Translation of "ötletet" in Russian

- Honnan vettétek az ötletet?
- Honnan vetted az ötletet?

- Откуда ты взял эту идею?
- С чего ты это взял?
- С чего вы это взяли?
- С чего ты это взяла?

Elvetette az ötletet.

Он отказался от этой идеи.

Tom adta nekem az ötletet.

Том подал мне эту идею.

Hogy foghatom mindkét ötletet, és egybegyúrhatom.

что могу соединить эти две идеи в одну.

A professzor a fejembe ültetett egy ötletet.

- Преподаватель подал мне идею.
- Преподаватель подал мне одну идею.

Nemrég tesztelni kezdtük ezt az ötletet az egyik európai fővárosban,

Мы начали тестировать этот подход в центре одной из европейских столиц,

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

Каждая команда получает идею, которую другая команда посчитала нежизнеспособной.

- Elleneznem kell ezt az elképzelést.
- Kénytelen vagyok ellenezni ezt az ötletet.

Я против этой идеи.

- Hogyan jutott eszedbe ez az őrültség?
- Honnan szedted ezt az őrült ötletet?

Как к тебе только пришла эта безумная идея?

Szamoszi Arisztarkhosz pontosan ugyan azt az őrült ötletet állította. A valóság talán nem az aminek tűnik.

Аристарх Самосский настаивал на той же сумасшедшей идее. Реальность, вероятно, не то, чем кажется.

A matematikus olyan ember, aki azon kívül, hogy rögtön megérti a neki előadott ötletet, még azt is felismeri, hogy az milyen gondolati tévedésen alapul.

Математик это человек, который не только сразу понимает идею, которую до него хотят донести, но и видит, на какой мыслительной ошибке эта идея построена.