Translation of "Ilyet" in Japanese

Láttál valami ilyet?

そこで誰かに会いましたか。

Ilyet nem tehetett.

- 彼女がそんなことをしたはずがない。
- 彼女がそのようなことをしたはずはない。

Merész dolog ilyet kijelenteni.

- そんな事を言う君は大胆だ。
- そんな事を言うとは君は大胆だ。

Miért tenne bárki ilyet?

誰がそんなことをするっていうんだ？

Milyen barom csinál ilyet!?

それをやった馬鹿は誰ですか。

Melyik kedves ember tenne ilyet?

いい人が こんな事しやしません

Hogy mersz nekem ilyet mondani?

君はどうして私にそんなことが言えるのか。

- Nem mondtam.
- Ilyet nem mondtam.

そんなこと言ってないよ。

- Hogy mondhatsz ilyet?
- Hogy mondhatod ezt?

君にそんなことを言う資格があるのか。

Nem csoda, hogy ilyet kellett mondania.

彼がそんなことを言うのも無理はない。

Szívesen! Soha nem mondtam még ilyet.

どころか、私はそんなことを言ったことがありません。

Merész dolog volt tőled ilyet mondani.

そんな事を言う君は大胆だ。

Soha az életben nem tennék ilyet.

絶対にそんなことはしないよ。

Egy japán ember sose tenne ilyet.

日本人ならそんなことはけっしてしないでしょう。

Nem emlékszem, hogy ilyet tettem volna.

そんなことした覚えないんだけど。

Valóban szeretném tudni, miért tett ő ilyet.

私は彼がなぜそんな事をしたかとても知りたい。

Nem emlékszem rá, hogy ilyet tettem volna.

そんなことした覚えないんだけど。

- Ezt nem szeretem.
- Nekem ez nem tetszik.
- Nem szeretem én az ilyet.
- Nem csipázom én az ilyet.
- Nem komálom én ezt.
- Nem csípem én az ilyet.
- Nem csippantom én az ilyet.
- Nekem ez nem jön be.

これは気にいりません。

- Ezt én nem mondtam.
- Én ilyet nem mondtam.

そんなこと言ってないよ。

Hogy is készíthettek volna ilyet az Újvilág paradicsomai nélkül?

アメリカ大陸発祥の トマト無しでどうやって作れます？

Ilyet ritkán, vagy talán még sose látott a világ.

‎とても貴重なシーンを ‎撮影できた

Ha már játszottak ilyet, tudják, hogy a pontosság nagyon nehéz.

やったことがある方ならご存じですね 正確に伝えるのはかなり難しいんです

- Te, ugye, Tomival kavarsz? - Hogy mi? Ki mondott neked ilyet?

「ねえ、トムと付き合ってるってほんと？」「え、それ誰情報？」

- Ha ilyet csinálsz, hülyének néznek.
- Ha ezt teszed, idiótának fogsz tűnni.

そんなことしたらばかに見えるよ。

- Hogy volt képed ilyet hazudni!?
- Hogy merészelted ezt a szemenszedett hazugságot?

よくもそんな白々しい嘘がつけるな。

- Ilyesmit nekem még senki nem mondott.
- Ilyet soha senki nem mondott nekem.

そんなの言われたことないわ。

- Ezt nem én mondtam.
- Én ezt nem mondtam.
- Én ilyet nem mondtam.

そんなこと言ってないよ。

- De most ez tényleg igaz, hogy Tomival kavarsz? - Hogy mi!? Kitől hallottál te ilyet?

「ねえ、トムと付き合ってるってほんと？」「え、それ誰情報？」

Persze, hogy viccnek gondolta, és egy hümmögéssel elengedte a füle mellett, de láthatólag kellemetlenül érezte magát. Komolyan mondom, ilyet viccként se mondj!

もちろん冗談と思って彼は「あっそ」と流していましたけどかなり嫌だったそうです。ってゆうか冗談でもそんなこと言うな！