Translation of "Késik" in Portuguese

Tom késik.

O Tom está atrasado.

Gyakran késik.

Ele muitas vezes chega atrasado.

Tom ritkán késik.

- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

A vonat késik.

O trem está atrasado.

Késik a vonatunk.

O nosso trem está atrasado.

Ami késik, nem múlik.

- Transferido não está perdido.
- Adiado não é perdido.

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

- Está tarde.
- É tarde.

Úgy tűnik, késik a vonat.

Parece que o trem está atrasado.

- Tom késni fog.
- Tom késik.

Tom vai se atrasar.

Megígérte, hogy nem késik el többet.

- Ele prometeu nunca mais chegar tarde.
- Ele prometeu não se atrasar de novo.

A vonat ma tíz percet késik.

O trem está atrasado 10 minutos hoje.

Az órám naponta két percet késik.

Meu relógio atrasa dois minutos por dia.

- Megmagyarázta neki, miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

Ela explicou-lhe por que estava atrasada.

- Elmagyarázta neki, hogy miért késett.
- Elmagyarázta nekik, miért késik.

Ela explicou-lhe por que estava atrasada.

- Önök mindig késnek.
- Mindig késtek.
- Ön mindig késik.
- Mindig késel.
- Mindig elkésel.

Você está sempre atrasado.