Examples of using "Szerint" in a sentence and their russian translations:
Он верил в то, что если все будут вести себя, исходя из собственных интересов,
- Согласно Эйнштейну, всё относительно.
- Как сказал Эйнштейн, всё относительно.
На это я надеюсь.
Согласно некоторым источникам,
По нашей статистике в Газете
Он назвал меня по имени.
- Он адвокат по профессии.
- По профессии он адвокат.
Мы должны придерживаться графика.
- Делай что хочешь.
- Как хочешь.
- Делайте как хотите.
- Дело ваше.
- Воля ваша.
- Дело твоё.
- Твоя воля.
- Воля твоя.
- Он, как всегда, опоздал.
- Он, как всегда, пришел с опозданием.
Он понял это буквально.
Наука полагает, что нет.
Потому что, по правде говоря, в начале болезни
Некоторые думают, что это плохая идея.
Всё по графику.
Он, как обычно, встал в пять.
По-моему, он прав.
- Насколько я знаю, он приезжает на машине.
- Насколько я знаю, он едет на машине.
Ты, как обычно, был прав.
Насколько мне известно, он невиновен.
Вы можете выбрать что-нибудь, что вам нравится.
Он жил по закону Божьему.
Том, как всегда, ошибается.
Можете делать всё, что вам угодно.
Том думает, что Мэри знает.
Том считал, что Мэри виновна.
Обычно я встаю в шесть.
Думаю, это было недоразумение.
Я почти уверен, что он мёртв.
Обычно я ложусь спать в десять.
При этом сценарии существуют миллиарды вселенных неотличимых от нашей.
- Том знает имена всех своих клиентов.
- Том знает имена всех своих покупателей.
- Том знает имена всех своих заказчиков.
- Всё пошло не по плану.
- Всё шло не по плану.
Эстер Перел красноречиво подчёркивает,
Некоторые считают, что изучение счастья
Сегодня пособия по бизнесу гласят:
Некоторые люди считают эту проблему незначительной.
Исследование 2010 года показало,
некоторые даже скажут, что и во всём штате.
Экономист Эрнандо де Сото сказал:
Поезд прибыл по расписанию.
Мы должны следовать их инструкциям.
- Газета сообщает, что он покончил с собой.
- По утверждению газеты, он покончил с собой.
- В газете пишут, что он покончил с собой.
- Я должен сделать так, как желает Том.
- Я должна сделать так, как желает Том.
Том, как обычно, явился поздно.
Лично я согласен с его мнением.
Этот самолет летит по расписанию?
Все идёт по плану.
Лично я ничего не имею против.
- Том знал всех по имени.
- Том знал всех по именам.
Мы играли в эту игру по новым правилам.
Обычно я иду домой в четыре.
Мэри считает работу Тома простой.
Она одевалась по последней моде.
На это мы и надеемся.
Мой опыт говорит, что мы бы сэкономили огромные деньги,
что буквально означает «счастье на работе»
Корпоративная Америка говорит, что всё ради прибыли.
Учебник для гендиректора гласит, что всё ради акционеров.
Бизнес по-новому значит,
Шум определяют как нежелательный звук,
находился другой, заявляющий, что это хорошо.
Согласно теориям социального развития человека,
которые, согласно Комиссии журнала «Ланцет» ВОЗ,
На самом деле, Rasmussen провели опрос раннее в этом году,
другие же могут решить, что в этом нет ничего такого.
- Кажется, она влюблена в моего брата.
- Она, похоже, влюблена в моего брата.
Она перевела текст буквально.
Конфуций говорил: «Кто чай не пьёт, тот глупец».
Насколько мне известно, у них нет детей.
Это могло буквально разрушить мою жизнь.
Я повторил, что он сказал, слово в слово.
На мой взгляд, Твиттер - пустая трата времени.
- Он итальянец по рождению.
- По происхождению он - итальянец.
Я не переводил с английского на японский дословно.
По профессии он зубной врач.
Не воспринимайте его высказывания слишком буквально.
Цифрами можно оперировать как угодно.
- Я последую твоему совету.
- Я последую Вашему совету.
- Я последую вашему совету.
- Том сказал, что суп слишком горячий.
- Том сказал, что суп был слишком горячим.
Он, как всегда, опоздал.
Моя профессия - изготовитель волынок. Я делаю волынки.
В полиции считают, что Том отравился.
По-моему, эсперанто очень сложен.
По моему глубокому убеждению, обвиняемый лжёт.
Согласно прогнозу погоды, завтра будет дождь.
- Сколько сейчас на Ваших часах?
- Сколько сейчас на твоих часах?
- Сколько сейчас на твоих?
- Сколько сейчас на Ваших?
- Я лично считаю, что ты прав.
- Я лично считаю, что вы правы.
- Лично я считаю, что ты прав.
- Лично я считаю, что вы правы.
Это кажущееся отсутствие контроля, предполагал Канон,
Бесконечность может поместиться у вас в руке.
Крупный бизнес говорит, что всё ради денег.
Уорд и Браунли заявили, что их может быть больше.
Согласно концепции нового дизайна земля у музея будет как бы «взрываться»,
Заголовок в «Лос-Анджелес Таймс»:
По словам Майка, Мак купил новую машину.
- На мой взгляд, ты не прав.
- По-моему, ты ошибаешься.
Я, конечно, не твой друг.