Translation of "Képes" in Japanese

0.039 sec.

Examples of using "Képes" in a sentence and their japanese translations:

Képes voltam tanulni.

こうして 学べました

- Képes vagyok rá, hogy autót vezessek.
- Képes vagyok autót vezetni.

私は車を運転できる。

Képes a legnagyobb változtatásokra.

大きな変化を起こしうると 知っていたのです

Ha képes vagyunk erre,

それができるなら

Ő képes megtanítani angolul.

彼女は英語を教える事ができる。

Képes jó tervet készíteni.

彼には良い計画を立てる能力がある。

Semmire se vagyok képes.

私は何もできない。

Képes felfogni a szituációt.

- 彼女は情勢を把握することができる。
- 彼女は状況をつかむことができる。

Hamarosan képes leszel úszni.

すぐ泳げるようになりますよ。

Két nyelv feldolgozására lesz képes.

2つの言語を処理するよう 特化します

Nem képes olvasni vagy írni.

繁栄するのは不可能です

De képes bolygónk sorsát alakítani.

私たちの星の 運命を変える力を秘めています

Nem képes megbirkózni a stresszel.

彼女はストレスに対処できない。

- Képes rá.
- Meg tudja csinálni.

彼ならできる。

Képes alkalmazkodni az új munkájához?

新しい仕事に適応できますか。

Ő ezt nem képes megtenni.

彼にはそれはすることができない。

Minden baba képes idegen nyelveket tanulni?

学ばせる環境を 作れないでしょうか?

Olyan kamerán dolgoztam, ami képes erre –

これについての研究をしています

Inkább azt lássák, mire vagyok képes,

私に何ができるか 見てもらえれば

Mindegyikük képes húsz kiló sütőtököt elfogyasztani.

‎1頭が数時間で20キロもの ‎カボチャを食べることも

A radar képes észlelni a vizet.

水はレーダーで見られます

Sok víz és tápanyag raktározására képes.

水分や栄養素をたっぷり含むことができます

Képes leszel tovább visszatartani a lélegzetedet.

‎潜水時間は伸びていく

Csak az ember képes a beszédre.

人間だけが言語能力を持っている。

Nem volt képes megtalálni, amit elrejtettem.

彼は私が隠したものを見つけることが出来なかった。

Képes angolt és franciát is tanítani.

彼は英語とフランス語の両方を教えることである。

Te nem vagy képes úszni, ugye?

君は泳げないのですね。

Ezt nem vagyok képes tovább elviselni.

- 私はもう我慢できない。
- もう我慢できないわ。
- もう我慢の限界だ。
- もう我慢できない。

Hogy elfogadom: nem vagyok mindenre képes,

どうしても できないことがあっても大丈夫

Még egy gyerek is képes rá.

子供にでもそれはできる。

Ki képes túlélni egy nukleáris háborút?

核戦争の後で誰が生き残ることができようか。

Hogyan képes az internet felerősíteni az üzeneteket

インターネットでいかにメッセージが 広げられるかが証明されました

Aki képes kiállni egy csapat idegen elé,

知らない人でいっぱいの部屋で 前に立ち

E dolgokat az MI nem képes megtenni.

これらはAIにないものです

A madár nem képes az egekbe emelkedni."

鳥が飛ぶことはできまい」

A radar azért képes feltárni az alapkőzetet,

レーダーで基盤岩が検出できる理由は

Hogy képes erre? Mintha 2000 ujjunk lenne!

‎2000本の指を想像できる?

Az elnök képes megoldani ezt a problémát.

大統領にはそれらの問題を処理する能力がある。

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

彼にはそれはすることができない。

Tom azt mondja, képes kommunikálni a halottakkal.

トムは死者と交信することができると言っている。

A helikopter képes függőlegesen le- és felszállni.

ヘリコプターは垂直に離陸し、着陸することができる。

A repülőgép képes elérni a szuperszonikus sebességhatárt.

- その飛行機は超音速で飛べる。
- その飛行機は超音速で飛ぶことができる。

Ez a busz 45 utast képes szállítani.

このバスは45人の乗客を運ぶ事ができる。

Olyan gyorsan futottam, amennyire csak képes voltam.

- 私は出来るだけ速く走った。
- 一生懸命走った。

Hogy az ember, az egyik állatfaj, képes rá,

地球の気候を変える 力があるというのは

Felelősségteljesen mondhatom, hogy az MI nem képes szeretetre.

AIは愛情を持たないと 自信をもって言えます

Egy ilyen civilizáció képes lehet önreprodukáló szondákat programozni

その文明は この銀河系にある 全ての惑星系を訪れるため

A fogságban tartott polip képes megkülönböztetni az embereket.

捕獲されたタコが複数の人間を 識別できると分かりました

Az egyetlen faj, amely képes meghatározni saját sorsát.

自らの運命を決めることが できるのは私達だけです

Több mint 100 kilométer per órás sebességre képes.

‎時速100キロ以上で走れる

De végül képes volt beiratkozni egy helyi főiskolára,

しかし彼女はコミュニティカレッジに 進学する事ができ

- Erre bárki képes.
- Ezt bárki meg tudja csinálni.

- どんな人でもそれをすることができる。
- どなたでもできますよ。

- Megteheted.
- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Megcsinálhatod.

- できるよ!
- 大丈夫、出来ますよ。
- 君ならできる。
- あなたがやれば。

Az ember az egyetlen állat, amely képes nevetni.

人間は笑うことのできる唯一の動物だ。

Ez a gép egyszerre negyven utast képes szállítani.

- この飛行機は一度に40人の乗客を運べます。
- この飛行機は一度に40人の乗客を乗せて飛ぶことができる。

Olyan gépezetet épített, amely képes volt feltörni az Enigmát.

エニグマを解読する機械を作りました

Tapasztalatának birtokában ő képes leginkább arra, hogy zsákmányt ejtsen.

‎経験豊かなメスに ‎群れの期待がかかる

Speciális pikkelyeivel képes az elhaladó halak keltette hullámokat érzékelni.

‎シャコは特殊な感覚器で ‎近くの魚の動きを察知する

Nem mindenki képes ilyen nagyvonalúan kezelni ezt a helyzetet.

誰もが動じない態度を 取れるわけではないでしょうしね

- Nem vagyok képes megtalálni Timet.
- Nem tudom Timet megtalálni.

ティムが見つからない。

- Semmit sem tud egyedül megcsinálni.
- Egyedül semmire sem képes.

彼女は一人では何も出来ない。

Az egészsége helyreállt, így képes arra, hogy tanulmányait folytassa.

彼は健康が回復したので、もう研究を再会することが可能である。

Sajnálom, de nem hiszem, hogy én képes vagyok rá.

ごめん。出来るとは思えないよ。

- Le tudjátok szállítani?
- El tudod vinni?
- Képes vagy kiszállítani?

これを配達してもらえますか。

El sem tudjuk képzelni, milyen gondolatokra képes ez a rendszer.

この器官にどんな思考ができるかは 全く知る由もありません

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

学習の過程で 脳はニューロン間の 結合のあり方を変えます

Soha nem lesz képes fenntartani a modern társadalom gyarapodásához szükséges

現代社会が繁栄するために必要とする 高度な社会的協業を

- Nem minden madár tud repülni.
- Nem minden madár képes repülni.

- 全ての鳥が飛べるわけではない。
- すべての鳥が飛べるとはかぎらない。

Amíg képes voltam rá, halogattam elmondani neki a bácsikája halálhírét.

私は彼の叔父さんの死のことを彼に話すのを出来る限り先送りした。

Egy óra alatt nem vagyok képes megérteni a lecke tartalmát.

私は1時間ではその課を全部は理解できない。

Rengeteg idős ember nem képes lépést tartani a korral manapság.

最近では多くの老人が時勢に付いていけない。

- Meg tudod csinálni.
- Képes vagy rá.
- Neked ez menni fog.

君ならできる。

Nincs olyan számológép a Földön, mely képes lenne elvégezni a műveletet.

この計算ができる計算機は 地球上にありません

A tény, hogy a Föld összes számítógépe együttvéve sem képes elvégezni,

地球上のコンピュータを 全て集結しても答えられないという事実が

És természetesen olyanra kell terveznünk, hogy képes legyen ellátni magát energiával

もちろん自前で 発電できなきゃいけません

A karjai tövében egy fúró van, amivel képes áttörni a héjat,

‎実は 腕の根元にある歯舌で ‎貝に穴を開ける

Biztosak vagyunk abban, hogy ön képes megbirkózni új pozíciója nyújtotta kihívással.

あなたなら新しい職での困難にも対処できると確信しています。

Ez a majom, ha megfelelően betanítják, sokféle trükköt lesz képes végrehajtani.

この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。

Nem vagyok képes elfogadni azt a tényt, hogy ő már nem él.

私は、彼が死んだという事実を受け入れられない。

- Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.
- Gyerekkoromban bárhol képes voltam aludni.

- 子供の頃、どこでも眠る事ができた。
- 子供のころどこででも眠ることができた。
- 私が子供の時はさ、どこでも寝れたんだよ。

- Te nem vagy képes úszni, ugye?
- Nincs módod arra, hogy ússzál, igaz?

君は泳げないのですね。

- Több falat nem ment le a torkomon.
- Több falatot nem voltam képes megenni.

もう食べれないよ。

Képes a hó alatt két méterre fekvő tetemet is felfedezni. A rozsomák ritka látvány.

‎2メートルの雪に埋まった ‎死骸を嗅ぎ分ける ‎クズリは珍しい動物だ

- Legfeljebb arra képes, hogy saját magát fenntartsa.
- Jó, ha saját magát el tudja tartani.

彼は自活するので精一杯だ。

De a veszteségek olyan hatalmasak voltak, hogy az orosz hadsereg nem volt képes újabb támadásokra.

しかしロシア軍の損害も大きく、 これ以降大規模作戦を行なうことが出来なくなった

- Szerintem meg tudom csinálni.
- Azt hiszem, képes vagyok rá.
- Szerintem menni fog.
- Képesnek érzem magamat rá.

出来ると思います。

- A baba tud állni, de nem képes járni.
- A csecsemő már tud állni, de még nem tud járni.

その赤ちゃんは立つことができても歩けない。