Translation of "Kevés" in Polish

- Kevés pénze van.
- Kevés a pénze.

- Ma niewiele pieniędzy.
- On ma niewiele pieniędzy.
- On ma mało pieniędzy.

Kevés barátja van.

Ona ma mało przyjaciół.

Kevés víz maradt.

Mamy już mało wody.

- Pénzszűkében vagyok.
- Nagyon kevés pénzem van.
- Nagyon kevés a pénzem.

Mam duże problemy z pieniędzmi.

Kevés ember gondolja úgy.

Niewiele osób tak myśli.

Kevés embernek van írógépe.

Niewielu ludzi ma maszyny do pisania.

Kevés pénz van nálam.

Mam mało pieniędzy przy sobie.

Olyan kevés időnk van.

Mamy tak mało czasu.

Nagyon kevés a fizetésem.

Moja płaca jest bardzo niska.

- Kevés pénzem van.
- Kevés a pénzem.
- Alig van pénzem.
- Csehül állok.

Mam mało pieniędzy.

- Kevés bútor van a házamban.
- Az én házamban kevés bútor van.

W moim domu jest mało mebli.

Kevés víz volt a kútban.

W studni było mało wody.

Egy kevés testápolóra van szükségem.

Potrzebuję balsamu do ciała.

Egy kevés tej kell nekem.

Potrzebuję trochę mleka.

Hogy mennyire kevés, az meglepő volt.

Jak małej? Było to właściwie wielką niespodzianką.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

Kevés főiskola volt, ahol nők tanultak.

Niewiele było szkół dla kobiet.

Kevés barátja van ebben a városban.

Ma w tym mieście kilku przyjaciół.

Kevés diák értette meg, amit mondott.

Garstka studentów rozumiała, co powiedział.

Csak kevés diák tudta a nevét.

Niewielu studentów znało jego nazwisko.

Már alig van hátra egy kevés.

Prawie skończyliśmy.

A kevés is jobb a semminél.

- Lepiej mniej niż wcale.
- Lepiej mało niż wcale.

Kevés kincs ér annyit, mint egy barát.

Trudno o cenniejszą rzecz niż przyjaciel.

Csak kevés utas élte túl a katasztrófát.

Nieliczni pasażerowie przeżyli katastrofę.

Milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

mówienia wiele w niewielu słowach.

Köszönhetően annak, hogy itt elég kevés a tárolókapacitás –

ze względu na ograniczoną pojemność hipokampa

Kevés eséllyel a rendszerrel szemben, amin életünk múlik,

mierząc się z trudami porządku umożliwiającego życie,

Kevés ragadozó ejti el ilyen akrobatikusan a zsákmányát.

Nieliczne drapieżniki polują tak zwinnie.

- Van egy kis pénze.
- Van egy kevés pénze.

On ma trochę pieniędzy.

Elég kevés barátom van, aki jól beszél franciául.

Mam całkiem sporo znajomych mówiących dobrze po francusku.

Néhány évvel ezelőtt kevés bútor volt a szobánkban.

Kilka lat temu w naszym pokoju było niewiele mebli.

Miért? Mert mennyiségük a kevés hajótól és bójától függ.

Dlaczego? Ponieważ zależy od niewielkiej liczby statków i boi.

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

Lub nie może znaleźć wystarczająco dużo pokarmu za dnia.

- Apám kevés gyümölcsöt eszik.
- Apám nem eszik sok gyümölcsöt.

Mój ojciec nie je dużo owoców.

Ami kevés szabadideje volt, azt mind a családjával töltötte.

Cały wolny czas, jakiego miał mało, spędzał z rodziną.

- Kevés foga volt.
- Alig volt már foga.
- Szinte egy foga sem volt már.

On ma mało zębów.

A szegény nem az, akinek túl kevés vagyona van, hanem az, aki túl sokat szeretne.

Biedny nie jest ten, kto ma za mało, ale ten, kto chce za dużo.

A mai csomagolt ebéddel kapcsolatban, Icuki és az ön által készített ételekben általában kevés a béta-karotinban gazdag zöldségféle, nemde?

W dzisiejszym drugim śniadaniu, które zrobiłeś ty i Itsuki, mało jest chyba warzyw z beta-karotenem, co?

Tudom, kevés rá az esély, hogy valaha is randevúzni akarj velem, de akkor is meg kell hogy kérdezzem legalább egyszer.

Wiem, że jest mało prawdopodobne, że będziesz chciała się ze mną umówić, ale i tak spróbuję choć raz cię zaprosić.