Translation of "Maga" in Korean

Az állás maga.

일자리입니다.

Maga nem kétszínűsködik.

판사님은 겉다르고 속다르지 않네요.

Saját maga szánalmas árnyékává tesszük.

안타깝게도 그 본질이 덮이고 말죠.

Mert maga a technológia akadályozza

기술 그 자체가 새로운 장벽들을 만들어서

"Mennyi a maga összege? Mindenkinél létezik

"사장님의 숫자는 얼마인가요? 모두들 금액이 있잖아요.

A Grand Canyon maga a vadon,

그랜드 캐년은 진정한 황야이며

A fehér identitás maga a sztori."

그런 생각을 하는 저 자신을 발견했습니다

Nagyon kevés nyomot hagy maga után.

흔적을 거의 남기지 않습니다.

A maga módján tart minket életben.

각각의 방식으로 우리에게 생명력을 갖게 해주죠.

Maga Wellington most veszélyben volt csapdába.

그러자 웰링턴은 그 사이에 갇혀 위험에 처하게 되었고,

De valójában maga az adat elég egyszerű:

사실, 데이터 그 자체는 꽤 단순합니다:

Mert az információ feldolgozása maga a gondolat.

왜냐하면 정보를 가공하는 것 자체가 생각이기 때문이죠.

A felkészülés és maga a kirándulás során

모든 계획과 여행 자체에서

A szex nem csak az aktus maga.

성은 단순한 행위 이상입니다.

Amivel maga Zeusz sújt le a halandókra?

제우스 신의 번개가 아닐까요?

A rivális is cifrázza a maga dallamát.

‎경쟁자가 똑같은 떨림을 ‎더 요란하게 냅니다

és ezért fontosabb is, mint a termék maga.

팔고자 하는 물건보다 더 중요할 때가 있습니다.

Tízszer akkora zsákmányt is leterít, mint saját maga.

‎자기 몸집의 열 배나 되는 ‎사냥감도 쓰러뜨릴 수 있죠

Eszerint a szegénység tartós sebet hagy maga után,

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

Sándor maga is feleségül vett két perzsa hercegnőt.

알렉산드로스도 페르시아 공주 두 명과 혼인했다.

Hanem maga tanulja meg a tanuló algoritmusa tökéletesítését is.

스스로 학습 알고리즘을 향상시키도록 학습하는 내용이었습니다.

És mi lehet grandiózusabb, mint maga a Grand Canyon?

그랜드 캐년보다 더 원대한 것이 뭘까요?

Ezt a technikát 100%-osan maga a kormányzat irányítja.

이 기술은 정부가 완전히 통제하고 있습니다.

Én pedig ott hevertem, mintha maga lennék az erdő,

저는 숲과 하나가 되어 그 속에 누웠습니다.

Maga a gondolat is figyelemfelkeltő, mert elrejtett kincsekről is szól –

숨겨진 보물 같은 이야기이기 때문이죠.

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

기근을 벗어난 인구가 모두 12억 5천만 명이 되겠지만

és maga köré tekerte mintegy különleges köpenyként, aztán rám bámult egy kis résen át.

‎이렇게 망토처럼 둘러서 ‎온몸을 가리더니 ‎좁은 틈으로 절 바라보았죠