Translation of "Szerintem" in Polish

Szerintem igaz.

Uważam, że to prawda.

Szerintem elmegy.

Myślę, że jest w porządku.

Szerintem ez lehet:

Może to:

Szerintem kulturális harcot

Myślę, że na froncie kultury

Szerintem nem jön.

Myślę, że ona nie przyjdzie.

Szerintem ő ártatlan.

Myślę, że jest niewinna.

Szerintem igazatok van.

Moim zdaniem, macie rację.

Szerintem jó táncosnő.

Sądzę, że dobra z niej tancerka.

Szerintem várnunk kellene.

Myślę, że powinniśmy zaczekać.

Szerintem működni fog.

Myślę, że to zadziała.

Szerintem nincs igazad.

Uważam, że się mylisz.

- Igaznak hiszem.
- Igaznak tartom.
- Szerintem igaz.
- Én szerintem így van.

- Myślę, że to prawda.
- Sądzę, że to prawda.
- Uważam, że to prawda.

Ami szerintem innovációnak számít.

na temat pewnej innowacji.

Ennek szerintem semmi értelme.

Dla mnie nie ma to sensu.

Szerintem igaz a történet.

Wierzę w tę opowieść.

Szerintem ez nem vicces.

Nie sądzę, żeby to było śmieszne.

Szerintem Tom nincs otthon.

Myślę, że Toma nie ma w domu.

Szerintem ez túl kockázatos.

Uważam, że to zbyt ryzykowne.

Szerintem te tudod ezt.

Ja myslę, że ty o tym wiesz

Szerintem kellemes illatod van.

Uważam, że ładnie pachniesz.

Szerintem jóvá fogod hagyni.

- Myślę, że się zgodzisz.
- Myślę, że to zatwierdzisz.

Szerintem ez egy figyelmeztetés.

Myślę, że to jest ostrzeżenie.

Szerintem ez tök jó.

Uważam, że to jest świetne.

Szerintem nem fog jönni.

Myślę, że on nie przyjdzie.

De szerintem értik a lényegét.

Ale wiecie, o co chodzi.

Szerintem ez a legnagyobb problémája.

Podejrzewam, że to jego główne zmartwienie.

Szerintem a következő megállónál leszállunk.

Myślę, że wysiądziemy na następnym przystanku.

Egy szóval, szerintem ő hülye.

Krótko mówiąc, uważam, że jest bęcwałem.

Szerintem ennek jó íze van.

Myślę, że to dobrze smakuje.

Szerintem ez nem jó ötlet.

Moim zdaniem, to nie jest dobry pomysł.

ám olyasféle, ami szerintem kevésbé magasröptű

lecz chyba mniej pożądaną,

Szerintem mindenki ismeri ezt az érzést.

Myślę, że wszyscy znają to uczucie.

Szerintem a ceruza tényleg olyan tárgy,

Ołówek to rzecz,

Nyíltan megmondom, szerintem ő jó főnök.

Szczerze powiedziawszy, uważam go za dobrego szefa.

Szerintem te vagy a legjobb barátom.

Uważam cię za najlepszego przyjaciela.

- Szerintem meg tudom csinálni.
- Azt hiszem, képes vagyok rá.
- Szerintem menni fog.
- Képesnek érzem magamat rá.

Myślę, że potrafię.

Szerintem ezen a kémia sem tud segíteni.

Chemia raczej nie pomoże nam rozwiązać tego problemu.

Mert szerintem nem tekinthetjük magunkat különálló részeknek.

bo tak na prawdę nie postrzegam nas jako dwa odrębne podmioty.

Várj egy percet... szerintem velük kellene menned.

Zaczekaj minutę. Myślę, że powinieneś iść z nimi.

Szerintem nem találja meg a rendőrség Tomot.

Myślę, że to mało prawdopodobne by policja znalazła Toma.

- Szerintem Tamás fog nyerni.
- Azt hiszem, Tamás nyer.

Myślę, że Tom wygra.

- Úgy vélem, hogy jól tetted.
- Szerintem jól csináltad.

Myślę, że zrobiłeś to dobrze.

- Én nem hiszek a földönkívüliek létezésében.
- Szerintem nincsenek marslakók.

Nie wierzę, że kosmici istnieją.

- Szerintem tetszeni fog neked.
- Úgy gondolom, hogy szeretni fogod.

Myślę, że ci się spodoba.

Szerintem ez a könyv túl csajos az én ízlésemnek.

Myślę, że ta książka jest zbyt dziewczęca jak na mój gust.

Szerintem nem egészséges több mint 20 narancsot megenni egy nap.

Myślę, że niezdrowo jest jeść więcej niż 20 pomarańcz dziennie.

Szerintem a kulcs az, ahogy kombinálta a kommunikációt, az egyszerű nyelvezetet

Więc uważam, że to połączenie łatwości porozumiewania się, prostego języka,

De szerintem az ember többet tanul a fájdalomból és a szenvedésből,

ale uważam, że ból i cierpienie uczą ludzi więcej

Te, kimerültnek tűnsz. Szerintem abba kellene hagynod egy kicsit az írást.

Wyglądasz na wykończonego, ziomek. Wydaje mi się, że potrzebujesz wziąć chwilę przerwy od pisania.

- Én nem gondolom így.
- Én nem így gondolom.
- Nem hinném.
- Nem hiszem.
- Szerintem nem.
- Úgy gondolom, nem.

- Nie sądzę.
- Tak nie myślę.

Nem hiszem, hogy valaha is olyan lesz a kiejtésem, mint egy anyanyelvi beszélőé, de szerintem nincs is rá szükségem.

- Wątpię, bym kiedykolwiek mówił jak rodzimy użytkownik i w zasadzie nie zależy mi na tym.
- Nie sądzę, bym kiedykolwiek mówił jak rodowity użytkownik, zresztą nie jest mi to potrzebne.