Translation of "Adok" in Russian

- Majd adok én neked!
- Keserű leckét adok neked!

Я преподам вам горький урок!

Feladatot adok önöknek.

Я хочу бросить вам вызов.

- Adok majd neked öt dollárt.
- Adok majd önnek öt dollárt.
- Adok majd nektek öt dollárt.
- Adok majd önöknek öt dollárt.

Я дам тебе пять долларов.

Feloldozást adok a bűneidről.

Я отпускаю твои грехи.

Adok neked 30 dollárt.

- Я дам вам тридцать долларов.
- Я дам тебе тридцать долларов.

Adok még egy esélyt.

Я даю тебе ещё один шанс.

Üres szavazócédulát adok le.

Я оставляю бланк голосования пустым.

Adok neked egy jó tanácsot.

Дам тебе хороший совет.

Nem adok a jó híremre.

Мне плевать на свою репутацию.

Adok neked egy utolsó esélyt.

- Я даю тебе последний шанс.
- Я даю вам последний шанс.

Mindig adok valamit a koldusoknak.

Я всегда что-нибудь подаю нищим.

Adok neked még egy utolsó lehetőséget.

Я даю тебе самый последний шанс.

Nem adok ki negyven dollárt egyetlen könyvért.

Я не могу заплатить сорок долларов за одну несчастную книгу!

Ha veszel nekem fagylaltot, adok egy puszit.

Если ты купишь мне мороженое, я тебя поцелую.

Ez van. Nem adok neked kölcsön többet pénzt.

На этом всё. Больше я тебе давать в долг не буду.

- Most adok a lónak inni.
- Most megitatom a lovat.

- Я сейчас напою лошадь.
- Я сейчас напою коня.
- Я сейчас лошадь напою.
- Я сейчас коня напою.

Adok egy esélyt a száműzötteknek, hogy visszatérhessenek saját hazájukba.

Я дам изгнанницам шанс вернуться в свои родные страны.

- Nem hiszek már neki.
- Nem adok többé a szavára.

- Я больше не верю ему.
- Я ему больше не верю.

- Interneten adom el a ruhákat.
- Interneten keresztül adok el ruhákat.

- Я продаю одежду в Интернете.
- Я занимаюсь продажей одежды в Интернете.

- Az életemet is rábíznám.
- Teljesen megbízom benne.
- Vakon bízom benne.
- Adok a szavára teljes mértékben.

Я ему полностью доверяю.

- Én személy szerint igazat adok neked.
- Nekem személy szerint az a meggyőződésem, hogy neked van igazad.

- Я лично считаю, что ты прав.
- Я лично считаю, что вы правы.
- Лично я считаю, что ты прав.
- Лично я считаю, что вы правы.