Translation of "Bánom" in Portuguese

Nem bánom.

- Eu não me importo.
- Não me importo.
- Eu não ligo.

Egyáltalán nem bánom.

Não me importo nem um pouco.

Már bánom, hogy szóltam.

Arrependo-me de lhe ter dito.

Bánom, hogy azt mondtam.

Eu lamento dizer isso.

- Nagyon sajnálom.
- Nagyon bánom.

Eu me arrependo muito disso.

Nem bánom, ha itt maradsz.

Não me incomoda que você fique.

Nem bánom, hogy későn érkeztem.

- Não me arrependo de ter chegado atrasado.
- Eu não me arrependo de ter chegado atrasado.

- Fütyülök rá.
- Nekem mindegy.
- Nem érdekel.
- Felőlem!
- Bánom is én!
- Mit bánom én!?
- Leszarom.
- Tőlem aztán!

- Tô nem aí.
- Eu não me importo.
- Não estou nem aí.