Translation of "Miközben" in Polish

Énekelt, miközben dolgozott.

Śpiewał podczas pracy.

Miközben agyi aktivitásukat figyeljük.

a my w tym czasie badaliśmy aktywność ich mózgów.

Miközben a harmadik gyermekével vajúdott.

bo zaczął się poród jej trzeciego dziecka.

Gyakran nézünk tévét, miközben reggelizünk.

Często oglądamy telewizję podczas jedzenia śniadania.

Miközben a patkány a labirintusban szaladt,

Kiedy szczur biegał po labiryncie,

Miközben egy versenyre készülve anatómiát tanultam,

Kiedy uczyłam się na konkurs z anatomii,

Miközben emberek győzködték magukat: "semmi rosszat nem teszünk".

przy pełnym przekonaniu, że nie robi się nic złego.

Szóval, miközben nagyon izgatott voltam a párzás miatt,

Więc chociaż byłem podekscytowany, że zaczyna się parzenie,

Nem kellene elveszítened a türelmedet, miközben gyerekekkel foglalkozol.

Nie powinieneś być niecierpliwy w stosunku do dzieci.

Az a hozzáállás, ami kialakult bennem, miközben ezen dolgoztam.

jest nastawienie do pracy.

- Levelet írt zenehallgatás közben.
- Levelet írt, miközben zenét hallgatott.

Pisał list, słuchając muzyki.

A tűzhelynél ült és olvasott, miközben a neje mellette varrt.

Siedział i czytał książkę, a żona szyła przy kominku.

- Egy könyvet olvasok majd, miközben alszol.
- Majd egy könyvet olvasok, amíg alszol.

- Poczytam książkę, gdy będziesz spać.
- Poczytam książkę, gdy będziesz spał.
- Poczytam książkę, gdy będziesz spała.

Miközben több mint húsz szempár szegeződött rá, úgy érezte, forrón lángol az arca.

Pod spojrzeniem ponad dwudziestu par oczu poczuła gorący płomień na policzkach.

Miközben több ezer nő lépett be a munkaerőbe, helyettesítve a férfiak millióit, akiket harcba küldtek.

a tysiące kobiet weszły na rynek pracy, zastępując miliony mężczyzn, którzy poszli walczyć