Translation of "Fontos" in Polish

- Ez nem fontos.
- Nem fontos.

To nieważne.

- Nekem ez fontos.
- Ez fontos nekem.

Dla mnie jest to ważne.

Az fontos?

Czy to jest ważne?

Ennyire fontos.

To jest tak ważne.

Ez nagyon fontos.

A teraz coś bardzo ważnego.

Fontos a tapasztalat.

Doświadczenie jest ważne.

Ez nem fontos.

To nieważne.

Nem volt fontos.

To nie było ważne.

Fontos felfedezést tett.

- Dokonał ważnego odkrycia.
- On dokonał znaczącego odkrycia.

Nekem ez fontos.

Dla mnie jest to ważne.

Ez nagyon fontos nekem.

To dla mnie tak ważne.

A szex fontos nekem.

Seks jest dla mnie ważny.

Felfogják, hogy ez fontos.

One rozumieją, że to ważne.

Az ár nem fontos.

Cena nie gra roli.

Ez nagyon fontos ügy.

To jest bardzo ważna sprawa.

Nekem fontos a zene.

Muzyka jest dla mnie ważna.

- Rám bízták azt a fontos munkát.
- Rám bízták azt a fontos feladatot.

Powierzyli mi ważne zadanie.

Az pedig károsíthat fontos bőrsejteket,

i może uszkodzić kluczowe komórki,

Ez társadalmunk egyik fontos problémája.

To ważne dla naszego społeczeństwa.

Rádöbbensz, hogy mennyire fontos mindegyikük.

Uświadamiasz sobie, że każdy jest bardzo ważny.

Ezért az oktatás nagyon fontos.

Dlatego tak ważna jest edukacja.

Ő egy igen fontos személyiség.

To bardzo znacząca postać.

A véleménye nem volt fontos.

Jego opinia nie miała znaczenia.

A képzettség egy fontos tényező.

Wykształcenie jest ważnym czynnikiem.

Ez egy nagyon fontos értekezlet.

To jest bardzo ważne spotkanie.

Az őszinteség fontos egy kapcsolatban.

Szczerość jest ważna w związku.

Ezért fontos a fontossági sorrend felállítása.

Musimy ustalić priorytety.

Egy fontos szerepre kérnélek fel mindnyájatokat:

Jest jedna rola, którą chciałabym, abyście wszyscy odegrali:

Az egészség a boldogság fontos alkotóeleme.

Zdrowie jest istotnym elementem szczęścia.

Soha sincsen időd a fontos dolgokra!

Nigdy nie masz czasu na ważne rzeczy.

Nem tételeztem föl, hogy az fontos.

Nie przypuszczałem, że to jest ważne.

Csak olyasmit kell tenni ami számodra fontos,

Chodzi o to, żeby robić coś ważnego,

A kultúra ugyanolyan fontos, ha nem fontosabb,

kwestia kultury jest co najmniej tak samo ważna,

A zaj másik nagyon fontos egészségügyi hatása,

Kolejnym ważnym skutkiem hałasu

Hogy fontos ásványokkal egészítsék ki vegetáriánus étrendjüket.

wzbogacają swoją wegetariańską dietę o cenne minerały.

Milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

mówienia wiele w niewielu słowach.

De nem csak tanulás előtt fontos, hogy aludjunk.

Ale sen jest ważny nie tylko przed nauką.

Ez túl fontos ahhoz, hogy figyelmen kívül hagyjuk.

Tego nie można przeoczyć, to zbyt ważne.

Nagyon fontos szerepet töltött be a tudományos kutatásunkban.

Odegrał znaczącą rolę w naszych badaniach.

Egy demokráciában fontos, hogy a sajtó független legyen.

W demokracji istotne jest, żeby dziennikarz zachował niezależność.

A mai újságban semmi fontos nem jelent meg.

W dzisiejszej gazecie nie piszą o niczym istotnym.

Fontos ezeknek a fiatalembereknek az indítékát alaposan kielemezni.

Ważne jest, żeby gruntownie przeanalizować motywy tych młodych ludzi.

- Minden fontos.
- Fontossággal bír minden.
- Mindennek jelentősége van.

Wszystko jest ważne.

Fontos az életemnek az a része, amit Pepével töltöttem,

Moje życie z Pepe było bardzo znaczące,

Az elnök fontos dolgokkal kell, hogy foglalkozzon, nem ilyenekkel.

Prezydenci muszą zajmować się ważnymi sprawami, a nie czymś takim.

A szófajok megértése rendkívül fontos a helyes szórend-érzék elsajátításához.

Rozumienie części mowy jest niezwykle ważne dla przyswojenia sobie poprawnego szyku wyrazów.

Vagy olyan fontos döntést hozni, hogy kivel akarjuk leélni az életünket,

czy o coś ważniejszego, jak wybór partnera życiowego,

A tengeren játszódó éjjeli drámákban fontos szerep jut a Hold ciklusainak.

Fazy księżyca wyznaczają nocą na morzu rytm wydarzeń.

Rengeteget utazom azért, hogy megpróbáljak olyat mondani, ami a jövőben fontos lesz.

Jeżdżę po całym kraju, starając się przekazać coś, co będzie kluczowe w przyszłości.

A fertőtlenítő szerek hatékony alkalmazása fontos téma a kórházi fertőzések megelőzésével kapcsolatban.

Efektywne wykorzystanie dezynfekcji jest ważną kwestią w odniesieniu do kontroli epidemiologicznych w szpitalach.

A probléma ebben az, hogy a pénz nem annyira fontos, mint az idő.

Problem w tym, że pieniądze nie są tak ważne, jak czas.

Fontos a hogy megfelelően ápold a fogadat, hogy öregkorodra is rendesen tudj enni.

Ważne jest dbanie o zęby, by w późniejszym wieku móc normalnie jeść.

A nyelvileg izolált magyar irodalom számára a más nyelvekről való fordítás mindig nagyon fontos volt.

Dla językowo odizolowanej literatury węgierskiej tłumaczenia z innych języków zawsze były bardzo ważne.

- Minden egyes szó számít.
- Minden egyes szónak súlya van.
- Minden egyes szó fontos jelentéssel bír.

Każde słowo się liczy.

Nem az a fontos, hogy melyik egyetemen végeztél, hanem az, hogy mit tanultál, amíg ott voltál.

Ważne jest nie to, który uniwersytet skończyłaś, ale to czego się tam nauczyłaś.