Translation of "Szóval" in Polish

Más szóval,

Innymi słowy

Más szóval, ő lusta.

Innymi słowy, to leń.

Szóval, mit jelent ez?

Zatem co to znaczy?

Szóval, én itt ülök hátul,

Tutaj siedzę poza kadrem

Egy szóval, szerintem ő hülye.

Krótko mówiąc, uważam, że jest bęcwałem.

Szóval mi is a machiavellista gondolat?

O co więc chodzi Machiavellemu?

Milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

mówienia wiele w niewielu słowach.

Szóval, miközben nagyon izgatott voltam a párzás miatt,

Więc chociaż byłem podekscytowany, że zaczyna się parzenie,

Sok a hiszékeny, szóval megeshet, hogy Tomot választják.

Jest wielu naiwnych ludzi, stąd jest szansa, że Tom zostanie wybrany.

- Na, mi is a problémád?
- Szóval mi a problémád?

Więc, w czym masz problem?

Voltam itt korábban, szóval meg tudom neked mutatni az utat.

Już tam wcześniej byłem, więc mogę ci wskazać drogę.

Szóval elég nehéz az útjuk. Mottójuk: „Élj gyorsan, halj meg fiatalon!”

Muszą przebyć ciężką drogę. To ich strategia. Żyj szybko i umieraj młodo.

Szóval nagyon óvatosan le kellett ráznom a tapadókorongokat anélkül, hogy megzavarnám őt,

Trzeba delikatnie zdjąć te przyssawki, nie przeszkadzając jej,

Más szóval, ha szimulációban élünk, létezik egy magasabb rendű lény - de az önmagunk egy verzója!

Innymi słowy - jeśli żyjemy w symulacji, to gdzieś jest istota na wyższym poziomie, ale jest pewną wersją nas samych!

Szóval jócskán hiányzott a kommunikáció. A legdurvább dolog az volt, hogy jött velünk pár rendőr is.

Izolując to miejsce, znacznie utrudniliśmy komunikację. Najbardziej dramatyczne było to, że kilku policjantów weszło za nami.