Translation of "Mindent" in Polish

0.010 sec.

Examples of using "Mindent" in a sentence and their polish translations:

- Én mindent tudok.
- Én tudok mindent.
- Tudok mindent.
- Mindent tudok.
- Mindent is tudok.

Ja wiem wszystko.

- Elvesztettem mindent.
- Mindent elvesztettem.

Straciłem wszystko.

- Mindent moss!
- Moss ki mindent!

Umyj wszystko.

- Darwin mindent megváltoztatott.
- Darwin megváltoztatott mindent.

Darwin zmienił wszystko.

Mindent hallottam.

Wszystko słyszałem.

Mindent elveszítettek.

Stracili wszystko.

Vigyél mindent!

Weź wszystko.

Hagyj mindent.

Zostawić wszystko.

Mindent megiszunk.

Pijemy wszystko.

Mindent tudok.

Ja wiem wszystko.

Mindent tudsz.

Wiesz wszystko.

Köszönök mindent.

Dzięki za wszystko.

Mindent akarok.

Chcę wszystko.

Mindent megnyert.

Wygrał wszystko.

Egyetek meg mindent!

Zjedzcie wszystko.

Sok mindent vásároltam.

Kupiłem dużo rzeczy.

Mindent egyél meg.

Zjedz wszystko.

Tom tudott mindent.

Tom wiedział wszystko.

- Ő mindent tud a főzésről.
- Mindent tud a főzésről.

Jeśli chodzi o gotowanie, to ona wie wszystko.

- Ő mindent a véletlenre hagyott.
- Ő mindent a véletlenre bízott.

Zdał się na ślepy los.

A Nyugat elvesztett mindent?

Czy Zachód stracił wszystko?

Mindent meg kellett tanulnom.

Musiałem się wszystkiego nauczyć.

Megbeszél mindent a szüleivel.

Ona we wszystkim radzi się rodziców.

Most már mindent értek.

Teraz rozumiem wszystko.

A földrengés mindent elpusztított.

- Trzęsienie ziemi wszystko zniszczyło.
- Trzęsienie ziemi zniszczyło wszystko.

Tamás mindent elmondott nekem.

Tom powiedział mi wszystko.

Mindent elintéztem a listámról.

- Zrobiłem wszystkie rzeczy z mojej listy.
- Zrobiłam wszystkie rzeczy z mojej listy.
- Zrobiłem wszystko z mojej listy.
- Zrobiłam wszystko z mojej listy.

A gyerekek mindent megértenek.

Dzieci wszystko rozumieją.

Sokáig tartana mindent megmagyarázni.

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

Mindent elhisz, amit mondok.

Wierzy we wszystko co powiem.

Mindent ellenőrzésem alatt tartottam.

- Miałem wszystko pod kontrolą.
- Miałam wszystko pod kontrolą.

Nem mindent lehet megmagyarázni.

- Nie wszystko da się wytłumaczyć.
- Nie wszystko może być wyjaśnione.

Mindent kétszer kell mondanom?

Czy muszę wszystko mówić dwa razy?

Tom mindent elmond neked?

Czy Tom mówi ci wszystko?

A szerelem mindent legyőz.

Miłość zwycięża wszystko.

Tomi mindent rosszul csinált.

Tom zrobił wszystko źle.

Mindent meg tudok magyarázni.

Mogę wszystko wyjaśnić.

Senki sem tudhat mindent.

Nikt nie może wiedzieć wszystkiego.

Mindent elmondtam a szüleimnek.

Opowiedziałem wszystko moim rodzicom.

- Mondj el mindent, amit tudsz!
- Mondj el mindent, amit csak tudsz!

Powiedz wszystko, co wiesz.

- Az örökké valóságig tartana, hogy elmagyarázzak mindent.
- Az örökkévalóságig tartana mindent elmagyaráznom.

Potrzebna wieczność, żeby wszystko wytłumaczyć.

Mindent: hogy szeretünk, hogy élünk,

Każdy aspekt naszej miłości, naszego życia,

Mindent megtesz, hogy génjeit továbbörökítse.

Robi, co może, by przekazać swoje geny.

- Te meg miről... - Mindent tönkreteszel.

- Co ty... - Wszystko psujesz.

Úgy beszél, mintha mindent tudna.

Mówi, jakby wiedziała wszystko.

Elvesztett mindent, amije csak volt.

Stracił wszystko co posiadał.

Jimmy mindent tud az autókról.

Jimmy wie wszystko o samochodach.

Mindent megteszünk, amit csak akarunk.

- Robimy, co chcemy.
- Robimy, co nam się żywnie podoba.

Megteszek mindent, amit csak tudok.

Dołożę wszelkich starań.

Mindent elhisz, amit én mondok.

On wierzy we wszystko co mówię.

Mindent az utolsó pillanatra hagy.

On wszystko robi na ostatnią chwilę.

Nem tudok neked mindent elmondani.

Nie mogę ci wszystkiego powiedzieć.

Tomi sok mindent tud Mariról.

Tom wie wiele rzeczy na temat Mary.

Nem mondtam el nektek mindent.

Nie powiedziałem wam wszystkiego.

És mindent egyensúlyban tart. HÁROMSZÁZNEGYEDIK NAP

Utrzymuje wszystko w równowadze.

Ez a kutya majdnem mindent megeszik.

Ten pies je prawie wszystko.

Hadd mondjak el mindent, amit tudok.

Opowiem ci wszystko, co wiem.

Meg tudtál mindent csinálni, amit akartál?

Czy byłaś w stanie zrobić wszystko, co chciałaś?

A hiénák mindent megtesznek, hogy pánikot keltsenek.

Hieny robią wszystko, by wywołać panikę.

Mindent nekem adott, semmit sem kérve cserébe.

Dał mi wszystko, nic nie biorąc w zamian.

Tomi azt mondja, hogy ő mindent látott.

Tom mówi, że widział wszystko.

Mindent elfelejt, tehát semmit sem lehet rábízni.

Wszystko zapomina, więc w niczym nie można mu zaufać.

Milyen fontos kevés szóval sok mindent közölni.

mówienia wiele w niewielu słowach.

Legyen olyan hely, ahol az emberek mindent megtesznek,

Dzięki któremu ludzie wychodzą poza schemat,

Mert a "hogyan bánunk belső világunkkal" mozgat mindent.

To, jak traktujemy nasz wewnętrzny świat, ma wpływ na wszystko.

Mindent figyelembe véve nem mondhatjuk, hogy ez rossz.

Biorąc wszystko pod uwagę, nie możemy stwierdzić, że to błąd.

Igazán buta vagy! Mindent el kell neked magyaráznom!

Ale ty jesteś tępy! Wszystko trzeba ci tłumaczyć!

Mindent eléneklünk, ami túl ostoba ahhoz, hogy elmondjuk.

Co jest zbyt głupie do powiedzenia, można zaśpiewać.

Aki hihetetlen nehézségek árán ért el mindent az életében.

które pokonało niesamowite przeciwności, by dojść do tego momentu.

A fiam ma kész kis tengerbiológus. Annyi mindent tud.

Jest jak mały biolog morski. Wie tak wiele.

Mindent újra kell kezdenem, és ez nagyon kellemet-len.

Muszę zacząć wszystko od początku, a to nie jest przyjemne.

Tom azt mondta, hogy nem mondtál el nekem mindent.

Tom powiedział mi, że nie powiedziałeś mi wszystkiego.

Ez a pálmacibet mindent megtesz, hogy kisajátítsa magának a fát.

Łaskun palmowy robi, co się da, by zachować to drzewo dla siebie.

A lajhárok ebben a fordított helyzetben szinte mindent meg tudnak csinálni.

Mogą w tej pozycji robić wszystko.

- Tomnak szándékában állt elmondani mindent Marynek.
- Tom ki akart tálalni Marynek.

Tom zamierzał powiedzieć Mary wszystko.

De tegyük fel, hogy te mindent kizáróan, 100% biztossággal nem vagy fertőzött.

Ale powiedzmy, że zdecydowanie, na 100%, nie masz wirusa.

Lehetetlen volna. De úgy élnék, mint ő, és mindent megtennék, hogy rájöjjek, ki lop tőlem.

To niemożliwe. Ale żyłbym jak on, rozpaczliwie starając się dojść, kto mnie okrada.

- Megteszek mindent, hogy ne zavarjalak a tanulásban.
- Megteszek minden tőlem telhetőt, hogy ne zavarjalak a tanulásban.

Postaram się nie przeszkadzać ci w nauce.

Mária mindent tud a tejiparról, amit csak tudni lehet róla, mivel mostanra már több mint 35 éve ezen a területen tevékenykedik.

Maria wie wszystko o mleczarstwie, co tylko można wiedzieć, jest bowiem od ponad 35 lat zatrudniona w tej branży.

Csak mert testileg beleszülettünk az anyagi világba, még nem jelenti azt, hogy mindent megértünk belőle. Hasonlóan, attól, hogy valaki meghalt, még nem jelenti azt, hogy a szellemvilágot teljesen megérti.

Człowiek nie rozumie wszystkiego na tym świecie, tylko dlatego że urodził się i posiada ciało, więc nie będzie rozumiał w sferze duchowej, tylko dlatego że umarł.