Translation of "Ritkán" in Portuguese

- Ritkán látom.
- Ritkán látom őt.

Eu o vejo raramente.

- Ritkán eszem tejterméket.
- Ritkán fogyasztok tejterméket.

- Quase nunca tomo produtos lácteos.
- Raramente consumo derivados do leite.

Ritkán látom.

Eu o vejo raramente.

- Tom ritkán eszik otthon.
- Tom ritkán étkezik otthon.

Tom raramente come em casa.

Apám ritkán dohányzik.

- Meu pai raramente fuma.
- Meu pai fuma uma vez perdida.

Ritkán megyek könyvtárba.

Eu raramente vou a uma biblioteca.

Ritkán beszélek telefonon.

- Eu raramente falo ao telefone.
- Eu raramente telefono.

Tom ritkán késik.

- Tom dificilmente chega atrasado.
- É muito raro Tom chegar atrasado.

Tom ritkán mosolyog.

Tom raramente sorri.

Tom ritkán nevet.

Tom raramente ri.

Ritkán nézek dokumentumfilmeket.

Eu raramente assisto documentários.

Ritkán fázok meg.

Eu raramente pego um resfriado.

Ritkán panaszkodom bármire.

Raramente reclamo de alguma coisa.

Ritkán hordok nyakkendőt.

Eu raramente uso gravata.

Ritkán járok bárokba.

Eu raramente frequento bares.

Egy ritkán látott merénylő...

Um carnívoro raramente observado...

Ritkán vagyok ennyire mérges.

- Raramente estou zangado.
- Raramente fico zangado.
- Raramente fico com raiva.
- Raramente estou com raiva.

A tanárunk ritkán nevet.

- Nossa professora raramente ri.
- Nosso professor dificilmente ri.

Tom ritkán gurul dühbe.

Tom raramente fica bravo.

Tom ritkán vét hibát.

Tom raramente comete erros.

Tom ritkán megy Bostonba.

Tom raramente vai a Boston.

Ritkán hívnak el bulikba.

- Eu raramente sou convidado para festas.
- Raramente sou convidado para festas.

Ritkán használok műanyag zacskót.

Eu raramente uso sacos de plástico.

Tomi ritkán olvas könyveket.

Tom raramente lê livros.

Ilyen fiatal pumakölyköket ritkán látni.

É raro ver-se crias de puma tão pequenas.

Anyám éjszaka ritkán néz tévét.

Minha mãe raramente assiste à TV à noite.

Tom manapság ritkán jár el.

Tom quase não sai hoje em dia.

Tom ritkán eszik olasz ételeket.

Tom raramente come comida italiana.

Tom csak ritkán beszél magáról.

Tom raramente fala sobre si mesmo.

Tom ritkán nevetett Mary viccein.

Tom raramente ri das piadas de Maria.

Tamás ritkán használja a telefonját.

- Tom quase nunca usa seu celular.
- O Tom quase nunca usa o celular dele.

Ritkán nézek francia nyelvű filmet.

- Não costumo assistir filmes em Francês.
- Eu não costumo assistir filmes em Francês.

Egy ritkán látható, varázslatos perc alatt.

... num momento de magia raramente visto.

Nagyon ritkán látni ilyen kicsi állatot.

É muito raro ver um animal tão pequeno.

Tom ritkán tesz cukrot a kávéjába.

Tom raramente coloca açúcar em seu café.

Tom ritkán viseli a fekete ingét.

Tom raramente usa a sua camisa preta.

Ritkán mutatkozik. Kevesen is tudják, hogy létezik.

Raramente visto, poucos sabem da sua existência.

A szavaknak ritkán van csupán egyetlen jelentése.

As palavras raramente têm apenas um significado.

Nem tudok jól kártyázni és ritkán fejtek keresztrejtvényt.

Eu não sei bem jogar cartas e eu jogo pouco palavras-cruzadas.

Tom és Mary ritkán tesznek bármit is közösen.

Tom e Mary raramente fazem alguma coisa juntos.

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

É um momento raramente observado ou até mesmo nunca visto.

Az új technika... elénk vetíti a ritkán látott teremtményeket...

... uma nova tecnologia... ... permite-nos revelar seres raramente vistos...

Én soha nem hazudok… Soha, vagy legalábbis nagyon ritkán.

Eu nunca minto... nunca, ou pelo menos rara vez.

Egy dolog, amit tudnod kell rólam, hogy ritkán sírok.

Uma coisa que você deveria saber sobre mim é que eu raramente choro.

Ritkán látták eddig, és sosem filmezték még a víz alatt.

Uma imagem rara e nunca antes captada debaixo de água.

- Hamar munka ritkán jó.
- Lassan járj, tovább érsz.
- Lassan járj!

A pressa é inimiga da perfeição.

De ha valamit a világtérképen kell megjeleníteni, a térképészek ritkán használják a Mercator-vetületet.