Translation of "Szerint" in Turkish

0.008 sec.

Examples of using "Szerint" in a sentence and their turkish translations:

Ki szerint?

- Kim söylüyor?
- Kim diyor bunu?

Alapelve szerint mindenki önző érdekei szerint cselekszik,

Temel fikri şu; herkes kendi çıkarına yönelik davranışta bulunursa

- Einstein szerint minden relatív.
- Einstein szerint minden viszonylagos.

Einsteine göre her şey göreceli.

Néha szó szerint.

Kimi zaman gerçek anlamda oluyor bu.

Reményeim szerint igen.

Umudum bu yönde.

Egyes hírforrások szerint

Bazı haber kaynaklarına göre

Szerkesztőségünk becslése szerint

Post gazetesindeki en iyi tahminimize göre

Név szerint szólított.

O bana ismimle seslendi.

Név szerint ismerem.

Ben onu ismen tanıyorum.

Foglalkozása szerint ügyvéd.

O, meslek olarak bir avukattır.

Véleményem szerint ártatlan.

Bence o masum.

Terv szerint haladunk.

- Bir programımız var.
- Programa göre hareket ediyoruz.

Tégy belátásod szerint.

- İstediğini yap.
- Keyfin bilir.

Szokás szerint késett.

O, her zamanki gibi geç geldi.

Szó szerint értette.

O kelimeyi bire bir çevirdi.

- Minden a tervek szerint történt.
- Minden a tervek szerint ment.
- Minden terv szerint ment.

Her şey planlandığı gibi gitti.

Igazság szerint, amikor megbetegedtem,

Çünkü gerçek şu ki hastalığa yakalandığımda

Munkád szerint fizettek meg.

Sana yaptığın işin miktarına göre ödeme yapılacak.

Egyesek szerint rossz ötlet.

Bazıları onun kötü bir fikir olduğunu düşünüyor.

Minden terv szerint zajlik.

Her şey programa uygun.

Tudomásom szerint autóval jön.

Bildiğim kadarıyla arabayla geliyor.

Szokás szerint igazad volt.

Her zamanki gibi haklıydın.

Véleményem szerint igaza van.

Onun haklı olduğu kanaatindeyim.

Tudomásom szerint, nem lusta.

Bildiğim kadarıyla, o tembel değildir.

Legjobb tudomásom szerint ártatlan.

Bildiğim kadarıyla, o masum.

Mary szerint Tom becstelen.

Mary Tom'un sahtekar olduğunu düşünüyor.

Tom szokás szerint téved.

Tom her zamanki gibi hatalı.

Tégy nyugodtan belátásod szerint.

İstediğiniz şeyi yapmaktan çekinmeyin.

Tom szerint Mary tudja.

Tom Mary'nin bildiğini düşünüyor.

Tom szerint Mary vétkes.

Tom Mary'nin suçlu olduğunu düşündü.

Véleményem szerint félreértés volt.

Sanırım bu bir yanlış anlamaydı.

- Szokás szerint tíz órakor megyek ágyba.
- Szokás szerint tízkor fekszem le.

Genellikle saat onda yatarım.

- Tom név szerint ismeri minden ügyfelét.
- Tom név szerint ismeri minden vevőjét.

Tom bütün müşterilerinin adını biliyor.

Az adott kor igényei szerint.

yeniden inşa edilebilir oluşu.

Szó szerint megváltoztattuk a világot.

abartısız bir şekilde dünyayı değiştirebildik.

A mai üzleti tankönyvek szerint

Bugünün işletme kitabı şöyle diyor:

Egyesek szerint jelentéktelen dolgok ezek.

Bazı insanlar tüm bunların sıradan bir mesele olduğunu düşünüyor.

Találok egyet, aki szerint nem."

doğru değil diyen birini bulabilirim."

Egy 2010-es tanulmány szerint

Bir 2010 yılı çalışması ise

Mások szerint az egész államban.

hatta bazıları eyalette en kötüsü olduğunu söylerler.

Hernando de Soto közgazdász szerint

Ekonomist Hernando De Soto şöyle söylüyor:

A vonat menetrend szerint megérkezett.

Tren zamanında geldi.

Az utasításaik szerint kell eljárnunk.

Onların talimatlarına uymalıyız.

Az újság szerint öngyilkos lett.

Gazeteye göre intihar etmiş.

Tom kívánsága szerint kell cselekednem..

- Tom'un istediği gibi yapmam gerekiyor.
- Tom'un istediği gibi yapmalıyım.

A terv szerint járunk el.

Plana göre ilerliyoruz.

Tom szokás szerint késve érkezett.

- Tom her zamanki gibi geç geldi.
- Tom alışıldığı üzere geç geldi.

Személyes meglátásom szerint igaza van.

Benim kişisel bakış açıma göre onun fikri doğrudur.

Minden a terv szerint van.

Plana göre her şey iyi.

A vonat menetrend szerint közlekedik.

Tren her zaman vaktinde gelir.

A könyveket tárgykör szerint rendezték.

Kitaplar konuya göre düzenlenir.

Véleményem szerint, rászolgáltál némi bizalomra.

Bir krediyi hak ettiğini düşünüyorum.

Tomi ismert mindenkit név szerint.

Tom herkesi ismiyle tanıyordu.

Szokás szerint négykor megyek haza.

Ben genellikle dörtte eve giderim.

Mary szerint Tom munkája könnyű.

Mary, Tom'un işinin kolay olduğunu düşünüyor.

Tom szerint semmi értelme ennek.

Tom bunun mantıklı olduğunu sanmıyor.

A Külügyminisztérium szerint az elvileg fegyver.

Dışişleri Bakanlığına göre bu, potansiyel olarak bir silah.

A nagyvállalati szféra szerint a profitról.

Amerikalı şirketlere göre “kâr için.”

A cégvezetők szabálykönyve szerint a részvényesekről.

CEO oyun kitabına göre ise “hissedarlar.”

Az üzleti élet új irányzata szerint

Yeni işletme anlayışında,

Meghatározás szerint a zaj felesleges hang,

Gürültü, istenmeyen ses olarak tanımlanır

Más szakértők szerint viszont jó lenne.

iyi olacağını iddia eden bir uzman vardı.

Az emberi társadalom fejlődésének elmélete szerint

İnsan sosyal gelişim teorilerine göre

A WHO Lancet Bizottságának adatai szerint

Dünya Sağlık Örgütü Lancet Komisyonu'na göre,

A Rasmussen idén közzétett felmérése szerint

Hatta, Rasmussen'ın yıl içinde yayınladığı ankete göre

Mások szerint nagyon is rendben van.

diğerleri bunun kesinlikle nazik olduğunu düşünebilir.

A jelek szerint szerelmes az öcsémbe.

O, erkek kardeşime âşık gibi görünüyor.

Szó szerint fordította le a szöveget.

Metni harfi harfine çevirdi.

A röntgenfelvétel szerint minden rendben van.

Röntgene göre her şey iyi.

A legjobb tudásom szerint nincs gyerekük.

- Onların çocukları yok, bildiğim kadarıyla.
- Bildiğim kadarıyla onların çocukları yok.

Ez szó szerint tönkreteheti az életemet.

O gerçekten hayatımı mahvedebilir.

Személy szerint engem pihentet a zenehallgatás.

Şahsen, müzik dinleyerek rahatlıyorum.

Véleményem szerint a Twitter csak időpocsékolás.

Bence Twitter bir zaman kaybıdır.

- Olasz születésű.
- Születési hely szerint olasz.

O doğuştan İtalyandır.

Nem szó szerint fordítottam angolból japánba.

Ben İngilizceden Japoncaya kelimesi kelimesine tercüme yapmadım.

- Foglalkozása szerint fogorvos.
- A foglalkozása fogorvos.

O meslek olarak bir dişçidir.

A tanácsod szerint járok majd el.

Tavsiyene uyacağım.

Véleményem szerint ez nem jó ötlet.

Bana kalırsa, bu iyi bir fikir değil.

Tom szerint a leves túl forró.

Tom çorbanın çok sıcak olduğunu söyledi.

- Szokása szerint késett.
- Szokásához híven elkésett.

- Alışılageldiği üzere gecikmişti.
- Her zamanki gibi geç kalmıştı.

Mi fog bekövetkezni nagy valószínűség szerint?

Muhtemelen ne olacak?

Tomi szerint ez nem jó ötlet.

Tom onun iyi bir fikir olmadığını düşünüyor.

A rendőrség szerint Tom megmérgezte magát.

Polis Tom'un kendini zehirlediğini düşünüyor.

A karórám szerint tíz óra van.

Benim saatime göre 10:00.

Véleményem szerint az eszperantó nagyon nehéz.

Bence Esperanto çok zor.

Véleményem szerint, teljesen igaza van Tominak.

Tom'un tamamen haklı olduğuna inanıyorum.

- Hány óra van az ön órája szerint?
- Mennyi az idő most az ön órája szerint?

Sizin saatinize göre şimdi saat kaç?

- Én személy szerint igazat adok neked.
- Nekem személy szerint az a meggyőződésem, hogy neked van igazad.

Ben şahsen haklı olduğuna inanıyorum.

Pontosan, szó szerint is, ezért vagyunk ott.

Tam olarak niçin bugün burada olmamızın sebebi bu.

Az irányítás hiányának érzete, Cannon feltételezése szerint,

Cannon'ın açıklamasına göre bu algısal kontrol eksikliği,

Szó szerint ezt láttuk az ország utcáin:

Bizler ulusumuzun sokaklarında,

Az általános üzleti felfogás szerint a pénzről.

Hâkim iş düşüncesine göre “para için.”

Ward és Brownlee szerint több is lehet.

Ward ve Brownlee daha fazla olabileceğini söyledi.

A tervek szerint a föld megnyílik majd,

Bu yüzden bu yeni tasarımda zemin fışkıracak

A Los Angeles Times egy főcíme szerint:

Los Angeles Times'tan bir manşet:

Mike szerint Mac egy új autót vett.

Mike'a göre, Mac yeni bir araba aldı.

- Véleményem szerint nincs igazad.
- Szerintem nincs igazad.

Bence yanlışsın.

Minden valószínűség szerint nem vagyok a barátod.

Ben kesinlikle senin arkadaşın değilim.

Az én órám szerint 10 óra van.

Benim saatime göre 10:00.

A nyelv tudomásunk szerint egy emberi találmány.

Bildiğimiz anlamda dil, bir insan icadıdır.