Translation of "Maradsz" in Portuguese

- Meddig maradsz?
- Mennyi ideig maradsz?

Quanto tempo você vai ficar?

Mennyi ideig maradsz?

- Por quanto tempo você vai ficar?
- Por quanto tempo vocês vão ficar?

Meddig maradsz Japánban?

Por quanto tempo você vai ficar no Japão?

Meddig maradsz itt?

- Você vai ficar aqui por quanto tempo?
- Quanto tempo você ficará aqui?
- Quanto tempo você vai ficar aqui?

Nem maradsz vacsorára?

- Vocês não vão ficar para o jantar?
- Você não vai ficar para o jantar?
- Não vais ficar para o jantar?
- Não quer ficar para o jantar?
- Não querem ficar para o jantar?

Miért nem maradsz itt?

Por que você não fica aqui?

Nem maradsz itt, ugye?

Você não fica aqui, fica?

Nem bánom, ha itt maradsz.

Não me incomoda que você fique.

Szabadon eldöntheted, hogy mész vagy maradsz.

Você é livre para ir ou ficar.

El akarsz menni vagy itthon maradsz? Nekem mindegy.

- Você quer sair ou ficar em casa? Para mim tanto faz.
- Você quer sair ou ficar em casa? Para mim, tanto faz.

- Maradj otthon!
- Maradj itthon.
- Itthon maradsz!
- Maradj otthon.

Fique em casa.

Remélem, addig maradsz börtönben, míg meg nem halsz.

Eu espero que você fique na prisão até morrer.

Ha semmit nem tudsz a témáról, jobb, ha csöndbe maradsz.

Se você não sabe nada sobre o assunto, é melhor ficar calado.