Translation of "Minket" in Korean

minket is elfogadásra

적극적으로 대처해 긍정적인 변화를 가져올 능력이

Hogy felszabadítóként üdvözöljenek minket.

길거리로 나왔습니다.

Majd minket választanak gyakrabban.

사람들이 우리를 더 자주 선택하겠죠.

A kalóriák éltetnek minket.

생명을 유지시키는 것은 바로 칼로리이기 때문입니다.

Minket, embereket lenyűgöz a sebesség.

우리 인간은 속도에 집착하죠.

áthívott minket az orosz szegmensbe.

러시아 팀 구역으로 초대했어요.

és egyre inkább elárasztana minket.

그리고 점점 증가해 넘치게 됩니다.

Persze a zaj könnyen összezavarhat minket,

소음으로 혼란스러우실 수 있습니다.

Ami azzá tesz minket, amik vagyunk:

우리를 인간답게

Nyomasztott minket az előttünk álló út,

앞으로의 여정에 대한 버거움과

és evolúciós szempontból kiválóan szolgált minket.

진화적인 관점에서 보자면 도움이 되죠.

Néha rossz érzés fog el minket.

간혹 우리는 부정적 감정이 들곤 합니다.

Ezért szeretjük őket, és vonzanak minket.

우리는 호감을 갖고 다가갑니다.

Amikor veszteség vagy trauma ér minket,

상실이나 트라우마를 겪게 되면

Mindent, ami igazán emberré tesz minket.

인간적인 면을 억누르고 있어요.

A társadalomtudományok ráadásul megtanítottak minket arra,

한 가지 더 말씀드리면, 사회과학이 우리에게 알려주는 통찰에 따르자면,

Amely győztesekre és vesztesekre oszt minket,

사람들을 승자와 패자로 나누고

A maga módján tart minket életben.

각각의 방식으로 우리에게 생명력을 갖게 해주죠.

Hogy magukat és minket előnyös helyzetbe hozzanak,

인종이라는 이 개념을 발명해냈다는 사실을 이해한다면,

és ön egy zajos sportbárban lát minket,

여러분은 우리가 시끄러운 스포츠 바에 있다고 생각하지만

Mintha váratlanul jelentkező amnézia kerítene minket hatalmába,

갑자기 건망증이 찾아오기도 하고

és emlékeztessen arra, ami minket emberré tesz.

AI는 우리를 인간답게 하는 것이 무엇인지 일깨워주기 위한 것입니다.

Hogy újra felfedezzük, mi tesz minket emberré,

무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고

Ez azért fontos, mert az információ körbevesz minket.

이것은 중요합니다. 정보는 우리 주변에 다 있으니까요.

Ez vezet el minket a gondolkodásunk legfőbb alapelvéhez.

생각이 이루지는 근본적인 원리를 여기에서 엿볼 수 있습니다.

Amely arra emlékeztet minket, hogy "elfogadjuk" a jót.

좋은 것을 받아들이라고 상기시켜줍니다.

De nem ringattak bele minket valami hamis biztonságérzetbe?

하지만 우리가 거짓된 안도감에 길들여진 적이 있을까요?

Egy világra, ahol a közös érdeklődés összehozhat minket,

함께 하는 관심사를 통해 유대감을 형성하는 세상

és ez különböztet meg minket az MI-től.

그것이 인간과 AI를 구별하는 것입니다.

Itt van, hogy felszabadítson minket a rutinmunkák alól,

AI는 반복적인 일에서 벗어나게 해주기 위한 것입니다.

Csak a minket körülvevő külvilág tanít meg rá.

오히려 세상에 의해 증오감에 대해 배우죠.

Hogy inspiráljon minket valami megteremtésére, ami nagyobb létezésünknél,

우리가 자신보다 큰 무언가를 창조할 수 있도록 영감을 주며

Arrogáns azt gondolni, hogy a technológia majd megment minket.

기술이 우리를 구해줄 거라는 생각은 오만한 생각입니다.

Ismét a bizonytalanság és szégyen völgyébe szólít valami minket,

불안과 수치로 가득한 밑바닥으로 다시 내려오게 되고

Hanem arról is, hogy hogyan befolyásolnak minket a mindennapi életben.

우리의 일상에 미치는 영향에 관한 것이기도 하죠.

Még akkor sem, ha az kiszakít minket a barátság komfortzónájából.

모든 이슈에 관해 대화하자고 결심했습니다.