Translation of "önnel" in Portuguese

- Öröm volt üzletelni Önnel.
- Öröm üzletelni Önnel.

Foi um prazer negociar com você.

Szeretnék beszélni önnel.

- Quero falar com você.
- Quero falar com você!

- Hogyan vehetném fel önnel a kapcsolatot?
- Hogyan léphetek önnel kapcsolatba?

- Como posso entrar em contato com você?
- Como faço para entrar em contato com você?

Hol léphetek önnel kapcsolatba?

Como posso me comunicar contigo?

Ezért akartam beszélni Önnel.

- Era por isso que eu queria falar com o senhor.
- Era por isso que eu queria falar com a senhora.
- Era por isso que eu queria falar com os senhores.
- Era por isso que eu queria falar com as senhoras.

Meg akarnak ismerkedni önnel.

Eles querem conhecê-la.

Öröm volt találkozni önnel, Tamori úr.

Foi um prazer conhecê-lo, Sr. Tamori.

Mindenki találkozni akar Önnel, Ön egy híresség.

Todo mundo quer te conhecer. Você é famoso!

- Beszélhetek veled egy percet?
- Beszélhetek önnel egy percet?

Posso falar com você por um minuto?

- Válthatnék néhány szót önnel?
- Beszélhetnénk egy-két szó erejéig?

Posso trocar uma palavra contigo?

- Szeretnék veled elmenni a hangversenyre.
- Szeretnék önnel elmenni a koncertre.

Gostaria de ir ao concerto com você.

- Szeretnék pár szót veled váltani.
- Szeretnék néhány szót váltani önnel.

Gostaria de dar uma palavrinha com você.

- Természetesen odamegyek veled.
- Természetesen odamegyek önnel.
- Természetesen odamegyek veletek.
- Természetesen odamegyek önökkel.

Claro, eu vou lá com você.

- Nem értek veled egyet.
- Nem értek önnel egyet.
- Nem értek veletek egyet.
- Nem értek egyet önökkel.

- Não estou de acordo com você.
- Não estou de acordo contigo.
- Não concordo com você.

- Bizonyos fokig egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek veled.
- Bizonyos mértékben egyetértek önnel.
- Bizonyos mértékben egyetértek veletek.
- Bizonyos mértékben egyetértek önökkel.

- Estou de acordo com você até um certo ponto.
- Concordo com você até certo ponto.

- Sajnálom, de nem tudok veled egyetérteni.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önnel.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni veletek.
- Sajnálom, de nem tudok egyetérteni önökkel.

Eu lamento, mas não posso concordar.

- Henry látni akar téged.
- Henry látni akarja önt.
- Henry találkozni akar veled.
- Henry találkozni akar önnel.
- Henry találkozni akar veletek.
- Henry találkozni akar önökkel.
- Henry látni szeretne téged.

- Henry quer vê-lo.
- Henry quer te ver.

- Hogy vagy?
- Hogy van?
- És te?
- És ön?
- És veled mi a helyzet?
- Hogy van ezzel a dologgal ön?
- Önnel mi a helyzet ezen a téren?
- És nálad hogy állnak a dolgok?

- E você?
- E você, como vai?