Translation of "Sok" in Polish

- Elég!
- Ami sok, az sok!

Dość!

- Az sok!
- Ez jó sok!

To strasznie dużo!

- Sok versenyt megnyert.
- Sok versenyben győzött.

On wygrał wiele turniejów.

- Hány?
- Mennyi?
- Mennyire sok?
- Milyen sok?

Ile?

Sok madárfaj

U wielu gatunków ptaków

Sok szerencsét!

Powodzenia.

Ez csak a sok-sok példa egyike.

To tylko jeden z wielu przykładów.

- Sok fa dőlt ki.
- Kidőlt sok fa.

Wiele drzew się przewróciło.

- Ez nem sok.
- Ez nem valami sok.

- To niewiele.
- To nie dużo.

- Sok estén át sírtam.
- Sok éjjel sírtam.

Płakałem wiele nocy.

- Sok japán házasodik templomban.
- Sok japán tart templomi esküvőt.
- Sok japán esküszik templomban.

Wielu Japończyków bierze ślub kościelny.

- Még sok időnk van.
- Van még sok időnk.

- Mamy jeszcze dużo czasu.
- Mamy jeszcze mnóstwo czasu.

- Ma sok a tennivalóm.
- Sok dolgom van ma.

Mam dziś dużo do zrobienia.

Sok könyved van.

- Masz dużo książek.
- Macie dużo książek.

Ez túl sok.

To jest za dużo.

Sok embert ismer.

On zna bardzo wielu ludzi.

Sok hibát csinálok?

Czy robię wiele błędów?

Sok hal megdöglött.

Wiele ryb zdechło.

Sok diákjuk van.

Oni mają wielu uczniów.

Nincs sok időm.

Nie mam zbyt dużo czasu.

Túl sok volt.

Było za dużo.

Sok szerencsét kívánok!

Życzę Ci dużo szczęścia.

Sok hűhó semmiért.

Wiele hałasu o nic.

Sok regényt olvastam.

Przeczytałem wiele powieści.

Sok földem van.

Mam dużo ziemi.

Sok barátom van.

Mam wielu przyjaciół.

Sok rokonom van.

Mam wielu krewnych.

Sok telefonja van.

Ma wiele telefonów.

Sok mindent vásároltam.

Kupiłem dużo rzeczy.

Sok pénzed van.

Jesteś nadziany.

Sok barátunk van.

Mamy wielu przyjaciół.

Sok tejet iszol?

Pijesz dużo mleka?

Sok vért veszítettem.

Straciłem dużo krwi.

Sok tollad van?

Czy masz dużo piór?

Sok versenyt megnyert.

Wygrała wiele konkursów.

Sok pénze van.

On ma dużo pieniędzy.

Sok dolgunk van.

Mamy pełno rzeczy do zrobienia.

Nincs sok pénze.

On nie ma zbyt dużo pieniędzy.

Sok a teendő.

Jest wiele do zrobienia.

Sok álmom van.

Mam dużo snów.

- A cipőkre sok pénzt költ.
- A cipőkre sok pénzt ad ki.
- Sok pénzt költ cipőkre.
- Sok pénzt ad ki cipőkre.

Wydaje dużo pieniędzy na buty.

Sok erőt kívánok, és kerüld a bajt! Sok szerencsét!

Bądź silny i bezpieczny. Życzę szczęscia!

Ezt a matematikai tételt Gauss bizonyította sok-sok évvel ezelőtt .

Ten człowiek udowodnił to matematycznie dawno temu.

- Tom sok bűnt követett el.
- Tom sok bűncselekményt követett el.

Tom popełnił wiele przestępstw.

Sok hasonlóságot találhatunk világszerte,

Mamy dużo podobieństw na całym świecie,

Van még sok időnk.

Mamy jeszcze mnóstwo czasu.

Tomi sok pénzt örökölt.

Tomek odziedziczył dużą sumę pieniędzy.

Sok barátom van Bostonban.

Mam wielu przyjaciół w Bostonie.

Sok idő ment kárba.

Zmarnowano mnóstwo czasu.

Túl sok alkoholt iszik.

Pije za dużo alkoholu.

Tamásnak sok barátja volt.

Tom miał wielu przyjaciół.

Annának sok barátja van.

Ann ma wielu przyjaciół.

Sok időt töltöttem zenehallgatással.

Spędziłem dużo czasu, słuchając muzyki.

Túl sok tennivaló van!

Jest za dużo rzeczy do zrobienia!

Londonban sok a park.

W Londynie jest wiele parków.

Van sok pénz nálad?

Czy masz ze sobą dużo pieniędzy?

Fogadok, sok kérdésed van.

Masz chyba wiele pytań.

Biztosan sok kérdésed van.

- Na pewno macie dużo pytań.
- Na pewno macie wiele pytań.
- Jestem pewien, że macie dużo pytań.
- Jestem pewna, że macie dużo pytań.

Nincs sok kedvem nevetni.

Nie za bardzo chce mi się śmiać.

Köszönöm a sok segítséget.

Dziękuję za całą pomoc.

Nem túl sok minden.

Nic specjalnego.

Sok könyvet írt Kínáról.

Napisał dużo książek o Chinach.

Billnek sok barátja van.

Bill ma wielu przyjaciół.

Sok növény tavasszal virágzik.

Wiosną wiele roślin zakwita.

Nem iszom sok sört.

Nie piję dużo piwa.

Még sok időnk van.

Mamy jeszcze dużo czasu.

Túl sok antibiotikumot használunk.

Antybiotyków się nadużywa.

Braziliában sok nagyváros van.

W Brazylii jest wiele dużych miast.

Sok dolga van Tamásnak?

Czy Tom ma dużo do roboty?

Tom sok hibát ejtett.

Tom popełnił wiele błędów.

Sok nagyszerű dolgot vettem.

Kupiłem dużo świetnych rzeczy.

Japán sok papírt használ.

Japonia zużywa dużo papieru.

Magyarországon sok eszperantista él.

- Wielu esperantystów żyje na Węgrzech.
- Wielu esperantystów mieszka na Węgrzech.

Hacsak sok pénzem lenne!

Szkoda, że nie mam dużo pieniędzy.

Annának sok csodálója van.

Anne ma wielu admiratorów.

Sok szerencsét a teszthez.

Powodzenia na teście.

Tamás sok tejet iszik.

Tom pije dużo mleka.

Túl sok sört iszik.

On pije za dużo piwa.

Tomnak nincsen sok szabadideje.

Tom nie ma wiele wolnego czasu.

Tamásnak sok pénze van.

Tom ma dużo pieniędzy.

Júniusban sok eső volt.

W czerwcu dużo pada.

- Nem emlékszem sok mindenre.
- Sok minden nem maradt meg.
- Sokra nem emlékszem.
- Nem maradt meg sok minden a fejemben.

Nie pamiętam wiele.

- Tavaly sok hó volt nálunk.
- A múlt évben sok hó esett nálunk.

Mieliśmy wiele śniegu w zeszłym roku.

- Ez a könyv sok fényképet tartalmaz.
- Ebben a könyvben sok fénykép van.

Ta książka zawiera mnóstwo zdjęć.

Nagyon is sok a dolguk.

Są zajęte.

Persze, sok megoldást próbáltak már –

Próbowano już wielu rozwiązań:

sok kaktuszfaj csak éjjel virágzik.

że wiele kaktusów rozkwita tylko nocą.

Sok dolgot elveszít az ember.

Bo traci się tyle rzeczy.

- Sok vele a baj? - Rengeteg.

- Macie problemy? - Mnóstwo.

De akkoriban sok hibát elkövettem.

Ale wtedy popełniałem wiele błędów.

Sok ennivaló volt a házban.

W domu było dużo jedzenia.