Translation of "Képes" in English

- Mindenre képes.
- Bármire képes.

- She is capable of anything.
- She's capable of anything.

- Képes vagy bármire.
- Bármire képes vagy.

You are capable of anything.

Mire képes?

What can it do?

Bármire képes.

- She is capable of anything.
- She's capable of anything.

- Képes vagy legyőzni félelmeidet.
- Ön képes legyőzni félelmeit.

You are capable of conquering your fears.

Egybilliárd műveletre képes.

a million billion times as much for the same price.

Képes voltam tanulni.

I could learn.

Képes vagyok szeretni.

I can love.

Erre mindenki képes.

- Anyone can do that.
- Anybody can do that.

- Láttuk, mire vagy képes.
- Láttuk, hogy mire vagy képes.

We've seen what you can do.

- Képes vagyok rá, hogy autót vezessek.
- Képes vagyok autót vezetni.

- I am able to drive a car.
- I can drive a car.

- Tom képes megcsinálni azt is.
- Tom képes azt is megtenni.

Tom is able to do that as well.

Néhány apróság csodákra képes.

Small things can make a big difference.

Képes a legnagyobb változtatásokra.

would make the biggest difference.

Ha képes vagyunk erre,

If you're able to do that,

Képes elektromos úton kommunikálni.

which is the ability to communicate using electricity.

Ő képes megtanítani angolul.

She is capable of teaching English.

Képes jó tervet készíteni.

He has the ability to make a good plan.

Képes felfogni a szituációt.

She is able to grasp the situation.

Képes vagy megtenni ezt.

- You CAN do it.
- You MAY do it.

Erre minden gyerek képes.

Any child can do that.

Semmire se vagyok képes.

I can't do anything.

Masuo képes kanalakat hajlítani.

Masuo can bend spoons.

Tudom, hogy mire képes.

- I know what she can do.
- I know what she's capable of.

Nem volnék erre képes.

I wouldn't be able to do that.

Hamarosan képes leszel úszni.

You'll soon be able to swim.

Tom képes gondoskodni magáról.

- Tom can take care of himself.
- Tom is able to take care of himself.

Tom aligha képes nyerni.

Tom will unlikely be able to win.

Képes vagyok gondolatokat olvasni.

- I can read minds.
- I can read thoughts.

A hit csodákra képes.

Faith works miracles!

A szerelem csodákra képes.

Love works miracles.

Tudom, mire vagyok képes.

I know what I'm capable of.

Szerintem képes lennék rá.

I think I can.

- Lehet, hogy képes vagyok megtenni valamit.
- Talán képes lennék megtenni valamit.

I might be able to do something.

- Képes vagyok ellátni a családomat.
- Képes vagyok megteremteni a családomnak a betevőt.

I manage to support my family.

Két nyelv feldolgozására lesz képes.

specialize to process two.

Fraktál-szintű bonyolultságot képes létrehozni.

It’s an engine for generating fractal levels of complexity.

Képes megújulni, akárcsak a természet,

It is regenerative, like nature,

Nem képes olvasni vagy írni.

are unable to read or write.

De képes bolygónk sorsát alakítani.

but it has the power to shape our planet's destiny.

Egy nap képes leszel járni.

One day you'll be able to walk.

Nem képes megbirkózni a stresszel.

She is unable to cope with stress.

Aki erre képes, az Bill.

If anyone can do it Bill can.

- Képes rá.
- Meg tudja csinálni.

- He is capable of doing it.
- He can do it.

Magam is képes vagyok rá.

I can do it myself.

Egy képes újsággal legyezem magam.

I am fanning myself with a magazine.

Azt gondoltam, képes leszek segíteni.

- I thought I'd be able to help.
- I thought that I'd be able to help.

Képes alkalmazkodni az új munkájához?

Can you adapt yourself to the new job?

Láttam, hogy Tom mire képes.

I've seen what Tom can do.

Szerintem Tom képes lesz segíteni.

- I think Tom will be able to help.
- I think that Tom will be able to help.

Mit gondolsz, képes vagy rá?

- Do you think you can do it?
- Do you think that you can do it?

Ő ezt nem képes megtenni.

He isn't able to do that.

- Tudok szeretni.
- Képes vagyok szeretni.

I can love.

Képes voltál megszerezni amit akartál?

Were you able to get what you wanted?

A hit hegyeket képes mozgatni.

Belief can move mountains.

Nem voltam képes megölni Tomot.

I couldn't kill Tom.

Te is képes vagy rá.

You can do it, too.

Tom nem képes gondoskodni magáról.

Tom can't take care of himself.

Tudtam, hogy képes vagyok rá.

- I knew that I could do that.
- I knew I could do that.

Hogy vagy képes ilyet nézni?

How can you watch this stuff?

Majd kipécéztem gyerekeknek szánt képes sportlapokat –

And then I picked up the magazines, the Sports Illustrated for kids -

Minden baba képes idegen nyelveket tanulni?

from a very early age?

Semmilyen szervezet sem képes megfelelni rendeltetésének,

Every organization cannot accomplish what it's meant to be doing

Olyan kamerán dolgoztam, ami képes erre –

I've been working on a camera that can do just this --

Inkább azt lássák, mire vagyok képes,

They would see what I was capable of.

Mindegyikük képes húsz kiló sütőtököt elfogyasztani.

Each can eat 20 kilos of pumpkins in just a few hours.

A radar képes észlelni a vizet.

Radar can see water.

Sok víz és tápanyag raktározására képes.

It can hold on to a lot of water and nutrients.

Képes leszel tovább visszatartani a lélegzetedet.

You get to be able to hold your breath for longer.

Csak az ember képes a beszédre.

Only human beings are capable of speech.

Nem volt képes megtalálni, amit elrejtettem.

He could not find what I had hidden.

Képes angolt és franciát is tanítani.

He is capable of teaching both English and French.

Te nem vagy képes úszni, ugye?

- You can't swim, can you?
- You are not able to swim, are you?
- You're not able to swim, are you?

Valóban képes vagy látni a jövőt?

Can you really see the future?

Ezt nem vagyok képes tovább elviselni.

I can't stand it anymore.

Nem lesz képes elvégezni a munkáját.

He will not be able to do the work.

Nem volt képes visszatartani a dühét.

He could not contain his wrath.

A politika furcsa szövetségeket képes létrehozni.

Politics makes strange bedfellows.

Képes vagyok meghozni a saját döntéseimet.

I'm capable of making my own decisions.

Tom sokkal többre is képes lenne.

- Tom could do much better if he tried.
- Tom could do a lot better if he tried.

Nem képes szakszerűen elvégezni a munkát.

He doesn't have the ability to do the work properly.

A nővérem nagyon gyorsan képes úszni.

My sister can swim very fast.

Félek, hogy nem képes azt megtenni.

I'm afraid that he can't do it.

Hogy elfogadom: nem vagyok mindenre képes,

I’m okay with what I ultimately can’t do

Még egy gyerek is képes rá.

Even a child can do it.

Ki képes túlélni egy nukleáris háborút?

Who can survive after a nuclear war?

Nem vagyok képes megjavítani a számítógépet.

I'm not able to fix the computer.

Tom nem volt képes gondoskodni Mariról.

Tom wasn't able to take care of Mary.

Talán sosem leszek képes újra járni.

I may never be able to walk again.

A társalgásra képes emberek száma csökken.

- The number of people capable of conversing in the language is declining.
- The number of people capable of conversing in the language is in decline.

Soha nem leszek képes megtanulni táncolni.

I'll never be able to learn to dance.

Még mindig képes vagy rá, nem?

You're still able to do that, aren't you?