Translation of "őszinte" in Portuguese

Tom őszinte.

Tom é sincero.

Őszinte vagy.

- Você é sincero.
- Tu és sincero.

- Mindig őszinte voltam veled.
- Mindig őszinte voltam hozzád.

- Eu sempre fui sincera com você.
- Eu sempre fui sincero com você.

Csak őszinte vagyok.

- Estou apenas sendo honesto.
- Estou apenas sendo honesta.

Légy velem őszinte!

- Seja sincera comigo.
- Sejam sinceras comigo.

Tom őszinte volt.

Tom foi sincero.

Kérlek, légy őszinte!

Por favor, seja honesto.

Legyél őszinte hozzám!

- Seja sincero comigo!
- Seja sincera comigo!

Most teljesen őszinte vagyok.

Estou sendo perfeitamente honesto.

- Tom őszinte.
- Tamás szókimondó.

Tom é franco.

Szeretném, ha őszinte lennél.

- Eu quero que você seja honesto.
- Eu quero que você seja honesta.
- Eu quero que vocês sejam honestos.
- Eu quero que vocês sejam honestas.
- Eu quero que sejas honesto.
- Eu quero que sejas honesta.
- Quero que você seja honesto.

Ne hazudj! Legyél őszinte!

Não mintas. Sê honesto.

Kérlek, légy őszinte velem.

- Por favor, seja honesto comigo.
- Por favor, seja honesta comigo.

- Fogadja őszinte részvétemet!
- Fogadja együttérzésemet!

Por favor, aceite minhas condolências!

Azt akarod, hogy őszinte legyek?

Queres que eu seja franco?

Az az autódíler nem őszinte.

Aquele vendedor de carros não é honesto.

Hogy őszinte legyek, nem vettem észre.

- Pra falar a verdade, eu não percebi.
- Para ser sincero, eu não notei.

Tényleg azt szeretnéd, hogy őszinte legyek?

- Você realmente quer que eu seja franco?
- Você realmente quer que eu seja franca?

Amennyire csak tudom, ő egy őszinte ember.

Pelo que eu sei, ele é um homem honesto.

Azt mondják, hogy az igazi barát őszinte.

Diz-se que o verdadeiro amigo é sincero.

Nem hiszem, hogy jó lennék az őszinte beszédben.

não acredito que seja qualificada para expressar meus pensamentos.

- Hihetetlen, hogy mennyire nem vagy őszinte.
- Elképesztően tisztességtelen vagy.

Você é inacreditavelmente desonesto.

Hogy őszinte legyek, semmire nem emlékszem abból, amit tegnap mondtam.

A verdade é que eu não lembro nada do que disse ontem.

Hogy őszinte legyek, kicsit sajnálatosnak találom, hogy másba szerettél bele.

Sinceramente, eu lamento um pouco que você não tenha se apaixonado por mim.