Translation of "Képes" in Turkish

0.020 sec.

Examples of using "Képes" in a sentence and their turkish translations:

- Mindenre képes.
- Bármire képes.

O, her şeyi yapabilir.

Mire képes?

O ne yapabilir?

Bármire képes.

O her şeyi yapabilir.

Képes voltam tanulni.

öğrenebilirdim.

Képes vagyok szeretni.

Sevebilirim.

- Képes vagyok rá, hogy autót vezessek.
- Képes vagyok autót vezetni.

- Bir araba sürebilirim.
- Araba sürebilirim.

- Tom képes megcsinálni azt is.
- Tom képes azt is megtenni.

- Tom bunu da yapabilir.
- Tom onu da yapabilir.

Képes a legnagyobb változtatásokra.

çok büyük bir değişime yol açmıştı.

Ha képes vagyunk erre,

Eğer bunu yapabiliyorsanız,

Képes elektromos úton kommunikálni.

o da elektriği kullanarak iletişim kurma kabiliyeti.

Képes felfogni a szituációt.

Durumu kavrayabilir.

Tudom, hogy mire képes.

Onun ne yapabileceğini biliyorum.

Nem volnék erre képes.

- Bunu yapamam.
- Onu yapamazdım.

Hamarosan képes leszel úszni.

Kısa sürede yüzebileceksin.

Képes jó tervet készíteni.

İyi bir plan yapma kapasitesi var.

Tom képes gondoskodni magáról.

Tom kendine bakabilir.

- Lehet, hogy képes vagyok megtenni valamit.
- Talán képes lennék megtenni valamit.

Bir şey yapabilirim.

Képes megújulni, akárcsak a természet,

Tıpkı mahvolmuş yeryüzünü dönüştürüp

Nem képes olvasni vagy írni.

başarılı olamaz.

De képes bolygónk sorsát alakítani.

ama gezegenimizin kaderini şekillendirecek güce sahip.

Egy nap képes leszel járni.

Bir gün yürüyebileceksin.

Nem képes megbirkózni a stresszel.

O, gerilimle başa çıkamıyor.

- Képes rá.
- Meg tudja csinálni.

O bunu yapabilir.

Azt gondoltam, képes leszek segíteni.

Yardım edebileceğimi düşündüm.

Láttam, hogy Tom mire képes.

Tom'un ne yapabileceğini gördüm.

Szerintem Tom képes lesz segíteni.

Sanırım Tom yardım edebilecek.

Mit gondolsz, képes vagy rá?

Onu yapabileceğini düşünüyor musun?

Ő ezt nem képes megtenni.

O, onu yapamaz.

- Tudok szeretni.
- Képes vagyok szeretni.

Sevebilirim.

Képes voltál megszerezni amit akartál?

İstediğini alabildin mi?

Nem voltam képes megölni Tomot.

Tom'u öldüremedim.

Te is képes vagy rá.

- Siz de bunu yapabilirsiniz.
- Sen de bunu yapabilirsin.

Tom nem képes gondoskodni magáról.

Tom kendine bakamaz.

Tudtam, hogy képes vagyok rá.

Onu yapabileceğimi biliyordum.

Olyan kamerán dolgoztam, ami képes erre –

bunu yapabilecek bir kamera üzerinde çalışıyordum.

Inkább azt lássák, mire vagyok képes,

Bana baktıklarında neler yapabileceğimi göreceklerdi.

Mindegyikük képes húsz kiló sütőtököt elfogyasztani.

Her biri birkaç saat içerisinde 20 kilo bal kabağı yiyebilir.

A radar képes észlelni a vizet.

Radar suyu görebilir.

Sok víz és tápanyag raktározására képes.

Pek çok su ve besin tutabilir.

Képes leszel tovább visszatartani a lélegzetedet.

Nefesini daha uzun süre tutabilir hâle geliyorsun.

Csak az ember képes a beszédre.

Sadece insan konuşma yeteneğine sahiptir.

Te nem vagy képes úszni, ugye?

Yüzemezsin, değil mi?

Valóban képes vagy látni a jövőt?

- Gerçekten önünü görebiliyor musun?
- Gerçekten geleceği görebiliyor musun?

Ezt nem vagyok képes tovább elviselni.

Ona artık katlanamıyorum.

Képes vagyok meghozni a saját döntéseimet.

Kararlarımı kendim verebilirim.

Tom sokkal többre is képes lenne.

Tom eğer denerse çok daha iyisini yapabilir.

Hogy elfogadom: nem vagyok mindenre képes,

denesem de en sonunda yapamadığım şeyler benim için sorun değil

Nem vagyok képes megjavítani a számítógépet.

Bilgisayarı onaramam.

Tom nem volt képes gondoskodni Mariról.

Tom, Mary'ye bakamadı.

Talán sosem leszek képes újra járni.

Bir daha asla yürüyemeyebilirim.

Soha nem leszek képes megtanulni táncolni.

Asla dans etmeyi öğrenemeyeceğim.

Hogyan képes az internet felerősíteni az üzeneteket

internetin mesajları nasıl güçlendirebileceğini

Lehetséges a dolog. Az ember képes rá.

Bu mümkün, insan bunu yapabilir.

Aki képes kiállni egy csapat idegen elé,

bir oda dolusu yabancının karşısında durabilen

A technológia ma már még többre képes.

Bugün teknoloji daha fazlasını da yapabilir.

E dolgokat az MI nem képes megtenni.

Bunlar yapay zekânın yapamayacağı şeyler.

A madár nem képes az egekbe emelkedni."

kuş uçamaz."

A radar azért képes feltárni az alapkőzetet,

Radarın ana kayaları görüntülemesinin nedeni

Hogy képes erre? Mintha 2000 ujjunk lenne!

Bu nasıl mümkün? 2.000 parmağın olduğunu düşün.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

O bunu yapamaz.

Tom azt mondja, képes kommunikálni a halottakkal.

Tom ölülerle iletişim kurabileceğini söylüyor.

A repülőgép képes elérni a szuperszonikus sebességhatárt.

Uçak sesten hızlı hızlara ulaşabilir.

Próbálja meggyőzni magát, hogy képes megbirkózni vele.

O, onu halledebileceği hususunda kendini ikna etmeye çalışıyor.

Csak az emberi arc képes érzelmeket kifejezni.

Sadece insan yüzü duyguları ifade edebilir.

Visszanyerte az eszméletét és képes volt beszélni.

O bilincini tekrar kazandı ve konuşabildi.

- Az ember képes beszélni.
- Az ember birtokolja a beszéd képességét.
- Az ember képes a kifinomult verbális kommunikációra.

İnsan konuşmaya yeteneğine sahiptir.

Hogy az ember, az egyik állatfaj, képes rá,

diğerleri gibi bir hayvan türü olan insanoğlunun

Nem sok cég képes rakétát vagy repülőt gyártani,

Pek çok şirket füze veya uçak üretemez

Felelősségteljesen mondhatom, hogy az MI nem képes szeretetre.

yapay zekâda sevgi yetisi olmadığını size söyleyebilirim.

Egy ilyen civilizáció képes lehet önreprodukáló szondákat programozni

Bu medeniyet kendini kopyalayan uzay araçları programlayarak

A fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

yetiştirilen bir ahtapotun farklı insanları tanıdığını gösterdi.

Az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

kendi kaderine karar verebilen tek tür biziz.

Több mint 100 kilométer per órás sebességre képes.

Saatte 100 kilometreyi geçen sprintler atabiliyor.

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,

Ama nihayetinde devlet üniversitesine giderek

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

Herhangi biri onu yapabilir.

Nem tudom, hogy képes ebben a disznóólban élni.

Bu karışıklıkta onun nasıl yaşayabileceğini bilmiyorum.

Amikor éhes, Márk képes bezabálni egy kiló pékárut.

Marco aç olduğu zaman bir kilo pişmiş ürünü aç kurt gibi yiyebilir.

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

- Onu yapabilirsin!
- Onu yapabilirsiniz.

Az ember az egyetlen állat, amely képes nevetni.

İnsan gülebilen tek hayvandır.

Semmi sem képes megváltoztatni az irántad érzett szerelmemet.

Sana olan aşkımı hiçbir şey değiştirmeyecek.

Nem tudom, Tom hogyan képes erre időt találni.

Tom'un nasıl zaman bulacağını bilmiyorum.

Ez a gép egyszerre negyven utast képes szállítani.

- Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıma kapasitesindedir.
- Bu uçak bir seferde 40 yolcu taşıyabilir.

Attól tartok, hogy nem leszek képes segíteni neked.

Sana yardım edemeyeceğimden korkuyorum.

Egy kis hógolyó is képes elindítani a lavinát.

Küçük bir kartopu, bir çığı başlatabilir.

Tom nem hiszi, hogy Mari képes nélküle élni.

Tom Mary'nin onsuz yaşayabileceğini sanmıyor.

Nem úgy tűnik, mintha Tom képes lenne rá.

Tom onu yapamaz gibi görünüyor.

Tom azt mondja, reméli, hogy képes leszel nyerni.

Tom, senin kazanabileceğini umduğunu söylüyor.

- Ez a légi jármű képes egy időben közelharcra és bombázásra is.
- Ez a légijármű egyidejűleg képes légiharcra és bombavetésre.

Bu uçak it dalaşı yaparken, bombalama yapabilme kabiliyetine sahip.

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

Tecrübesini konuşturarak bir av indirmesi en büyük ümitleri.

Speciális pikkelyeivel képes az elhaladó halak keltette hullámokat érzékelni.

Vücudundaki özel pullar geçen balıkların yaydığı basınç dalgalarını algılıyor.

Nem mindenki képes ilyen nagyvonalúan kezelni ezt a helyzetet.

herkes bunu böyle bir kibirle karşılayamaz.

- Nem vagyok képes megtalálni Timet.
- Nem tudom Timet megtalálni.

Tim'i bulamıyorum.

- Le tudjátok szállítani?
- El tudod vinni?
- Képes vagy kiszállítani?

Onu teslim edebilir misin?

Mindenki elképedt, hogy 48 évesen képes volt teherbe esni.

Onun 48 yaşında hamile kalabildiğine herkes çok şaşırmıştı.

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

Öğrenme esnasında, beyin nöronlar arasındaki bağlantıları değiştirebilir.

Soha nem lesz képes fenntartani a modern társadalom gyarapodásához szükséges

modern bir toplumun gelişmesi için gerekli olan