в пяти минутах ходьбы от станции.

- Egy perc nyugtom sincsen.
- Egy percre sem hagynak békén.
- Nincs egy nyugodt percem se.

Мне не дают не минуты покоя.