Translation of "Szerint" in Finnish

Tégy belátásod szerint.

Päätä itse.

Szokás szerint késett.

Hän tuli tapansa mukaan myöhässä.

Szó szerint értette.

Hän otti sen kirjaimellisesti.

Munkád szerint fizettek meg.

Sinulle maksetaan tekemäsi työmäärän mukaan.

Véleményem szerint igaza van.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

Tudomásom szerint, nem lusta.

- Minun tietääkseni hän ei ole laiska.
- Ei kai hän laiska ole.

Tégy nyugodtan belátásod szerint.

Tunne itsesi vapaaksi tekemään mitä haluat.

Egyesek szerint jelentéktelen dolgok ezek.

Joidenkin mielestä tämä ongelma on mitätön.

Tom szerint Mary öngyilkos lett.

Tomin mukaan Mari teki itsemurhan.

A jelek szerint szerelmes az öcsémbe.

Vaikuttaa siltä, että hän on rakastunut veljeeni.

Ez szó szerint tönkreteheti az életemet.

Se voisi kirjaimellisesti tuhota elämäni.

Véleményem szerint a Twitter csak időpocsékolás.

Minun mielestäni Twitter on ajanhukkaa.

Véleményem szerint az eszperantó nagyon nehéz.

Minusta esperanto on hyvin vaikeaa.

- Hány óra van az ön órája szerint?
- Mennyi az idő most az ön órája szerint?

Mikä aika on nyt kellosi mukaan?

A preskriptív nyelvészek szó szerint a legrosszabbak.

Normatiiviset kielitieteilijät ovat tosiaan kauheita.

A metaforákat nem kell szó szerint érteni.

Kielikuvia ei pidä ottaa kirjaimellisesti.

- Véleményem szerint igaza van.
- Szerintem igaza van.

Minun mielestäni hän on oikeassa.

Tudomásunk szerint éjszaka alig látnak jobban, mint mi,

Niiden hämäränäön ei uskota juuri omastamme eroavan,

A szakirodalom szerint a polipok elvileg éjszakai állatok.

Kirjallisuuden mukaan mustekalat ovat yöeläimiä.

- Ki szerint?
- Ezt ki mondja?
- Ki mondja ezt?

- Kuka noin sanoo?
- Kuka sanoo noin?

Az én órám szerint már négy óra van.

Minun kelloni mukaan kello on nyt neljä.

Tudomásom szerint Szuzuki még nem vonult ki Havairól.

Tietääkseni herra Suzuki ei ole vielä palannut Havaijilta.

Sok ember szerint az akupunktúra meggyógyítja a betegségeket.

Monet ihmiset uskovat akupunktuurin voivan parantaa sairauksia.

Sokak szerint az olasz a világ legszebb nyelve.

Monien mielestä italia on maailman kaunein kieli.

Volt egy kis fabungalónk, szó szerint a dagályszint alatt.

Meillä oli pieni puinen bungalow - aivan vesirajassa.

A tudósok szerint ez a szám folyamatosan nőni fog.

Mutta tutkijat uskovat tuon luvun nousevan.

Véleményem szerint, a német a legjobb nyelv a világon.

Minun mielestäni saksa on maailman paras kieli.

A Wikipédia szerint 90 millióan beszélik a németet anyanyelvként.

Wikipedian mukaan 90 miljoonaa ihmistä puhuu äidinkielenään saksaa.

- A vonat időben indult.
- A vonat a menetrend szerint indult.

Juna lähti ajoissa.

A szakemberek szerint a szappanos kézmosás hatékonyabb mint az alkohol

Mutta jopa 60% alkoholia sisältävien tuotteiden sijasta he suosittelevat saippuan käyttöä.

A Biblia szerint Isten a világot hat nap alatt teremtette.

Raamatun mukaan Jumala loi maailman kuudessa päivässä.

Becslések szerint, az életünk során fél évet is tölthetünk sorbanállással.

On arvioitu, että olemme jonoissa kuusi kuukautta elämästämme.

A moszkitók szerint az emberek veszélyes, de szükséges táplálékforrást jelentenek.

Sääsket pitävät ihmistä vaarallisena, mutta tärkeänä ravinnonlähteenä.

Ha minden a terv szerint megy, holnap este újra otthon lehetek.

Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan, minun pitäisi olla taas takaisin kotona huomenna illalla.

Szokás szerint a feleségem este nem iszik kávét, és én sem.

Vaimoni ei tavallisesti juo kahvia öisin, enkä juo minäkään.

A tudósok eddigi ismeretei szerint ez idő alatt is fertőzőképes az illető.

Tutkijat uskovat, että saatat olla tartuntavaarallinen lähes koko tämän ajan.

Az emberek szerint sértő azt mondani, hogy a politikai cselekedetek a jogi tettek fölött helyezkednek el.

Ihmiset eivät pidä siitä, kun sanoo, että politiikka - on lain yläpuolella.

- Személyesen úgy gondolom, hogy a testi büntetés egy szükséges rossz.
- Személy szerint azt gondolom, hogy a testi fenyítés egy szükséges rossz.

Henkilökohtaisesti olen sitä mieltä, että ruumiillinen rangaistus on välttämätön paha.