Translation of "Hozzád" in Portuguese

- Nincs hozzád hasonló.
- Nincs hozzád fogható.

- Não há ninguém como tu.
- Não há ninguém como você.
- Não há ninguém como vocês.
- Não tem ninguém como você.

Szólhatok hozzád?

Posso falar com ele?

Hozzád beszélek!

Estou falando com você!

- A fekete illik hozzád.
- Passzol hozzád a fekete.

- Preto combina com você.
- Preto cai bem em você.

Nem hozzád beszélek.

- Não estou falando com você.
- Não estou falando com vocês.

Nincs hozzád hasonló.

Não tem ninguém como você.

- Nem akarok hozzád menni feleségül.
- Nem akarok férjhez menni hozzád.

Não quero me casar com você.

Át fogok jönni hozzád.

Vou para a sua casa.

Illik hozzád a kék.

Você fica bem de azul.

Ha lenne szárnyam, elrepülnék hozzád.

Se eu tivesse asas, voaria até você.

Nézz rám, amikor hozzád beszélek!

Olhe para mim quando eu falar com você!

Jó vagyok hozzád ma reggel.

- Estou sendo bom contigo essa manhã.
- Eu estou sendo boa contigo essa manhã.

Ha madár lennék, hozzád repülnék.

- Se eu fosse um pássaro, voaria em sua direção.
- Se eu fosse um pássaro, voaria até você.
- Se eu fosse uma ave, voaria até você.

Elmehetek hozzád a következő hétvégén?

- Posso ir na sua casa no próximo fim de semana?
- Posso ir na tua casa no próximo fim de semana?
- Eu posso ir na sua casa no próximo fim de semana?
- Eu posso ir na tua casa no próximo fim de semana?

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

- Você fica bem de verde.
- O verde fica-te bem.
- O verde fica-vos bem.

Nem hozzád szólok; a majommal beszélgetek.

Não estou falando com você, estou falando com o macaco.

A barátaim és én csatlakozunk hozzád.

Meus amigos e eu vamos acompanhá-lo.

Bárcsak lenne egy hozzád hasonló barátom!

- Queria ter um amigo como você.
- Eu gostaria de ter um amigo como você.

Közeledni tiszta szívvel hozzád nem lehet.

Não é possível aproximar-se de você com um coração puro.

Egy Kate nevű lány jött hozzád látogatóba.

Uma garota chamada Kate veio aqui te ver.

- Hozzád akarok menni.
- Össze akarok házasodni veled.

Eu tenho a intenção de me casar com você.

- Nincs hozzád fogható.
- Nincs más olyan, mint te.

- Não há ninguém qual você.
- Não tem ninguém como você.

- Mindig őszinte voltam veled.
- Mindig őszinte voltam hozzád.

- Eu sempre fui sincera com você.
- Eu sempre fui sincero com você.

- Tegnap jött, hogy lásson téged.
- Tegnap eljött hozzád látogatóba.

Ele veio para te ver ontem.

Ha kapcsolatba lépsz ezzel a vadonnal, az beszélni kezd hozzád.

Estás em contacto com este sítio selvagem e ele comunica contigo.

- Tudtam, hogy hozzád kellett volna mennem.
- Tudtam, hogy veled kellett volna összeházasodnom.

- Eu sabia que eu deveria ter me casado com você.
- Eu sabia que deveria ter me casado com você.

Ahelyett, hogy arra vársz, hogy Tomi idejön hozzád és beszél veled, egyszerűen neked kellene odamenned hozzá.

Em vez de esperar que Tom venha falar com você, você deveria era ir até ele.