Translation of "Kap" in Russian

Ezzel védelmet kap.

Это разрешение защищать. Всё верно, разрешение защищать.

Tamás órabért kap.

У Тома почасовая оплата.

Könnyebb, biztonságos részfeladatot kap,

подключается к работе на лёгких и безопасных этапах

Közületek mindeni kap díjat.

- Каждый из них получил награду.
- Каждый из них получил приз.

Tom nem kap zsebpénzt.

- Том не получает карманных денег.
- Тому не дают карманных денег.

Most fájdalomcsillapító injekciót kap.

- Мы сделаем Вам болеутоляющий укол.
- Мы сделаем Вам обезболивающий укол.

Amikor teret kap a kultúrában.

когда они добиваются права присутствовать в обществе.

Sok szegény diák kap ösztöndíjat.

Многие бедные студенты получают стипендии.

Egy kávéházban kávét kap az ember.

В кафе пьют кофе.

és gyakorlatilag minden más specialista kap képet,

врачи буквально всех направлений видят,

Aki túl sokat kíván, kicsit sem kap.

Много хочешь - мало получишь.

Milyen végződést kap ez az ige jelen időben?

Какие у этого глагола окончания в настоящем времени?

A szó valamivel másabb jelentést kap, ha nagybetűvel írjuk.

При написании слова с заглавной буквы его значение несколько меняется.

Tom meg sem érdemli azt a fizetést, amit kap tőlünk.

Том не заслуживает зарплату, которую мы ему платим.

Aztán itt az ezredfordulós generáció – tudják, "minden gyerek kap egy díjat" –

А потом миллениалы, поколение «каждый получает награду»,

Mindegyik csoport kap egy ötletet, ami egy másik csapat szerint borzalmas.

Каждая команда получает идею, которую другая команда посчитала нежизнеспособной.

James nagyon szorongott attól, hogy szemrehányást kap, ha hibázik az iskolai órákon.

На уроке Джеймс ужасно боялся ошибиться и получить замечание.

- Remélem, hogy az autóm nem kap defektet, és időben odaérek hozzád!
- Remélem, hogy nem robban le az autóm és időben odaérek hozzád.

Я надеюсь, что моя машина не сломается, и я доберусь до вас вовремя.