Translation of "életben" in Korean

Aki életben van,

살아있다면

A maga módján tart minket életben.

각각의 방식으로 우리에게 생명력을 갖게 해주죠.

Így marad továbbra is életben a történet.

이것이 바로 이야기가 생존하는 방식입니다.

A szenvedés ereje törést okoz az életben.

고통의 강력한 힘은 삶에 대한 개입이라는 점입니다.

Mindig igyekszem valami után sóvárogni az életben.

저는 항상 기대할 수 있는 뭔가를 갖기 위해 노력합니다

Vagy lehet, hogy egyszer, csak egyszer az életben

또는 딱 한 번

Mikor minden téren elveszettnek éreztem magam az életben.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

Tudjuk, hogy az életben mindig van "előtte" és "utána".

우리는 삶에 전과 후가 있다는 것을 압니다.

Tavasszal már egyedül is elboldogulnak, ha addig életben maradnak.

‎봄까지 무사히 버틴다면 ‎홀로 설 준비가 될 것입니다

Hanem arról is, hogy hogyan befolyásolnak minket a mindennapi életben.

우리의 일상에 미치는 영향에 관한 것이기도 하죠.

Hogy szerinte, aki többet ért el az életben, mint társai,

다른 사람보다 조금이라도 더 성취를 이룬 사람이

Míg az agy, ahogy azt mi is érzékeljük a mindennapi életben,

뇌는, 여러분의 개인적 경험으로도 아시겠지만,

Akár félmillió ivadék is kikel. És csak egy maroknyi marad életben.

‎최대 50만 마리의 새끼 중에 ‎살아남는 건 극소수입니다

Ráfogjuk: "Ez is csak egy rossz dolog az életben, ki kell bírni."

그건 바로 불만을 가지지 말자고 스스로를 다그치는 부정성이죠.