Translation of "Megtenni" in Japanese

Nem akartam megtenni.

やるつもりはありませんでした

Magam fogom megtenni.

自分でやります。

Gyerekjáték lesz megtenni.

- そんなの朝飯前だよ。
- そんなの楽勝さ。

Nem könnyű dolog megtenni.

ちょっとできないことです。

Tom nem tudja megtenni.

トムはそれができない。

Beszélni róla könnyebb, mint megtenni.

実行するより口で言うほうが容易だ。

- Mit tervez megtenni?
- Mit tervez?

彼は何をしようとしているのか。

Ő ezt nem képes megtenni.

彼にはそれはすることができない。

Mondani könnyű, de megtenni nehéz.

言うのはた易いが、行うのは難しい。

Mert ezt nem tudjuk megtenni egyedül.

男性だけでは達成できないからです

De a családom nem tudta megtenni.

でも私の家族は そうすることに 考えが及びませんでした

Viszont sokkal többe került volna megtenni ezeket.

そういうものがずっと 高くついたかもしれない

E dolgokat az MI nem képes megtenni.

これらはAIにないものです

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

彼にはそれはすることができない。

A segítséged nélkül nem tudtam volna megtenni.

- もしあなたの助けがなかったら、わたしはそれをすることはできなかったのに。
- あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。

Ha ő nem öl meg, akkor azt hiszem, magam szeretném megtenni.

あの男に殺されないのなら 自分の手で死にたいの

- Kíváncsi vagyok, ki fogja megtenni majd holnap.
- Kíváncsi vagyok, ki fogja megcsinálni holnap.

明日は誰がやるのかな。

Az utat oda-vissza lehetetlenség a sötét órák alatt megtenni. Ki kell merészkedniük a fényre,

‎日が落ちてからでは ‎時間が足りないため‎― ‎光の中に飛び出す

A hosszú nappali gyaloglás kimeríti az újszülött kiselefántot. A lehető legnagyobb távolságot addig kell megtenni, amíg még hűvös van.

‎日中から歩き続けた子供は ‎もうヘトヘトだ ‎涼しいうちに ‎距離を稼いでおきたい

A sötétség nem tudja elűzni a sötétséget, azt csak a fény teheti meg. A gyűlölet nem tudja elűzni a gyűlöletet, azt csak a szeretet tudja megtenni.

闇は、闇で追い払うことはできない。光だけがそれを可能にする。憎しみは憎しみで追い払うことはできない。愛だけがそれを可能にする。