Translation of "Képes" in Polish

Képes voltam tanulni.

Mogłam się uczyć.

Képes vagyok szeretni.

Umiem kochać.

Képes a legnagyobb változtatásokra.

może dużo zmienić.

Képes elektromos úton kommunikálni.

Umiejętność porozumiewania się przy pomocy elektryczności.

Képes megújulni, akárcsak a természet,

Regeneruje się, jak przyroda

Ő ezt nem képes megtenni.

On nie jest w stanie tego zrobić.

- Tudok szeretni.
- Képes vagyok szeretni.

Umiem kochać.

Nem voltam képes megölni Tomot.

Nie mógłbym zabić Toma.

Hogy vagy képes ilyet nézni?

Jak ty to możesz oglądać?

Mindegyikük képes húsz kiló sütőtököt elfogyasztani.

Każdy może zjeść 20 kilogramów dyń w zaledwie kilka godzin.

A radar képes észlelni a vizet.

Radar widzi wodę.

Képes leszel tovább visszatartani a lélegzetedet.

Możesz dłużej wstrzymywać oddech.

Te nem vagy képes úszni, ugye?

Nie umiesz pływać, prawda?

A királyvíz képes feloldani az aranyat.

Woda królewska jest zdolna do rozpuszczenia złota.

Ki képes túlélni egy nukleáris háborút?

Kto będzie w stanie przeżyć wojnę jądrową?

Lehetséges a dolog. Az ember képes rá.

To możliwe. Człowiek może tego dokonać.

E dolgokat az MI nem képes megtenni.

Tego wszystkiego nie potrafi sztuczna inteligencja.

A radar azért képes feltárni az alapkőzetet,

Radar może zobrazować litą skałę,

Hogy képes erre? Mintha 2000 ujjunk lenne!

Jak ty to robisz? Wyobraźcie sobie mieć 2000 palców.

Nem sok cég képes rakétát vagy repülőt gyártani,

Niewiele firm potrafi budować pociski lub samoloty,

Felelősségteljesen mondhatom, hogy az MI nem képes szeretetre.

ja jednak z całą pewnością twierdzę, że sztuczna inteligencja nie zna miłości.

Egy ilyen civilizáció képes lehet önreprodukáló szondákat programozni

Taka cywilizacja mogłaby programować samoreplikujące się sondy,

A fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

ośmiornica żyjąca w niewoli umie rozpoznawać poszczególnych ludzi.

Az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

Jedynym gatunkiem zdolnym zdecydować o własnym losie.

Több mint 100 kilométer per órás sebességre képes.

Biega z prędkością 100 kilometrów na godzinę.

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,

Ale w końcu poszła do szkoły pomaturalnej,

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

Każdy może to zrobić.

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

- Możesz to zrobić.
- Potrafisz to zrobić!

- Arra sem vagyok képes.
- Azt sem tudom megcsinálni.

- Ja też nie potrafię tego zrobić.
- Ja też nie mogę tego zrobić.

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

Jest doświadczona, to ich największa nadzieja na zdobycz.

Speciális pikkelyeivel képes az elhaladó halak keltette hullámokat érzékelni.

Wyspecjalizowane łuski na jego ciele wykrywają fale akustyczne generowane przez ryby.

Nem mindenki képes ilyen nagyvonalúan kezelni ezt a helyzetet.

nie każdy może przyjąć takie niefrasobliwe podejście.

- Nem vagyok képes megtalálni Timet.
- Nem tudom Timet megtalálni.

Nie mogę znaleźć Tima.

- Semmit sem tud egyedül megcsinálni.
- Egyedül semmire sem képes.

Ona nic nie potrafi zrobić samodzielnie.

- Nem értettem, mit mondott.
- Nem voltam képes megérteni, mit beszél.

Nie mogłem zrozumieć, o czym on mówi.

A karjai tövében egy fúró van, amivel képes áttörni a héjat,

U podstawy ramion jest wiertło, które może wwiercić w twardą skorupę,

Biztosak vagyunk abban, hogy ön képes megbirkózni új pozíciója nyújtotta kihívással.

Jesteśmy pewni, że nadajecie się na to trudne stanowisko.

Képes a hó alatt két méterre fekvő tetemet is felfedezni. A rozsomák ritka látvány.

Wystarczająco czuły, by wyczuć padlinę dwa metry pod śniegiem. Rosomak to rzadki widok.

- Biztos, hogy meg tudja ezt csinálni Tomi?
- Biztos vagy benne, hogy Tomi képes rá?

- Jesteś pewien, że Tom może to zrobić?
- Jesteś pewien, że Tomowi się to uda?

- Szerintem meg tudom csinálni.
- Azt hiszem, képes vagyok rá.
- Szerintem menni fog.
- Képesnek érzem magamat rá.

Myślę, że potrafię.

- Remélem, Irénnek sikerül végre létrehoznia a saját vállalkozását!
- Remélem, hogy Irén képes lesz végre létrehozni egy saját vállalkozást.

Oby się Irkowi udało założyć wreszcie własne przedsiębiorstwo!